Alusiones idiomáticas a recursos deficientes

Fuente: Liu Xiang de la dinastía Han Occidental y la Política de los Estados Combatientes de la Dinastía Zhou Occidental: "Yang dijo: '¿Por qué no me disparas?' El invitado dijo: 'No puedo enseñarle a mi hijo a doblarse hacia la izquierda'. y derecha". Nota: "Aquellos que ayudan a la izquierda y doblan la derecha también son buenos disparando".

Ejemplo: Ji Yun V en "Notas de Yuewei Thatched Cottage: Continuación de Luanyang Records" del Dinastía Qing: "Me falta dinero y no puedo soportar separarme de él".

Seis capítulos de una vida flotante de Fu Fu de la dinastía Qing "·Yan·Ai": "Primer paso hacia el este para compensar el oeste, luego la izquierda se convierte en la derecha."