Detalles del aviso sobre el lanzamiento de la IV Semana Nacional de Promoción del Mandarín

Para la realización de las actividades de la IV Semana de Promoción Nacional, se notifican los asuntos pertinentes a continuación:

1. El ideario rector para la realización de las actividades de la IV. Semana de Promoción Nacional: con el partido Guiados por el espíritu del XV Congreso Nacional del Partido Comunista de China y la Ley de la República Popular China sobre el idioma chino estándar, hablado y escrito, se utilizan diversas formas de actividades publicitarias para dar amplia publicidad. y promover vigorosamente el mandarín en toda la sociedad, y promover la necesidad de estandarizar el lenguaje hablado y escrito para la construcción de la modernización socialista. Debemos mejorar aún más la conciencia sobre los estándares lingüísticos y la participación en la popularización entre los cuadros y las masas, y promover la integración. -desarrollo profundo de la promoción del mandarín y la estandarización de las lenguas habladas y escritas.

2. El tema de la Cuarta Semana Nacional de Popularización: Promover e implementar la "Ley Nacional Común de Lengua Hablada y Escrita", promover vigorosamente el mandarín y promover la estandarización del lenguaje hablado y escrito.

La "Ley de la República Popular China sobre el idioma chino estándar hablado y escrito" fue revisada y adoptada en la 18ª reunión del Comité Permanente del Noveno Congreso Nacional Popular el 31 de octubre de 2000, y fue adoptado el 1 de enero de 2001. En vigor a partir de hoy. Esta ley es la primera ley especializada de mi país sobre el idioma hablado y escrito. Estipula el estatus legal del mandarín y los caracteres chinos estandarizados como idioma común hablado y escrito del país, y regula el uso del idioma común nacional por parte de agencias estatales, escuelas y medios de comunicación. y las industrias de servicios públicos. El lenguaje está claramente estipulado. Esta semana de popularización es la primera semana de popularización después de la promulgación de la Ley sobre el idioma chino común hablado y escrito, y la publicidad y la implementación de la Ley sobre el idioma nacional común hablado y escrito deben ser su contenido principal.

Durante la semana de popularización, varias localidades pueden realizar simposios, seminarios con el tema de "propaganda e implementación de la Ley Nacional Hablada y Escrita, promover vigorosamente el mandarín y promover la estandarización del lenguaje hablado y escrito". así como actividades con amplia participación pública a través de diversas actividades como recopilación de ensayos, representaciones teatrales, concursos de conocimientos, concursos de habilidades básicas y publicidad y consultas callejeras, los académicos y trabajadores de divulgación se organizan para escribir artículos y esforzarse por crear una atmósfera publicitaria que promueve el mandarín y promueve la estandarización del lenguaje y la escritura.

3. Fortalecer el liderazgo y coordinación de las actividades de la semana de promoción. Los comités del Partido y los gobiernos de todos los niveles,

educación, personal, radio, cine y televisión, cultura, idioma y otros departamentos deben prestar atención y organizar cuidadosamente las actividades de la semana de promoción. El departamento de publicidad y el departamento de radio, cine y televisión deben incluir la semana de promoción en el plan de publicidad; el sistema educativo organiza principalmente actividades en las escuelas y organiza a profesores y estudiantes para participar en actividades de publicidad social los fines de semana y días festivos; El departamento de televisión, además de realizar reportajes publicitarios, también transmite varios programas especiales para promover el mandarín y participar activamente en actividades sociales para promover el mandarín. Los trabajadores literarios y artísticos pueden realizar programas culturales y artísticos para promover el mandarín; el departamento de personal debe alentar a los funcionarios; participar activamente en actividades publicitarias para promover el mandarín. El Ejército Popular de Liberación y la Policía Armada deben publicitar y promover vigorosamente la importancia del mandarín para la mayoría de los oficiales y soldados en el fortalecimiento de la modernización del ejército y la construcción de la civilización espiritual socialista, y esforzarse para que la promoción del mandarín por parte del ejército sea la vanguardia de toda la sociedad.

