Un modismo que describe la paz interior de una persona.
1. Calma
Explicación: Mente tranquila y actitud tranquila.
De: Capítulo 74 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Solo visitando con calma y en secreto podemos obtener este tipo de realidad; incluso si no podemos visitar, los forasteros no pueden saber."
Traducción: Y puedes obtener este hecho con calma y en secreto; incluso si no puedes encontrarlo, nadie de afuera lo sabrá.
2. Mantén la calma
Explicación: Estado de ánimo tranquilo, actitud amable. No seas impaciente ni enojado.
De: "Oda a la sopa de verduras" de Shi: "El marido es tranquilo y sin prisas, por lo que engorda a medida que envejece".
El Sr. Wang está tranquilo y calmado. por eso engorda incluso cuando es viejo.
3. Tranquilidad interior
Explicación: Describe una mente tranquila sin pensamientos que distraigan.
Traducción: El vasto mundo no va en el mismo camino; los dientes ruedan unos contra otros, formando olas. ¿Qué clase de persona eres? Tu corazón está tranquilo como el agua; el viento y la lluvia dejan inconscientes el cielo y la tierra, y el gallo canta sin cesar.
4. Corazón claro
Explicación: obstrucción: preocupación. Originalmente un término budista, significa no tener preocupaciones en el corazón.
De: "Prajna Heart Sutra" de Tang Xuanzang: "No hay obstáculos en el corazón: no hay obstáculos, por lo que no hay miedo, así que mantente alejado de los sueños al revés".
No hay ningún obstáculo en la mente: no hay ningún obstáculo, por eso no hay miedo, aléjate de los sueños al revés.
5. El corazón es como un pozo antiguo
Explicación: Gujing: un viejo pozo seco. El corazón es como un pozo seco, incapaz de soportar la tormenta. Describe estar muy tranquilo o nada emocional.
De: poema de Jiao "Mártires Cao": "Qué olas tormentosas pueden venir, mi corazón es antiguo."
Juro por Dios, mi corazón siempre será leal, al igual que el Agua en un pozo antiguo, demasiado limpia para soportar el viento y las olas.