Notas sobre "La belleza de los poemas cortos" de Zhang Ye
Los "poemas cortos" del arte poético chino y el antiguo "tirachinas", "romper bambúes, retorcer bambúes,
volar a la tierra y comer carne."
Expresión moderna de la poesía: minimalismo, saltarín, dinámica, muy bella.
La poesía china tiene una historia de 2.500 años. 1. El Libro de los Cantares es largo, pero también es una especie de poema breve. Originalmente era un poema de cuatro caracteres, como The Passing Pigeon y The Love of a Gentleman. Es la búsqueda del amor y la búsqueda de la estética.
2. Aunque "Chu Ci" es largo, también es un poema corto. 3. Diecinueve poemas antiguos. Además, hay poesía Tang, letras de canciones, música Yuan, Siyan, apellido Wuyan y Qiyan.
Los poemas cortos son fáciles de recordar. La poesía Tang es un arte lírico. Fue influenciado por el neoconfucianismo en las dinastías Song y Ming. La dinastía Song suprimió las emociones y siempre fue razonable. Es sabiduría.
Existe una descripción precisa en el poema de Sikong Tu (Dinastía Tang). Hay 24 tipos de belleza: elegancia, elegancia, tranquilidad y asombro.
La poesía antigua en la nueva era debe tener un aire moderno, modernidad y creación modernista.
2. Características y sistema de los poemas cortos
1. Cortos y concisos
2. Únicos y singulares
3.
p>
4.¿Estética? En la era del juicio y la sabiduría, primero debemos tener un sentido de belleza y sabiduría de juicio. Al mismo tiempo, la poesía es también una filosofía de vida, una mezcla de emociones y la unidad de razón y sensibilidad.
Sistema de poemas cortos: incluye poemas cortos, pero los poemas cortos no son poemas cortos. Poema corto: dentro de diez líneas (generalmente no más de diez líneas), poema corto de 35 líneas, no más de 40 líneas.
3. La belleza de los poemas cortos, dónde está la belleza y cómo apreciarla.
Extraordinaria connotación ideológica, excelente expresión artística y altísimo valor estético.
La belleza reside en la integración natural de emoción e interés, significado y sonido, forma e imagen, escasez y densidad, movimiento y quietud, exposición y ocultamiento, torpeza y habilidad. Un poema es la unidad de la verdad, la bondad y la belleza.
La buena poesía es virtud y alma.
El espíritu está entre el cielo y la tierra, y entre las personas.
El patrón del poema debe ser grande.
Cuarto, catorce poemas breves.
(1) La sensación del tiempo y el espacio, utilizando la pluma para compensar la belleza sublime y melancólica de la naturaleza.
Gongque (Dinastía Tang) ¿Zhang Qian?
En un país antiguo a tres mil millas de distancia, una doncella de palacio ha vivido aquí durante veinte años.
¿Por qué está lleno? Mira lo mucho que intentó contener las lágrimas.
(2) La belleza de la compasión, la pureza, la trascendencia y la tranquilidad.
La tarde del 19 de diciembre - Fei Ming
Las luces de la noche,
las montañas y los ríos fluyen,
hay una escena fuera del océano.
El cielo estrellado es un bosque de pájaros,
es una flor y un pez,
esto es un sueño en el cielo,
el mar es el espejo de la noche.
El pensamiento es una especie de belleza.
Esto es el hogar,
Este es un día,
Esto es la luna,
Esto es una luz,
Es fuego,
El fuego es la sombra en la pared,
Este es el sonido de la noche de invierno.