Es necesario implementar el trabajo de organización de las actividades de la semana de promoción. Los comités lingüísticos de todos los niveles son responsables de la organización y ejecución específicas de las actividades de la semana de promoción. Deben formular planes de actividades de la semana de promoción basándose en la solicitud de opiniones de los departamentos de publicidad, educación, radio, cine, televisión, cultura y otros departamentos y de las principales industrias de servicios públicos. y presentarlos a la población local. Los departamentos gubernamentales integrales o el grupo líder para la promoción de la Semana de la Publicidad en Mandarín coordinarán y proporcionarán la mano de obra, los recursos materiales y las garantías financieras necesarias para las actividades de la semana de promoción.

4. Las actividades de la semana de promoción deben combinarse con el trabajo habitual. La realización de las actividades de la semana de popularización tiene como objetivo promover el sólido desarrollo de la labor de promoción de Putonghua a través de la publicidad y la educación. Es necesario implementar plenamente la política laboral de "promover vigorosamente, popularizar activamente y mejorar gradualmente" la promoción del mandarín, y establecer un sistema centrado en las ciudades centrales, con el partido y las agencias gubernamentales como líderes, con las escuelas como base. los medios de comunicación como ejemplo y el público *** La industria de servicios sirve como ventana para promover la popularización del mandarín en toda la sociedad, en combinación con las medidas específicas del "Décimo Plan Quinquenal" del Trabajo Nacional sobre Lengua y Escritura. y la evaluación del lenguaje urbano y el trabajo de escritura, el mandarín se convertirá gradualmente en el idioma del campus, el idioma oficial, el idioma de propaganda y el idioma de especificación del servicio.

5. Esquema promocional y lemas de las actividades de la semana de promoción. Debido a la promulgación e implementación de la Ley sobre el idioma chino común hablado y escrito, los esquemas publicitarios y los lemas utilizados en la primera a la tercera semana de promoción deben complementarse y revisarse. El esquema publicitario y los lemas revisados ​​ahora se le entregan junto con este aviso para que los utilice en la realización de actividades publicitarias.

6. Los comités de lengua (departamentos de administración de educación) de cada provincia (región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central) deben presentar el plan de actividades de la cuarta semana de popularización en su región a la Oficina del Gobierno Nacional. Grupo líder para la promoción de la Semana de Publicidad de Putonghua antes de finales de junio de este año. Número de teléfono de la oficina del grupo líder: omitido.

Esquema de promoción nacional de la Semana de Publicidad de Putonghua (revisado)

1. La importancia de promover el mandarín

El mandarín es el idioma comúnmente utilizado en todo el país. El mandarín utiliza la pronunciación de Beijing como pronunciación estándar, el dialecto del norte como dialecto básico y los escritos vernáculos modernos típicos como estándar gramatical.

En el proceso histórico de construcción de la modernización socialista con características chinas, promover vigorosamente y popularizar activamente el mandarín, que se usa comúnmente en todo el país, ayuda a superar las barreras del idioma, promueve los intercambios sociales y es de gran importancia. a la construcción socialista económica, política y cultural.

Con el desarrollo de la reforma y la apertura y la economía de mercado socialista, la demanda de mandarín por parte de la sociedad se está volviendo cada vez más urgente. Promover y popularizar el mandarín y crear un buen ambiente lingüístico son propicios para promover los intercambios de personal, la circulación de productos básicos y la circulación de mercancías. establecimiento de un mercado unificado.

Nuestro país es multiétnico, multilingüe y multidialecto. Promover y popularizar el mandarín favorece los intercambios entre diversos grupos étnicos y regiones, salvaguarda la unidad nacional y mejora la cohesión del país. nación china.

El idioma es un importante portador de cultura. Las habilidades lingüísticas y de escritura son el contenido básico de la calidad cultural, y la promoción y popularización del mandarín es una parte importante de la educación de calidad en las escuelas de todos los niveles. Promover la popularización del mandarín conduce a la implementación de la política estratégica de educación frente a la modernización, el mundo y el futuro, y conduce a llevar adelante la excelente cultura tradicional y el patriotismo de la patria y fortalecer la construcción de la civilización espiritual socialista.

