Argots con números

Hay algunos dichos comunes con los números, como por ejemplo: pase lo que pase, tres por cinco dividido por dos, una cosa a la vez, dos cosas a la vez, una bofetada no emitirá sonido, nueve de cada diez veces, etc. Los detalles son los siguientes:

1. No te preocupes por nada: no te preocupes por todo y no preguntes sobre el bien y el mal. Esto proviene del Volumen 32 de “Advertencia a los demás” de Feng Menglong. Mundo” en la dinastía Ming: “Si no tienes plata durante tres días, al anciano no le importará nada. Once, el hijo está solo y es soltero "Significa que si no lo haces. "No me des dinero durante tres días, no me importa si tienes una razón o no, te derrotarán".

2. Tres menores de cinco divididos por dos: describe algo sencillo y ordenado. El ábaco es una herramienta de cálculo eficaz en la antigua China y su función es equivalente a la de una calculadora en la sociedad moderna. "Tres por cinco por dos" es una de las fórmulas de suma más básicas del ábaco. En la antigüedad, con la ayuda de fórmulas simples y fáciles de recordar, la fórmula básica de "tres por cinco dividido por dos" pasó a significar "éxito rápido".

3. No pares si no lo haces:? O no lo hagas. Ahora que las cosas han comenzado, hagámoslo hasta el final. A juzgar por los artículos de "Fengtian Lu" escritos por Zhao de la dinastía Tang, estuvo involucrado en una rebelión, fue asesinado cuando la situación era desfavorable y se rindió a la dinastía Tang, pero finalmente fue ejecutado. Antes de morir, Zhang Lin dijo: Primero, no trabajes; segundo, no descanses.

4. Se necesitan dos manos para emitir un sonido: es una metáfora de que los conflictos y disputas no se provocan unilateralmente. Literalmente, significa que es imposible emitir un sonido con una sola mano. Del capítulo 58 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Dos bofetadas, la vieja es demasiado injusta, la joven es demasiado odiosa".

5. : significa que está muy cerca de la situación real. De "Liu Tun's" de Lao She: "Pero en términos relativos, todavía lo conozco y soy compañero de clase desde la infancia. No puedo decir que lo entiendo, pero si adivino, podría adivinar cerca". "

Enciclopedia Baidu: pase lo que pase.

Enciclopedia Baidu: tres veces cinco dividido por dos

Enciclopedia Baidu: no te detengas.

Enciclopedia Baidu - Se necesitan dos manos para emitir un sonido

Enciclopedia Baidu - Ochenta y nueve es cerca de diez