"A finales de invierno, el poeta estaba sentado tranquilamente en su habitación. Frente a una lámpara en la habitación, parecía haber montañas majestuosas y agua corriente frente a él, y los campos silenciosos eran como el mar. Lo mismo lo rodeaba. Imaginó las estrellas titilantes en el cielo nocturno como si fueran un bosque de pájaros, como si fueran flores cálidas y como si fueran peces nadando. La cámara de estrellas en constante cambio le daba una sensación de ensueño. . Una pesadilla de cielo azul. Las estrellas del cielo se reflejan en el mar, como un espejo en la noche. Cuando el poeta regresó de la escena nocturna, sintió que sus hermosos pensamientos eran como una belleza, un hogar, un sol. , y una lámpara. El fuego que salta deja una sombra en la pared, como la sombra de un árbol. En el sentimiento del poeta, esta sombra en forma de árbol en movimiento parece ser el sonido de una noche de invierno. frente a ti, así como los sentimientos del poeta sobre la noche de invierno. La expresión artística de este poema tiene muchas características: en primer lugar, se dedica a la presentación de imágenes, utilizando insinuaciones y metáforas para expresar el estado de ánimo del poeta. es muy complejo El poeta expresa sus pensamientos erráticos a través de una serie de imágenes saltantes. El poeta no dice lo bellos que son sus pensamientos, sino a través de metáforas..."
(3) Pensando en la belleza de. El mundo está más allá de las palabras y es emocionante.
La canción de la noche del caminante
Traducción de Liang
La cima de todas las cosas
Tranquilo,
todo El las copas de los árboles
se han ido
la sombra del viento.
Los pájaros callan en el bosque.
Espera: hablaré de ello más tarde.
Tú también deberías estar callado.
Versión en rima de "Wandering Night Song"
Traducido por Qian Zhongshu
La brisa recoge aserrín
El grupo se trasladó a la montaña para descansar.
Los pájaros duermen tranquilos.
Se hace de noche en un abrir y cerrar de ojos.
? ¿Cuasimodo
? La humanidad está sola en el centro de la tierra.
? Penetrado por un rayo de sol:
? Se hace de noche en un abrir y cerrar de ojos.
Este poema minimalista de tres versos puede considerarse como los tres pasos en la vida de todos. Para nacer solo y morir en un instante, la experiencia más enriquecedora es ser atravesado por un rayo de sol. Sin embargo, justo cuando hay un rayo de luz en tu corazón, "se hace noche en un abrir y cerrar de ojos".
? Quasimodo, que tiene el mismo nombre que "El jorobado de Notre Dame", es el mayor poeta italiano del siglo XX y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1959. La vida de Quasimodo puede ser muy larga, porque hay demasiadas historias, demasiados altibajos, leyendas, honores y penurias. De hecho, la vida de todas las personas no es lo suficientemente larga ni complicada. Si se escribe como un poema, sólo tres frases son suficientes. Quasimodo fue sentenciado a tres años, y tú y yo también somos sentenciados a tres años. Así lo dijo Quasimodo, escrito en uno de sus poemas cortos “El parpadeo de la noche”, que sólo tiene tres versos.
En la torre de Chen Zi’ang Youzhou, ¿dónde están los años que pasan frente a mí? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? . Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin, estaba solo y ¡las lágrimas cayeron! ?
(D) Se basa en la vida diaria, no tiene nada que ver con la vida diaria y oculta la belleza del pensamiento.
Coloqué una vasija en Tennessee.
Era redonda y sobre una montaña.
Rodea la montaña.
El desierto se precipita hacia él,
se extiende y ya no es desierto.
Alto, como un portal en el cielo.
Está en todas partes.
El tarro es de color gris y no tiene tapa.
No como el resto de Tennessee.
(5) Leer todas las vicisitudes de la vida es impresionante. La belleza de la libertad y la franqueza
"Cuando las cosas cambian, los pájaros cantan" (EE.UU.) Robert
Volar/Traducción
Érase una vez sólo el canto de un pájaro al anochecer, más allá del reconocimiento.
Regresé del manantial y caminé por los pastos pedregosos.
Silencio, el cielo arriba no es más silencioso que el cielo en el barril.
Ahora, todos los lugares y rostros han desaparecido, y algunos están muertos.
