¿Qué significa Guangdong Shantou erduhai?
Colección de dialectos locales de Shantou 2007-09-23 19:52
Caza de mercado = sin presencia social
Comer y beber = beber
Pai Zi=escribir
Chu Tang=Salsa de Pescado
Vender Pensamiento=Ignorancia
Mostrar Aceite=Salsa de Soja
Quemar y Maldecir = pelea
Tietao=jugar
Wuxiao=no sé
Touxiong=mareos
mirada apestosa=hacer trampa
Mai=no
Jiaoyi=uno mismo
Cocinar=cocinar
Trama=Dónde
La tierra es dulce =Quien
Pega eso=oliva
Pegamento rasca=cucaracha
dentista=ciempiés
No te sorprendas=feo p>
Crema loca=lujuriosa
Bairen=idiota
Xiyi=bañarse
Shibei=estreñimiento
宫Movimientos = plátanos
Ojos astringentes = sueño
Somnolencia de vientre = hambre
Bicicletas = bicicletas
Tía de la esposa = fea
Jugo malvado = antihigiénico
Diao Ni = ligar con chicas
Escena flotante = salir a jugar
Vicioso = poderoso
Langxian=poderoso
Sin cambios=de ninguna manera
Pequeño=loco
Haciendo barro=qué hacer
Tigre duro= cierto
Acumulación de mal = miseria
Olas extrañas = extraño
Wan Gong = tazón grande
Pañuelo de leche = sujetador
Pantalones encima = ropa interior
Tic-tac = inútil
Jaja = buena relación
Interesante = lindo
Tingtan = obediente
Anzhe=marido y mujer
Shenggu=Hongcong=calma
Paopu=fanfarronear
Mala boca=mentiroso
p>
Empezar = construir una casa
Qi Qi = vivir en
Comprar salado = comprar alimentos
Decadencia = mala suerte
Cambiar de rostro = dar la espalda
Hebu=hombre
Ziniang=mujer
Yuzhe=paraguas
Buxian =no hay tiempo
Norte = conocido
Toujia = jefe
Jiaocun = trasero
Salado = tacaño
Medio cubo de mierda = medio entendido y medio entendido
Tener y calcular = mucho
Cangrejo sin patas = un debilucho aislado e indefenso
Ruidoso Baihou = voz fuerte
p>
La Santa Madre de las Tortugas = todo tipo de cosas raras
Cabeza grande y buena cara = buena cara
Detalles = discusión
Esclavo = niño
Dongsi = baño
Qingye = ciego
Esparcidos = desordenado
Linterna = linterna
Entrar = causar problemas
Cuerda de sierra = charlar
Reunirse = divertirse
Chai Lang = tonto
Amor especial = intencional
Mercado picante = ir de compras
De pie = tener estilo
Mengzao=mañana
Zhaye=anoche
Día de mamá= Mañana
Ya=guapa
行好=camina bien
Kuanni=despacio
Cangrejo sin patas = (aislado e indefenso) Débil)
Lleno de ira = (lleno de ira)
Grandes detalles = (parcialidad)
Audacia grande y pequeña = (poco coraje)
Medio cubo de mierda = (medio cubo de agua, se refiere a conocimiento superficial)
Deuda a mitad de camino = (metáfora de sólo la mitad del trabajo realizado y parando)
Siempre bueno en eso = (Muy experto)
Youhesuan= (un buen negocio)
Búho es mejor que Limulus Madre = (El búho es extremadamente cariñoso)
Bonita que Wang Mang= (irrazonable) )
Distraído = (distraído)
Una multitud de cientos = (miles de personas)
Tres personas y cuatro apellidos = (los corazones de las personas no están alineados)
Sencillo y testarudo = (sencillo)
Ruidoso Baihou = (voz fuerte)
Cabeza grande y buena cara = (fácil de presumir, cara de amor)
Pequeños detalles = (cosas menores, cosas triviales)
天光大日= (El cielo ya está brillante)
Cuatro familiares y dos emociones = (generalmente se refiere a parientes)
El alma muerta está asustada = (el alma está dispersa)
falso poder para lavar los residuos del té = (significa hacer cosas que no debes hacer, y el resultado es ingrato)
Wu Yanpei Pies verdes = (usado a menudo para describir una pareja con uno alto y otro bajo)
La piel del pie tiene deuda con el camino = (Siempre hago las cosas sin pensar claramente, y es mejor caminar un viaje más que de otra manera)
La gente honesta debe estar ahí al final= (La gente honesta eventualmente tendrá buenos resultados)
La seguridad es un gran beneficio = (La gente tiene enfermedades y cuesta mucho dinero tratarlas, además no pueden trabajar, por lo que las pérdidas son enormes)
