¿Cuáles son algunos poemas sobre hacer cosas de las que te arrepientes?
Dinastía Tang: Li Shangyin
La pantalla de mica se tiñó de rojo con gruesas velas y la Vía Láctea se inclinó gradualmente hacia la estrella de la mañana.
Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.
Traducción
A través de la pantalla decorada con mica, la sombra de la vela se fue desvaneciendo gradualmente. La Vía Láctea también está desapareciendo silenciosamente y las estrellas de la mañana se hunden en el amanecer. Chang'e en el Palacio de la Luna probablemente se arrepintió de haber robado el elixir de vida de Hou Yi. Ahora sólo el cielo azul y el mar azul acompañan cada noche su corazón solitario.
2. Persuasión y aprendizaje
Dinastía Tang: Yan Zhenqing
Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.
Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
Traducción
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días. Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven.
3. Siempre en mi corazón
Dinastía Tang: Wang Changling
Una mujer joven nunca estará triste en el tocador cuando llegue la primavera, se vestirá; Levántate con cuidado y ve solo al palacio.
De repente, al ver sauces verdes, me sentí incómodo; Oh, lamenté no haberle pedido a mi esposo que fuera a buscar a Hou Feng.
Traducción
La joven del tocador nunca tiene que preocuparse por extrañarse. En un brillante día de primavera, se vistió cuidadosamente y subió a un edificio alto. De repente, cuando vi los colores primaverales de los sauces al borde del camino, sentí melancolía. Lamentó no haber permitido que su marido se uniera al ejército y se convirtiera en marqués.
4. Quédate despierto hasta tarde y recuerda la primera vez que nos encontramos en la cámara nupcial.
Dinastía Song: Liu Yong
¿Quién puede quejarse de la soledad? El prefacio es siempre ligero. Si hubiera sabido que iba a ser difícil conseguirlo, me habría arrepentido de no conservarlo. No sólo es fiel al viento, sino que también es exclusivo del corazón humano. Si no lo piensas durante un día, te saldrán mil cejas. ?
Traducción
Cuando un amor finalmente se desmorona, ¿a quién debo decírselo? Cuando pienso en nuestros votos de amor anteriores, me decepciono fácilmente. Si hubiera sabido que sería tan incómodo, me habría arrepentido de no quedarme con él. Sin embargo, además de ser guapo, también tiene algo que vale la pena recordar. Si no lo extrañas por un día, fruncirás el ceño mil veces, y mucho menos lo extrañarás.
5. Nanxiangzi, tomando fotos de la mujer muerta
Dinastía Qing: Nalan Xingde
Las lágrimas son lágrimas silenciosas, pero solo son arrepentimientos por el pasado. No apreciaba tu afecto. Queriendo volver a tu fiesta con tus fotos, tus lágrimas no pueden romper tu corazón. No puedes pintarte la cara.
Las palabras de despedida aún son claras en mis oídos, y el sueño de volar juntos se despierta sin motivo en medio de la noche. Te despertaste muy temprano y yo todavía estaba en mi sueño. Mi llanto era tan profundo como el viento, y el sonido del viento duró hasta el amanecer.
Traducción
Derramé lágrimas dos veces, pero lloré en silencio. Solo lamenté no haber valorado tus esfuerzos antes. Quiero estar contigo otra vez con Danqing, mis ojos están borrosos y mi corazón está roto, así que no puedo dibujar tu cara.
Las palabras de despedida todavía son claras en mis oídos, y los dulces sueños de Qi Fei se despertaron en medio de la noche sin ningún motivo. Hace mucho que despertaste, pero yo todavía estoy en el sueño, llorando profunda y amargamente, y el viento suena hasta el amanecer.