En el tranquilo crepúsculo, me quedé en la distancia y finalmente tomé una decisión.
Algunas cosas se desvanecen y extraño el silencio cuando los pájaros cantan más.
¿Talento? Milosz
Qué cómoda es la vida.
? La niebla de la mañana se disipó temprano y yo estaba trabajando en el jardín.
? Bandadas de colibríes permanecen entre los arbustos de madreselva.
? No necesito nada más en el mundo.
? Nadie merece mi envidia.
? Me olvidé de toda la mala suerte.
No me siento avergonzado cuando pienso en mi yo pasado.
? Estaba liviano y no sentía dolor.
? Mirando desde la distancia, solo se pueden ver velas blancas en el mar azul.
"Luna sobre Xijiang" ¿Zhang Xiaoxiang?
Saludos al lago primaveral, a las flores primaverales en la orilla y a los pájaros primaverales en el bosque. Esta vez llegaste hace tres años.
Soplaba viento del este y remaba por el lago en una barca. La seda del sauce me acariciaba la cara, como dándome la bienvenida.
Me he acostumbrado a los giros y vueltas y los altibajos en el camino de la vida. No importa dónde esté, mi corazón está tranquilo.
Debajo del Pabellón Hanguang, el lago refleja el cielo. Es realmente un clan Tianshui, con un grupo de gaviotas de arena en el agua.
(6) La belleza de la fusión de escenas, objetos colocados uno al lado del otro, llenos de vitalidad.
Feliz Día - Rowan en Otoño
Lago
Amo infinitamente el nuevo día.
El sol de hoy, el caballo de hoy, el Yamanashi de hoy.
Hazme saludable, rico y que tenga toda la vida.
Del amanecer al anochecer
Alegre
Mejor que toda la poesía del pasado
La felicidad me encontró.
La felicidad dijo: "Mira a este poeta.
Es más feliz que yo."
Parte mi otoño.
En el otoño que me desgarra los huesos
Te amo, Thorpes.
(7) Significa belleza ultramar, infinita, pura y etérea.
Flor de medio pétalo fruto Mei Fangzi
Flor de medio pétalo
Brillo de señal tipo vellosidad
Brillo de señal tipo vellosidades
Cuando recuerda el pasado.
El viento parará.
Escucha atentamente
Flores
Esta flor
Aquella flor
Muchas flores
Sólo me gusta un tipo de flor.
Su nombre es Hua.
Sun Si de Dos Árboles
Solo quiero un pedazo de tierra,
no para plantar nada.
Simplemente planta dos árboles.
Un día, tú te vas primero,
o yo vengo primero.
¿Wu Lingchun? Gala del Festival de Primavera
Autor Li Qingzhao, Dinastía Song
El viento ha detenido el polvo, las flores fragantes han florecido y estoy cansado de peinarme por la noche. Las cosas son personas pero no todas las cosas, las lágrimas fluyen primero.
Se dice que Shuangxi Spring es bastante bueno y también planeo hacer una canoa. Me temo que el barco no puede transportar muchos pensamientos.
Noche de luna
Autor Shen, Modern Dynasty
El viento frío corta,
La luz de la luna brilla intensamente.
Estaba al lado de un gran árbol,
pero no confiaba en él.
Ve al Oak Tree Pavilion
Si te amo-
Nunca confíes en tus ramas altas para lucirte, como escalar un Campbell;
Si te amo-
Nunca imites al pájaro enamorado, repitiendo un canto monótono para la sombra;
No sólo es como la primavera, sino que también trae frescor a todos. Comodidad durante todo el año;
No es solo como una cima peligrosa, aumenta tu altura y realza tu dignidad.
Incluso durante el día. Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado, estando contigo en la imagen de un árbol.
Las raíces están cerca del suelo,
Las hojas están tocando las nubes.
Cada vez que sopla una ráfaga de viento nos saludamos.
