¿Cuáles son las características y énfasis de cada uno de los diccionarios "Guangciyuan", "Dacilin", "Daciquan" y "Diccionario japonés-chino de escuela primaria"? También hay preguntas en la pregunta complementaria.
Los cuatro diccionarios con más palabras en Japón son: Diccionario mandarín (500.000), Super Linz (260.000), Suijiyuan (250.000) y Daciquan (240.000).
Como no mencionaste el primero, no hablaré de eso (el primero es un conjunto de volúmenes, alrededor de 65,438 yuanes + 0W +, y los siguientes tres libros cuestan alrededor de 700 yuanes). cada).
"Yi Ci Yuan" tiene una rica colección de poemas, pero todos son de estilo antiguo. Los ejemplos de uso y las oraciones de ejemplo son todas oraciones de obras literarias clásicas, que son algo oscuras y difíciles para los extranjeros que aprenden japonés. Es una buena opción para quienes estudian chino antiguo en japonés (estudiantes de posgrado, estudiantes de doctorado). Por supuesto, la gente común puede entenderlo, pero las oraciones de ejemplo no son tan fáciles de entender como otros diccionarios (por ejemplo, el moderno). La gramática japonesa no está clara, los chinos antiguos aparecerán fenómenos gramaticales).
Super Linz y Daciquan son más adecuados para extranjeros. Los ejemplos y casos de uso están básicamente en japonés moderno, y solo se utilizan gramaticalmente ejemplos antiguos. Además, al igual que "Etimología", cada palabra está marcada en forma de chino antiguo y, si hay un derivado, se marcará (por ejemplo, al consultar la palabra "triste", la palabra derivada se marcará para describir el verbo "triste" , sustantivo "triste", "triste").
El "Diccionario japonés-chino-japonés de la escuela primaria" es un conjunto de diccionarios para que los japoneses aprendan chino.
La característica principal es que el "Diccionario japonés-chino" es rico en ejemplos (más auténtico que cualquier diccionario japonés-chino nacional), lo cual es útil para que los principiantes lo comprendan. La última versión del "Diccionario chino-japonés" incluye una amplia gama de vocabulario (se incluyen vocabulario y palabras de moda en chino de Internet, pero la versión EBpocket no es tan nueva y solo incluye la versión en papel y Casio).
¿El dominio del japonés en la escuela secundaria significa que el primer idioma extranjero es el japonés?
Entonces el japonés y chino + Daci Spring (o Daci Forest) en el Museo de la Escuela Primaria es más adecuado para ti.
¿IPA Dimension Linz se refiere a iPad?
Si también utilizas el software EBpocket en iPad, el archivo de diccionario llamado es el mismo, por lo que no hay diferencia.
Se puede utilizar incluso si las versiones son diferentes (por ejemplo, Yi Dimensions 5 y Yi Dimensions 6, es solo una cuestión de recopilación de palabras). Y ahora puede elegir la versión completa de Yi Dimensions 6 y la versión simplificada de Yi Dimensions 6 (solo videos simplificados, conservando todo el contenido del diccionario y las imágenes). Con ebpocket, no tienes que comprar el de tu iPad.