Poemas de regreso a casa

Escribe una escena sobre el regreso de la separación. Che Ling, con un sombrero y cubierto por el resplandor del sol poniente, caminó solo hacia las verdes montañas, cada vez más lejos. "Qingshan" significa la primera frase "Dado que el templo está en lo profundo de sus tiernos bambúes", señala que el templo está en las montañas. "Walking Alone" muestra al poeta de pie y observando, reacio a irse y marcando la diferencia. La imagen del poeta de pie allí durante mucho tiempo, viendo alejarse a sus amigos, sigue siendo muy vívida.

Proviene de la obra “Adiós, maestro Che Ling” de Liu Changqing, poeta de la dinastía Tang. Hay cuatro líneas en este poema. Las dos primeras líneas describen la escena cuando el dueño del espíritu del auto regresa al templo de Chikulin. Las dos últimas líneas describen la escena cuando el poeta observa al dueño del espíritu del auto irse y regresar a casa. expresando la tristeza y el apego del poeta a su amigo. La renuencia a irse expresa el profundo afecto por Che Ling, así como su comportamiento tranquilo y los sentimientos pausados ​​e indiferentes del poeta a pesar de estar frustrado.

El texto original es el siguiente:

El chikurinji azul, la campana lejana cerca de la mitad de la noche.

El sol poniente, con un sombrero de bambú, regresaba poco a poco a las verdes montañas.

La traducción es la siguiente:

Chikurinji está escondido en la exuberante jungla, y las campanas del atardecer suenan a lo lejos.

Se puso un sombrero en la espalda y caminó solo junto al atardecer hacia las verdes montañas a lo lejos.

Notas de frases

⑴ (chè) Maestro: Un famoso monje de la dinastía Tang, su apellido era Yang, su verdadero nombre era Cheng, nativo de Kuaiji (ahora Shaoxing, Zhejiang ), y más tarde se convirtió en monje en el templo de Yunmen. Maestro, un título respetuoso para un monje.

⑵ Cang: azul oscuro. Jinzhi: En la parte sur de la actual provincia de Jiangsu.

⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ Nicolan 93

Datos de extensión:

El maestro es un monje famoso de mediados de la dinastía Tang, con el apellido común de Yang y una etimología clara. Nació en Kuaiji (ahora Shaoxing, Zhejiang) y se convirtió en monje en el templo Yunmen en la montaña Yunmen. El templo Chikulin en el poema está en Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu). Este es el templo donde Che Ling permaneció durante su viaje. Este poema fue escrito la noche en que el poeta enviaba el espíritu del auto de regreso a Chikurinji.

Las dos primeras frases esperan con ansias el destino del espíritu del automóvil en el desolado bosque de montaña. La campana del templo suena en la distancia, y ya está anocheciendo cuando está encendida, como si. Instando al espíritu del automóvil a regresar a la montaña. El poeta utilizó la pluma de la imaginación para crear el tranquilo mundo de Qingyuan. Estas dos frases se centran en describir el paisaje, y el paisaje también contiene emociones.

Delicadeza y pintoresquismo son las características evidentes de este poema. Pero en el marco del cuadro no sólo se mueven el paisaje y los personajes de la pantalla, sino también la imagen que el poeta tiene de sí mismo fuera del cuadro, lo cual es infinitamente evocador. Las campanas del templo al anochecer tocaron los pensamientos del poeta; sólo el claro fondo de las verdes montañas atrajo al poeta a regresar. Escuchar, mirar, pensar y admirar son las imágenes de los poetas escondidas fuera del cuadro.

Enciclopedia Baidu-Enviar Che Ling Master.