Modismos que describen el Kung Fu
En las novelas antiguas, los practicantes de artes marciales son descritos como fuertes y ágiles, capaces de caminar sobre los aleros y las paredes como si estuvieran volando.
Fuente: "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Qin Ren Jian 26: "Este hombre resultó ser un ladrón que trepó por los aleros".
2. Subió por los aleros La cresta de la montaña
En las novelas antiguas, las personas con habilidades en artes marciales son descritas como ágiles, capaces de saltar a los aleros y trepar por las paredes. Lo mismo que "volar sobre el alero y caminar sobre el muro".
Fuente: finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Capítulo 11 de "Lluvia de flores desde el cielo" de Liu Shuying: "He aprendido a volar sobre aleros y caminar sobre paredes, y también puedo volar rocas y golpear a la gente".
3. la muralla de la ciudad, caminar a través de la muralla de la ciudad
Traducción: Volar: describe volar rápidamente. Puede volar sobre aleros y caminar sobre paredes. Describe fuertes artes marciales y un cuerpo tan ágil como volar.
Fuente: Capítulo 65 de "La historia del matrimonio que despierta al mundo" de Zhou Sheng de la dinastía Qing: "Saca la técnica de volar sobre los aleros y caminar sobre la pared, y entra al palacio ."
4. Completa [lúHuǒchún qīng]
Según la leyenda, la alquimia taoísta tiene éxito cuando el fuego del horno emite una llama azul pura. Es una metáfora de alcanzar el nivel de perfección en el conocimiento, la tecnología o el trabajo.
Fuente: Pu "Niehaihua": "Hoy se puede lograr el clima perfecto; es el momento de que los hermanos demuestren sus talentos".
5. p>
Traducción: La metáfora alcanza un nivel muy alto. Construir: Llegó. Polo: el punto más alto.
Fuente: "Shishuo New Philology" escrito por Liu Song en las Dinastías del Sur: "Me pregunto si puedo alcanzar la cima. No sé si puedo alcanzar esta cima.