Pero nadie entendió lo que dijimos.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro, que son como cuchillos, espadas y alabardas;
Yo tengo mis flores rojas, que son como suspiros pesados y antorcha heroica.
Compartimos olas frías, viento y truenos, rayos, disfrutamos de la niebla, la bruma que fluye, el arco iris.
Parece que están separados para siempre, pero siguen dependiendo el uno del otro para toda la vida.
Este es un gran amor,
La lealtad está aquí:
Amor:
No solo ame su cuerpo incondicional, sino también ame el Posición en la que insistes, ama el suelo bajo tus pies.
(8) La sencillez y el contenido profundo de la naturaleza, y la belleza de la contención emocional.
Naye de la Madre
Crepúsculo. Las gotas de lluvia se hacen más pequeñas.
Mi madre y yo le gritamos al vendedor.
Encuentro
¿Qué es la energía?
Mamá servirá las verduras más frescas.
Ponlo en mi cesta.
¡Mamá!
Las dos gotas más cercanas en la lluvia
Antes de regresar a sus propias vidas
Teniendo el cabello más blanco en el crepúsculo
Madre, hazte a un lado
Cuídame
Como un camino que vigila su camino.
Mamá-
Llamada
Autor/Li Nan
Una mañana en que las flores estaban floreciendo, escuché eso
No muy lejos, sonó una voz clara de niño
Gritó - "¡Mamá!"
Varias mujeres en el camino eran como yo.
Mirando hacia atrás con una sonrisa
Todos pensaron que esta suave llamada tenía algo que ver con ellos
Era la hierba llamando a la primavera cuando.
Hijo, si tu llamada no es contestada.
Quita la luz de mis ojos.
Quita el calor de mi corazón.
(9) Las imágenes son repetitivas, complejas como un torbellino, y la belleza de la aspereza es nítida.
(10) Un golpe de genialidad, la imaginación primero, la belleza se crea más allá del propósito.
Nunca he visto un páramo,
nunca he visto un océano
Pero sé cómo es Heather,
Yo, yo; También sabes qué son las olas.
Nunca he hablado con Dios,
Nunca he estado en el cielo.
Pero estoy seguro de ese lugar,
como tú Hay un mapa.
(11) La belleza de ser minucioso y razonable, comprender la naturaleza humana y ser tranquilo y de mente abierta.
Generación
La noche me puso los ojos morados.
Lo uso para encontrar luz.
(12) El tiempo y el espacio se cruzan, el reino poético se seca y la belleza cambia en un instante.
Antigua residencia: poemas de Li Tianjing
Parado afuera de la puerta décadas después
¿El tiempo apremia?
Podrías tropezar si levantas los pies
Las manitas de Ren cuando era niño
Abre todas las puertas secretas del pasillo
Troya La resurrección del caballo -
Como un rayo que pasa.
Reflejo en el espejo del patio de la infancia
Flores Ruth
La imagen es tan frágil
Como un extraño, sosteniendo Sin levantarse
La mano del aldabón
(13) El fondo de la vida, el sabor de Occidente, la belleza de la desolación y la soledad
Dos problemas en el noroeste de China
? 1. Oeste por noroeste
Oeste por noroeste
Un lugar en el que he estado.
Sin sorgo, sin sorgo y sin sorgo.
Las ovejas comen la luz del sol sobre las piedras.
Un pastor y yo nos dimos palmaditas en los hombros.
Le dio unas palmaditas en el hombro.
Caminé un largo camino para encontrarme a mí mismo
Aún no he mirado atrás
Estoy perdido.
El cielo se llena de alas de águila.
Mencionar West by Northwest
A menudo tengo lágrimas en la cara.
2. En tierra de nadie
En tierra de nadie
Las piedras que tienes delante son unas
Un niño de piel morena.
No hablan y no parecen flores.
Floreció de repente como esperabas.
Pero aún tienes algunas expectativas
A veces dejas de hacerlo de repente.
