¿Cuáles son algunos poemas sobre la comida?
Autor: Meng Haoran
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, ven aquí para ver los crisantemos.
Traducción:
Mi viejo amigo preparó arroz amarillo y pollo asado y me invitó a su sencilla casa.
El exterior del pueblo está rodeado por un círculo de árboles verdes y los suburbios están cubiertos por colinas verdes.
Al abrir la ventana, vimos los campos de moreras y los viveros, bebiendo vino y charlando sobre agricultura.
¡Espera hasta el Festival Doble Noveno en septiembre para probar el vino de crisantemo!
2. Oda al cerdo
Dinastía Song del Norte: Su Shi
Después de limpiar la olla, no hay agua y no se puede sacar leña.
No esperes a que madure para instarlo, estará hermoso cuando el calor sea suficiente.
La carne de cerdo en Huangzhou es tan barata como la tierra.
Si te niegas a comer, los pobres no saben cocinar. Cuando te despiertas por la mañana, preparas dos tazones. Están tan llenos que ni siquiera te importa.
Traducción:
Lavar la olla, escurrir un poco de agua, quemar leña para contener el fuego y cocerla a fuego lento con un fuego virtual que no emite llamas.
Espera a que madure lentamente, no te apresures. Si tiene suficientes calorías, naturalmente tendrá un sabor delicioso.
Huangzhou tiene una carne de cerdo muy buena y el precio es muy barato.
Los ricos se niegan a comer y los pobres no saben cocinar. Me levanto por la mañana y preparo dos tazones. No importa que esté lleno.
3. Shangyuan Zhizhu Ci
Dinastía Qing: Fu Zeng
Las nueces están envueltas en un relleno de osmanthus de aroma dulce y el arroz es como un pozo de perlas.
Se puede ver que la familia Ma es buena perdiendo fanáticos, por lo que intentan vender yuanxiao al viento.
Traducción:
Nueces envueltas en un relleno de osmanthus perfumado y arroz glutinoso con forma de perla lavado con agua de pozo.
Se dice que Ma Siyuan hace muy bien bolas de arroz y vende Yuanxiao al viento a la luz de la lámpara de prueba.
4. Primera llegada a Huangzhou
Dinastía Song: Su Shi
La gente de todo el río Yangtze conoce la belleza de los peces y los buenos bambúes y Las montañas huelen la fragancia de los brotes de bambú.
No tan bueno como los extranjeros, el poeta es un ejemplo de Shui Cao Lang.
Es una pena que no ayude en absoluto. Sigue siendo una pérdida de tiempo que el mayordomo presione la bolsa de vino.
Traducción
Rodeado por las almenas del río Yangtze, sé que el pescado en el río es delicioso y que hay bambúes por todas partes, solo para sentir la fragancia de los brotes de bambú.
Por supuesto, los deportados pueden desear reasentarse en el extranjero. Como práctica de un poeta, todo debería ser plantas acuáticas.
Vergonzosamente mis consejos sobre política no sirven de nada y le cuesta dinero al gobierno y a la tierra conseguir un odre.
5. Dos canciones en Xincheng Road
Dinastía Song: Su Shi
El viento del este sabe que voy a caminar y se lleva el sonido de lluvia acumulada en los aleros.
Las nubes claras en la cresta están cubiertas con sombreros de lana, y los pájaros de bronce cuelgan de los árboles temprano en la mañana.
Los setos de durazno silvestre y bambú risueño son cortos, y los sauces del arroyo sacuden la arena y aclaran el agua.
La gente de Xiqiao debería ser la más feliz, cocinando apio, asando brotes de bambú y arando en primavera.
Estoy aquí desde hace mucho tiempo, escuchando el sonido del arroyo junto al arroyo.
Los suministros a granel tienen miedo de ver las hachas del bosque y están cansados de escuchar el viento.
Cuando cae la llovizna, los comerciantes de té están contentos y las montañas están despejadas.
¿Cuánto sabes sobre las carreteras del mundo? Intente preguntarle a Sangtian sobre la cría en pareja.
Traducción:
El viento del este parecía saber que estaba a punto de internarme en la montaña, y se llevó la continua acumulación de agua de lluvia en los aleros.
Las nubes claras que flotan en la cresta parecen llevar sombreros de seda, y las copas de los árboles parecen un faisán de bronce el primer día que se elevan.
Las flores de durazno silvestres junto a la corta cerca de bambú asintieron y sonrieron, y las ramas de sauce junto al arroyo de arena clara bailaron ligera y apasionadamente.
Las personas que viven en el área de Xishan deberían ser las más felices. Cocinan girasoles y brotes de bambú durante el arado de primavera.
El largo viaje de la vida es como el largo camino bajo mis pies. Cabalgo junto al arroyo, suelto las riendas y camino lentamente, escuchando el gorgoteo del arroyo.
La lucha entre facciones de la corte imperial significa que incluso los materiales más difíciles de usar tienen miedo de buscar hachas de bosque, y los cansados caballos de guerra esperan escuchar la llamada a la retirada.
Una llovizna suficiente alegra a los productores de té. En lo profundo de esta montaña caótica, están mis amigos honestos.
¿Cuánto sabes sobre los caminos equivocados en el mundo? Pregúntale a los agricultores que trabajan en el campo.