Los adultos son corruptos, los esclavos son heterosexuales = (lo que significa que los adultos mantienen la boca cerrada al hablar, mientras que los niños son inocentes y dicen lo que piensan)
Aprende a volar antes de aprender a hacerlo = (sarcasmo Aquellos que aprenden conocimientos sin sentar una base sólida primero y quieren llegar al cielo de un solo paso)
Tres cubos de aceite y sésamo no alcanzan para caer en los oídos = (refiriéndose a hacer oídos sordos a lo que dicen los demás y no escuchar)
Los padres pelean, se muerden, los esclavos se pelean entre sí = (refiriéndose a los padres peleando y peleando como de costumbre, y los niños aprendiendo a pelear)
La opinión de una persona no es tan buena como el análisis detallado de dos personas = (refiriéndose a sabiduría de muchas personas)
Qingye aprende linterna: Todos son buenos = (cada uno tiene sus propios intereses)
Plato de junio: Intenciones falsas = (refiriéndose a sentimientos falsos)
Corta el kangkong con un cuchillo: Dos cabezas están vacías = (lo que significa que ambos extremos son en vano)
El erudito lee el poema en cadena: Lulu Nao = (significa que la situación es terrible)
Atar una almeja en el almacén de pies: provocar una serpiente= (refiriéndose a meterse en problemas)
Pato saltando en el lado este: unirse a la pandilla = (metáfora siguiendo ciegamente a otros)
Madre de arena envuelta en hojas de bambú: fingiendo ser fuerte = (bola de masa de arroz) (refiriéndose a Hace mucho frío y no uso ropa de invierno para lucir mi cuerpo fuerte)
Laomagong Zongqiu : Food Ding Zhengzhi = (lo que significa que uno mismo debe probar la comida para saber cómo sabe)
Dong Si Tou Lao Shi Bu: Cuanto más envejeces, más huele peor = (significa que cuanto más envejeces , peor se pone)
Rise and Fall Rice: San Lao = (significa prueba suerte)
Pegamento rascador = cucaracha
dentista = ciempiés
生不 = feo
lavar yi = tomar un baño
palacio = plátano
Tía Esposa = feo
Jugo malvado = antihigiénico
Escena flotante = salir a jugar
Mal acumulado = miserable
Escucha Dan=obediente
生tía= mohoso
Paopu=fanfarronear
Mala boca=mentiroso
Deshacerse=quedarse
p>Foot Village=trasero
Entrar = causar problemas
Grupo = primavera del cabello
Día de la Mamá = mañana
Kuanni=lentamente
fuerza falsa para lavar los residuos del té = (significa hacer cosas que no debes hacer, pero el resultado es ingrato)
Tía esposa=fea
Nasasiang = antihigiénico
Foot Village = Trasero
Mengzao = Mañana
= Mañana por la mañana
Día ——Sol, Sombra del sol
Yue Niang——Luna
Lluvia Wei——Llovizna
Yu Zi——Lluvia ligera
Dios del trueno ——Trueno
Torre del viento——Tifón
Estrella Escoba——Cometa
Amanecer——Amanecer
Lluvia que cae—— Lloviendo
Trueno - trueno
Viento flotante - ventoso
Breezy - ventoso
Niebla - Niebla creciente
Nieve que cae - nieve que cae
Escarcha que cae - escarcha que cae
Cenit - el cielo
Sol fuerte - el sol La luz es fuerte
Luz de la luna - la luna es muy brillante
El clima - el clima
El clima es bueno - soleado
El cielo está brillante - está amaneciendo
Sin sol - cielo nublado
Cielo oscuro - cielo nublado
Viento y lluvia - las nubes pasajeras y la lluvia del verano
Pausa para la lluvia - la lluvia ha parado
Yuzaisongsong - está lloviendo ligeramente
Woyu - lloviendo
Lluvia
Cayendo de la lluvia - lluvia intensa
Chibei - viento del noroeste en verano
Trueno de cola de viento - trueno después del tifón
Tu - suelo, barro
p>
Xizai——Pequeño arroyo
Agua grande——Inundación
Cima de la montaña——montaña
Cielo de montaña——cueva
Shimi - grava, grava
Shizai - piedra pequeña
Shibu - piedra
Shigogg - guijarros
Mono de arena - grueso arena
Camino - camino pequeño
Intersección - cruce
Callejón Aberdeen - Callejón
La proa del barco - el muelle
El ferry - el ferry
Pintar el fondo - el suelo
Pegar pasta ——Landiba
