Un poema con brisa
Dinastía Song: Sra. Wei
La brisa sobre las olas, la luna brillante en el barco, la gente regresando a casa. Eliminar poco a poco el vino restante y dejar reposar solo durante un buen rato. Nos reunimos y nos vamos a toda prisa. Este tipo de odio ocurre todos los años. Mirando hacia atrás, el humo se disuelve y la ciudad está a oscuras.
Traducción:
La brisa en el agua estaba tranquila y ofrecí un banquete en el barco para despedirme de mis amigos. No fue hasta que regresé por la noche que la bebida del día desapareció gradualmente de mi corazón. Un hombre miró largamente la valla.
La vida va y viene a toda prisa, y nadie puede soportar mirar atrás y ver ese sentimiento de separación que perdura año tras año. Las nubes en el cielo están dispersas y dispersas, y se oye un leve sonido de la ciudad goteando.
2. El Libro de Ezhou Nanlou
Dinastía Song: Huang Tingjian
De pie en el sur de la ciudad y apoyado en la barandilla, mirando a mi alrededor, Vi montañas y agua conectadas entre sí. Castañas de agua y flores de loto florecen en la vasta superficie del agua, creando una fragancia fragante. Nadie puede ver la brisa clara y la luna brillante. La luz de la luna se mezcla con el viento que sopla desde el sur, lo que hace que la gente se sienta fresca y cómoda.
Traducción:
De pie en la torre sur, apoyado en la barandilla y mirando a mi alrededor, vi los colores de las montañas y el agua conectados entre sí. En la vasta superficie del agua, florecen castañas de agua y flores de loto, y ráfagas de fragancia golpean tus fosas nasales. La brisa es brillante y la luna es brillante, a nadie le importa y tú eres libre. La luz de la luna se mezcla con la brisa que sopla desde el sur, haciendo que la gente se sienta fresca y cómoda.
3. "Canción de Yizhou"
Dinastía Tang: Wang Wei
La brisa clara y la luna brillante me hicieron extrañar mi hogar, y el hijo pródigo se unió al grupo. ejército durante más de diez años. ? Invite a las personas a ir a Japón y ser diligentes, y adjunte una carta cuando regresen a casa.
Traducción:
En una noche soleada, te extraño mucho. Hijo pródigo, llevas más de diez años en el ejército. Cuando fuiste de expedición, te dije una y otra vez que cuando Hongyan regresara al sur, ¡debes dejar que traiga una carta a casa!
4. "A Thousand Chibi Ode"
Dinastía Song: Su Shi
Otoño, 16 de julio, 16 de julio, Su Shi y sus amigos estaban en Chibi. Haz un viaje en barco. Había una ligera brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas. No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo.
Deja que el barco flote en el río sin límites y cruza el vasto río. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
Traducción:
En el otoño de Ren Xu, el 16 de julio, Su Shi y sus amigos fueron a navegar en Red Cliff. Hay una suave brisa y el agua está tranquila. Levanta una copa para brindar por tu pareja, recita un artículo relacionado con la luna brillante y elogia este artículo. Pronto, la luna brillante surgió de la montaña trasera de la montaña Dongshan, flotando entre Dousu y Niusu. Una niebla blanca cruza el río y el agua clara llega al cielo.
Deja que el barco flote en el río sin fin y cruza el río sin fin. (Mis sentimientos) son vastos, como cabalgar sobre el viento sin saber dónde termina. Subir a la cima del cielo es como abandonar el mundo, volverse independiente e independiente, convertirse en un hada y entrar en un país de hadas.
5. "Man Fangting, cuerno de caracol, nombre vacío"
Dinastía Song: ¿Su Shi?
Un apodo basado en pequeñas ganancias, ¿por qué vale la pena tanto alboroto? La carrera de fama y fortuna no es necesariamente fuerte y el perdedor no es necesariamente débil. Date prisa, mientras aún eres joven, tira los grilletes, date un capricho y no te preocupes. Aunque sólo me lleve cien años, me emborracharé y correré 36.000 metros.
Piénsalo. ¿Cuánto puedes hacer? Preocupados por el viento y la lluvia, medio se obstaculizan mutuamente. ¿Por qué molestarse en hablar tanto? Es mejor afrontar la brisa y la luna brillante, utilizar el musgo como colchón, utilizar las nubes altas como pantalla y vivir tranquilamente. Al vivir en Jiangnan, un minuto de vino es una elegante "receta de Manting".
Traducción
¿Qué sentido tiene estar ocupado para obtener un pequeño beneficio nominal? Las ganancias y pérdidas en fama y fortuna son todas causadas por causas libres. Los perdedores pueden no ser débiles y los ganadores pueden no ser fuertes. Date prisa, mientras estés libre, tira los grilletes, date un capricho y siéntete tranquilo. Aunque sólo dure cien años, estoy dispuesto a emborracharme treinta y seis veces.
Meditación, la mitad del día de la vida se verá interrumpido por la tristeza y el viento y la lluvia. ¿Por qué es necesario hablar todo el día? Es mejor afrontar la brisa y la luna brillante, extender el musgo a modo de colchón y levantar las nubes blancas a modo de tienda de campaña. La vida en el sur del río Yangtze es tan hermosa, mil minutos de buen vino y un elegante "Mantingfang". ?