¿Cuáles son los modismos que describen "No me importa nada"?
1. ¿Hacer oídos sordos? 【zhìruo wáng wén】?
Interpretación: poner: poner, poner si: como si. Déjalo a un lado y finge que no lo escuchaste. Ignorar.
Por ejemplo, algunos estudiantes están preocupados por las reglas y regulaciones de la escuela.
2. ¿Ignorarlo? 【zhìzh bùlǐ】?
Interpretación: Zhi: pronombre, it; Li: ignorarlo. Déjalo a un lado e ignóralo.
Fuente: "Veinte años del sueño de Fan Hua" de Huang Qing Xiaopei, capítulo 16: "Todos escuchan y no lo toman en serio. Algunos dicen que es demasiado rico, mientras que otros dicen que preferiría ser pobre que rico. Deng Yiqing es Ignóralo”.
3. 【mōng yīqiè】?
Interpretación: No hay nada en los ojos. Describe una arrogancia extrema.
Ejemplo: Las personas que actúan con arrogancia cuando tienen poder no acabarán bien.
4. ¿Indiferencia? 【mòbüguān xěn】?
Definición: desierto: indiferencia. Actitud fría y sin importarle en absoluto.
Por ejemplo, las personas que se preocupan por los demás no serán preocupadas por los demás.
5. ¿Arrogante? 【ào nìuò】?
Definición: entrecerrar los ojos; autocontrol: se refiere a la indiferencia. Describe la arrogancia y el desprecio por todo.
Viste bien, gasta mucho y parece un hombre rico.