El comienzo de la colección de modismos

En las óperas antiguas, cuando se representa un asesinato en vivo, se pinta con agua roja y se hace como si sangrara. A esto se le llama dar color. Es una metáfora de revelar un secreto o mostrar la vergüenza delante de todos.

No se pueden tomar decisiones cuando toca tomarlas.

La excelencia en el propio campo se refiere a hacer cosas dentro del propio campo y lograr resultados particularmente notables.

Cuando entra por un oído y sale por el otro, significa que no te importa lo que escuchas.

Cuando el viento sostenga la vela: levántala. Sosteniendo una vela al viento. Está en juego la metáfora.

Actuar con decisión: aprovechar las oportunidades. Tomar decisiones inmediatas en emergencias.

Un jugador de ajedrez está obsesionado con las autoridades, y los espectadores lo notan; los espectadores: los jugadores de ajedrez. La persona involucrada estaba confundida por lo sucedido, pero los transeúntes lo vieron claramente.

Treinta años significa treinta.

Puerta a puerta significa mantener la puerta abierta.

Los gongs y tambores cara a cara son una metáfora de discusiones, enfrentamientos o discusiones cara a cara.

Sonreír delante de ti significa ser cariñoso delante de ti pero jugar malas pasadas a tus espaldas.

Cumplir con las propias responsabilidades significa cumplir con las propias responsabilidades con benevolencia, ni humilde ni arrogante. Esto último significa tomar la iniciativa de hacer lo que hay que hacer sin dudarlo.

Único e insuperable en los tiempos contemporáneos.

Cuando los monjes budistas zen reciben a un principiante, suelen despertarlo con un palo o un gran vaso de vino. Es una metáfora de una advertencia severa que hace que la gente despierte repentinamente.

Discusión o debate presencial.

Recibí un puñetazo en la cabeza y un palo en la cabeza. Una metáfora de una advertencia seria o un golpe repentino.

La máxima prioridad: se refiere a lo que se debe hacer. La tarea más urgente que tenemos entre manos.

Bien merecido: descarado. No hay por qué avergonzarse de ser digno de un título u honor.

Cuando sea culpable: soportar; vergüenza: vergüenza. Sentir vergüenza de aceptar un honor o título que no concuerda con los hechos. A menudo se utiliza para expresar modestia.

Los funcionarios importantes están en el medio del eje. Es una metáfora de la importante ubicación de la residencia oficial.