Creo firmemente que las piedras pueden convertirse en árboles.
Cultiva un largo árbol de la mentalidad
En tierra de nadie
O crees que los árboles crecerán sobre las rocas.
O estás triste.
?
(14) Metáforas realistas, presentación escalonada y miedo a la belleza sublime.
¿Fuga a muerte? Traducido por Qian Chunrui
Bebemos leche negra por la mañana y por la noche.
Bebemos al mediodía y por la noche.
Tomemos una copa.
Cavamos una tumba en el aire y dormimos allí sin hacinamiento.
En la casa vive un hombre. Juega con serpientes. Él escribe cartas.
Al anochecer, escribió una respuesta a Alemania: Tu rubia Margarita.
Escribió una carta y salió de la casa. Las estrellas brillaron intensamente y él silbó para llamar a los perros.
Silbó para que los judíos cavaran una tumba en la tierra.
Bebe leche negra por la mañana y tú por la tarde
Nosotros bebemos tú por la mañana y al mediodía y tú por la noche.
Tomemos una copa.
En la casa vive un hombre. Juega con serpientes. Él escribe cartas.
Al anochecer, escribió una respuesta a Alemania: Tu rubia Margarita.
Tu libro canoso Ramit, cavemos una tumba en el cielo y durmamos allí. No hay mucha gente.
Pidió a los cantantes de este lado y del otro lado que cantaran y tocaran música.
Cogió el machete y lo blandió. Sus ojos son azules.
Excava la pala más profundamente. La música de baile continúa aquí y la música de baile continúa allá.
Leche negra por la mañana. Te beberemos por la noche.
Tomemos una copa.
En la casa vive un hombre, tu rubia Margaret.
Tu libro canoso Ramit juega con serpientes.
Exigió que se tocara mejor la Canción de la Muerte. La muerte es un maestro de Alemania.
Me pidió que tocara el violín más profundamente para que te convirtieras en humo.
De esta manera podrás tener una tumba para dormir en las nubes y no estará abarrotada.
Bebe leche negra por la mañana y nosotros te la beberemos por la noche.
Te beberemos al mediodía. La muerte es un maestro de Alemania.
Te bebemos por la tarde y por la mañana, bebemos.
La muerte es un maestro de Alemania, sus ojos son azules
Te golpea con un lanzamiento de peso. Te da justo en el blanco.
En la casa vive un hombre, tu rubia Margaret.
Se dejó morder por el perro. Nos dio una tumba colgante.
Se obsesionó con jugar con serpientes. La muerte es un maestro de Alemania.
Resumen: Escuché la belleza de los poemas cortos del poeta Zhang Ye en la Biblioteca Jing'an la semana pasada y siempre sentí que tenía un regusto interminable. Originalmente pensé que Zhang Ye era una poeta moderna, pero en realidad también es muy experta en el Libro de Canciones Chino y la poesía métrica. En esta conferencia, debido a que hablaba de poemas cortos, de vez en cuando retomaba poemas chinos antiguos. Muchos poemas modernos nacionales y extranjeros también se destacaron en su discusión, así que pasé un día clasificándolos y repitiéndolos. subir esta clase.
Esta es la segunda vez que escucho su conferencia. Después de la primera vez, compré su colección de poesía "Una mirada a través del tiempo" y luego intenté escribir crítica literaria. Gané el premio finalista en el Concurso de Crítica Literaria de la Copa Fu Lei del año pasado. Aunque no superé el tercer premio, obtuve el puesto 25, lo que fue suficiente para motivarme a seguir trabajando duro. Como estaba revisando su trabajo, también vine a la clase y le pedí su dirección de correo electrónico. Después de la conferencia, recibí su correo electrónico, le envié mi artículo de revisión y ella respondió. Este es mi deseo y seguiré prestando atención a sus creaciones.
? Liu Sunan
165438+6 de octubre de 2020