Cuando las decoraciones de las ventanas están en las sienes, el espejo se pinta de amarillo. ¿Qué quiere decir esto?
1. Texto original
Después de escuchar la noticia sobre mi hija, salí a ayudar a Guo, tan pronto como la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, tuvo que hacerlo; constituir. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando la ventana está decorada con nubes en las sienes, el espejo es amarillo. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica.
Segundo, traducción
Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla fuera de la ciudad cuando la hermana se enteró que su hermana había regresado; , se vistió frente a la puerta. Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas. Abre las puertas de mis pabellones este y oeste y siéntate en mi cama. Se quitó el uniforme de batalla, se vistió con la ropa de su hija mayor, se peinó tan suave como las nubes frente a la ventana y el espejo y se puso una flor amarilla en la frente. Cuando salí a encontrarme con mis compañeros de la guerra, se sorprendieron. Después de trabajar juntos durante tantos años, ni siquiera sabía que Mulan era mujer.
Tercero, fuente
Poemas de Mulan en la colección de poesía Yuefu de las dinastías del sur y del norte
Apreciación de los poemas de Mulan
"Poemas de Mulan " es una narración Este largo poema cuenta la historia de una niña llamada Mulan que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en el campo de batalla. Después de regresar a Corea del Norte, se negó a convertirse en oficial y Sólo quería volver a casa y reunirnos. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido.
Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Hua Mulan, que está llena de romance; Aunque se trata de guerra, se trata más de escenas de la vida y estados de ánimo de los niños, llenos de vida. Describe el estado de ánimo del personaje, utiliza preguntas y respuestas, paralelismo, confrontación, intertextualidad y otras técnicas para representar la psicología del personaje, vívida y detallada, haciendo que la obra tenga un fuerte atractivo artístico.