Fondo del arroyo—lecho del río
Shui Di: el agua sube, el agua se llena
Bote de agua: el agua retrocede
Hacer agua grande - enviar agua grande
Oleaje - ola, ola
Oleada de viento - ola de viento
Tian Yangzhong - campo
Arroyo - agua del río
Niño - barro del estanque
Calle - carretera
Lingzhong - mitad de la carretera
Municipio - pueblo
Pavimentación de carreteras - carreteras
Clase laboral - trabajo
Después del trabajo - después de salir del trabajo
Hacer fisiología - Hacer negocios
Comprar - Restaurante
Comprar - Comprar
Jefe de casa - Jefe, Gerente
Esperando - pesando
Papel triturado - cambio
Papel de escritura - monedas
Tienda de afeitado - barbería
Luo Li ——Coche
Bicicleta——Bicicleta
Paseo——Transición
Bomba de aire—— Bombear
Devolución——Productos al por mayor
Pescado de saqueo - pesca
Cabello eléctrico - permanente del cabello
Casa de impuestos - alquilar una casa
Carpintería - carpintero
cuchara para ceniza - cuchillo para azulejos
reparación de barro - reparación de neumáticos
Muebles - muebles
golpear hierro - herrería
Construir una casa - construir una casa
Cubo - un balde para ir a buscar agua
Poste plano - poste de hombro
Velocidad - — Cuerda
Materiales de campo — fertilizante
Arroz temprano — arroz temprano
Cobertizo para melones — Puesto de melones
Frijoles molidos — Maní
Caña de bambú - caña de azúcar
Miluo - recogedor
Verduras en conserva - rábano seco encurtido
Sésamo ——Sésamo
Plantación de hortalizas——plántulas de hortalizas
Agua fértil——riego
Campo en ciernes——trasplante de plántulas de arroz
Plantación de semillas—— Sembrar
Sacar mijo - trillar
Aplicar fertilizantes - fertilizar
Arrancar pasto - desmalezar
Cortar arroz - cortar arroz
Pasto total - agrupe el pasto en pequeños manojos
Mijo expuesto - seque el mijo
Invierno - temporada de cosecha
Bolsa de heces - basura
p>Cinta de correr - cinta de correr
Camisetas y pantalones - ropa
Camiseta interior - camiseta interior
Abrigo - abrigo
Jiazi - mandarina chaqueta
Pantalones - pantalones
Pantalones largos - pantalones sin entrepierna
Camisa exterior - chaqueta
Camisa interior - ropa interior
Bolsillo de la camisa - bolsillo
Pantalones - perneras del pantalón
Cintura del cinturón - — Bellyband
Piel de algodón - chaqueta de algodón
Zapatos para el agua — botas de lluvia
Zapatos — pantuflas
Funda de lluvia — paraguas
Bocina móvil - bastón
Pulsera - pulsera
Gancho para oreja - pendiente
Bisagra de tela - comprar tela
Confección de camisas - coser ropa
Botones - coser botones
Botones - botones
Collar de barbilla - cuello
Abrir el pecho - abrir el pecho
Aceite de soja - aceite de maní
Arroz cha - hojas de té
Frijoles secos - tofu
飒比——禹比
Compra comida salada ——Compra verduras
>Gross de madre de pato - bolas de arroz glutinoso
Tortas de arroz dulce - tortitas de arroz
Tortas de zanahoria - tortitas de zanahoria
Tiras de kway - fideos de arroz
Albóndigas de arroz frito - palitos de masa frita
Bolas de Zongzi - albóndigas de arroz
Albóndigas - albóndigas
Levantarse temprano - desayuno
p>Comida del día - almuerzo
Cena - cena
Mesa rodante - banquete
Cortar carne de cerdo - comprar carne de cerdo
Hacer té - hacer té
Cortar verduras - picar verduras
Comer té - beber té
Comer arroz - —Comer
Alimentos y medicinas —tomar medicina
Prin (comida) vino—beber
Adultos—ancianos
Esclavo— —Niño
Taiwán—Hijo
Taiwán—Hija
Novia—Nuera
Taiwán—Yerno
p>El hijo del padre y madre - una familia
La madre - una mujer
La madre - una niña
La descendencia - Un joven
Esposo --bisabuelo
Mamá--bisabuela
Abuelo--abuelo
Abuela--abuela
Tío - tío
Tío - tío
Amu - tía
Tía - tía
Tía - tía
Tía - tía
Tía - tío, tío
Tío - tío
Agua hirviendo - agua hirviendo
Tío - tío
Ajin - tía
Aren - esa persona
Familia Dan - suegra
Posición oficial - suegro
Un - marido
Madre - esposa
Hermana An - marido y mujer
