¿Cuáles son los modismos que describen "sin dudarlo"?

1. ¿Daga? [ dà dāo kuò fǔ ]

Interpretación: Originalmente se refiere al uso de una espada ancha o un hacha para matar al enemigo. Esta última es una metáfora de actuar con decisión y valentía.

Fuente: Capítulo 118 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "En este momento, se insta al ejército a robar la fortaleza y hacer un movimiento audaz para matar a los generales". p>

2. ¿Tomar una decisión rápida?[ dāng jī lì duàn ]?

Interpretación: Cuando surja la oportunidad: Aprovecha la oportunidad. Tomar decisiones inmediatas en momentos críticos.

Fuente: "Respuesta a Dong'a Wang Jian" de Chen Lin de la dinastía Han: "Bing Qingping es el arma del general; el viento toca la campana en silencio; toma decisiones rápidas cuando surge la oportunidad".

3. ¿Viento y Trueno Li? [ fēng xíng léi lì ]?

Definición: Describe el impulso rápido y violento. Posteriormente, se utiliza a menudo como metáfora de la rápida y estricta implementación de leyes y regulaciones políticas.

Fuente: "Water Margin·Zongqi" de Xu Zichang de la dinastía Ming: "Aquellos que tienen deberes oficiales estrictos son aquellos que son estrictos con el Partido del Gancho del Turbante Amarillo y no se detienen, los que tienen miedo de ratas y se dan la vuelta, y los que están ocupados caminando por el East River."

4. ¿Tomar una decisión decisiva cuando se presente la oportunidad? [ féng jī lì duàn ]?

Interpretación: Significa tomar una decisión decisiva cuando se presente la oportunidad.

Fuente: "El monumento sintoísta del ex primer ministro Du Hongjian" de la dinastía Tang y Yuan Zai: "Observar las opiniones del público sobre política, eliminar problemas y resolver nudos, y tomar decisiones decisivas cuando surjan oportunidades".

5. ¿Interpretación del clavo cortante de hierro?[jié tiě zhǎn dìng]?

Interpretación: Es una metáfora de ser firme o resolutivo. El budismo zen es una metáfora para acabar con los engaños. Lo mismo que "categóricamente".

6. ¿Cortar el nudo con un cuchillo rápido? [kuài dāo zhǎn má]?

Interpretación: Es una metáfora de actuar con decisión, ser capaz de tomar medidas decididas y eficaces, y resolver rápidamente problemas complejos. Lo mismo que "cortar el desastre con un cuchillo afilado".