Cuñado - suegro
Cuñado - suegra
Xingmu - suegra
Misma familia - cuñado
Cuñada mayor
Tía-esposa-hermana de esposa
Tío-esposa-hermano de esposa
Danmeizi-cobarde
Buen chico - buen chico
Chico Crick - chico de segunda
Chico filtrador - mentiroso
Chico asesino - carterista
p>El niño ladrón - el ladrón
El niño arruinado - el niño pródigo
El hermano fantasma loco - el fantasma pervertido
El fantasma del humo - el fumador
Niño tonto - mudo
Es decir, niño ciego - ciego
Mendigando comida - mendigo
Ir a estudiar - ir a la escuela< /p >
Robar libros - hacer novillos
Ir a clase - ir a clase
Seguir clase - terminar clase
Libros - libros de texto
Pegar bolígrafo - bolígrafo
Regla de cuadrícula - regla
Caja de lápices - mina de lápiz
Nier - borrador
Kui Prohibición - Tablero de respaldo
Fuente Pluma - Tinta
Tomar idioma chino - Tomar clases de chino
Educación alimentaria - Creer en la religión
Adoración el Buda - Cree en el budismo
Adora al Señor - Adora al Dios
Señor propietario - El Dios de la tierra
Adora al marido - Adora a los antepasados
p>Mira los cinco elementos - lee las caras
Entrecierra los ojos - entrecierra los ojos
Mantén la boca bien abierta - abre bien la boca
Sacudir la cabeza con las orejas ——Sacudir la cabeza y sacudir la cabeza
Señalar y gesticular
Levantar la cabeza y asentir
Sintonizar la cabeza y girar hacia atrás
Punta de los dedos del pie - patear los pies
Abofetearse - pelear
Jurar entre sí - pelear
Llevarse bien - ser buenos amigos
Desaparecido - perdido
Feliz - feliz
Emocionado - triste
Muerto en shock - asustado
Duro - Trabajo duro
Lao Leng - animado
Travieso mirando la muerte - muy feo
De pie - elegante
Ya Shi ——Hermoso
Poderoso——diligente
Vivaz——flexible
Fuerte——rápido
Cuatro seguidos——limpio
Dian Mo
:Escóndelo
El joven odia la casa - tío malvado
La piedra en el este de la cabeza - Ru Lao Ru huele
Mi esposa; es un hermano (hermano de la madre) - hermano loco
El anciano - Chai Lang
La esposa cayó al arroyo - desolada
El rey; de Yama Zaozai - fantasma
El rey de Yama hizo un anuncio - los fantasmas están en el norte
La rata Yao en la aldea del ataúd - matando gente
Albóndigas de arroz de Lao Ma Gong - los que comen lo sabrán;
Un pato se traga los palillos - cae hacia abajo;
Un pato salta al baño - corre Guy
Comprando una camisa para hacer un ataúd - esperando la muerte
Tocando la pared por la noche - buscando una salida;
Comer sandía en medio de la noche - hinchazón;
Siete centavos divididos entre dos personas: una, tres y cuatro
Hojas de bambú envueltas; alrededor de Chukun - falso fuerte
Cuchillo para cortar verduras - Ertou Kang;
el gran plato de junio - intenciones falsas
Qing Ye aprende linterna - una persona con un riñón, una persona con un riñón;
Un ciego se casa con su madre - —Pesando;
Tirándose pedos y quitándose los pantalones - falso kungfu
Mirando; películas en Qingye - escuchar sonidos;
Tumor debajo de la barbilla - bloqueo
Reunión de personas en Wucuo - malentendido
Limpiarse los pies con hojas de taro - causando picazón
Una sola flauta y una sola cuerda - sin armonía
El ciego pela ajo - tonterías
La almeja cabezona abre la boca; maloliente, maloliente;
Saludos de Año Nuevo: suena bien;
Buscando leña y peine en el templo de Kaiyuan: nada
Excrementos de pájaros en la cabeza; nada que quemar;
Amama dio a luz a un bebé - hongos
p>
Disparar a un gorrión con un cañón - engañando a Yi Jing
Salmonete en junio - depositando la boca;
Maestro Anbu - grandes detalles
Escrito bajo nueve colchas y teniendo dulces sueños - No puedo entenderlo
No hay un buen dios de la casa - hay fantasmas del exterior;
No hay nada de malo en lavar ollas - poder falso (Diligente
Colgar esteras de paja en el pasillo - no pinturas (palabras);
Mendigando comida al otro lado de la calle - mucho equipaje;