El nivel de tecnologías de la información es uno de los indicadores para medir el nivel de ciencia y tecnología nacional. El idioma es el portador de información más importante y la estandarización del idioma y los caracteres es un requisito previo para mejorar el nivel de procesamiento de la información en chino. Promover la popularización del mandarín y aplicar el "Plan Hanyu Pinyin" ayudará a promover el desarrollo y la aplicación de la tecnología de procesamiento de información china.

2． Base legal para promover el mandarín

El artículo 19 de la "Constitución de la República Popular China" estipula: "El estado promueve el mandarín que se usa comúnmente en todo el país".

"La Constitución de la República Popular China" El artículo 3 de la Ley de la República Popular China sobre el idioma chino estándar hablado y escrito estipula: "El Estado promueve el mandarín y estandariza los caracteres chinos". El artículo 4 estipula: "Los ciudadanos tienen derecho a". aprender y utilizar el idioma hablado y escrito comúnmente utilizado en el país. El estado brinda a los ciudadanos la oportunidad de aprender y utilizar el idioma hablado y escrito común del país. Los gobiernos populares locales en todos los niveles y sus departamentos relevantes deben tomar medidas para. promover el mandarín y estandarizar los caracteres chinos ". El artículo 5 estipula: "El uso del idioma nacional común hablado y escrito debe ser propicio para salvaguardar la soberanía nacional y la dignidad nacional, y es beneficioso para el país. La unificación y la unidad nacional son propicios para la construcción. de la civilización material socialista y de la civilización espiritual. "El artículo 9 estipula: "Las agencias estatales utilizan el mandarín y los caracteres chinos estandarizados como idioma oficial". El artículo 10 estipula: "Las escuelas y otras instituciones educativas utilizan el mandarín y los caracteres chinos mandarín y estandarizados. son el idioma básico utilizado en la educación y la enseñanza. "El artículo 11 estipula: "Las publicaciones en idioma chino deben cumplir con las normas y estándares del idioma común nacional". El artículo 12 estipula: "Las estaciones de radio y televisión usan Putonghua. : "Alentar a la industria de servicios públicos a utilizar el mandarín como idioma de servicio". El artículo 14 estipula que la radio, el cine y la televisión utilizarán el idioma común nacional como idioma básico. El artículo 18 estipula: "El idioma nacional común hablado y escrito utiliza el "Esquema Hanyu Pinyin" como herramienta de ortografía y notación". "La educación primaria debe llevar a cabo la enseñanza del chino Pinyin". El artículo 19 estipula: "Cualquier posición en la que se utilice el mandarín". el idioma de trabajo, su personal debe tener la capacidad de hablar mandarín. El dominio del mandarín de los locutores, presentadores de programas, actores de cine y televisión, maestros y personal de agencias estatales que utilizan el mandarín como idioma de trabajo debe cumplir con los estándares de calificaciones nacionales; aquellos que aún no hayan alcanzado el nivel nacional, si se cumplen los estándares prescritos para el nivel de mandarín, la capacitación se llevará a cabo caso por caso ". El artículo 20 estipula: "La enseñanza del chino como lengua extranjera deberá enseñar mandarín y estandarizarse. Caracteres chinos."

"Ley de la República Popular China sobre Autonomía Étnica Regional. El "Artículo 37" estipula: "Las escuelas que reclutan principalmente estudiantes de minorías deben utilizar libros de texto en idiomas minoritarios si las condiciones lo permiten, y enseñar en lenguas minoritarias; los grados superiores de las escuelas primarias o secundarias deberían organizar cursos de chino y promover el mandarín, que se utiliza comúnmente en todo el país "El artículo 49 estipula: "Los órganos de autogobierno en las zonas étnicas autónomas educan y alientan a los cuadros. de todos los grupos étnicos aprender los idiomas hablados y escritos de los demás. Los cuadros han deben aprender los idiomas hablados y escritos de las minorías étnicas locales, y los cuadros de los grupos étnicos minoritarios deben aprender y utilizar el idioma hablado y escrito. lenguas de sus propios grupos étnicos. Al mismo tiempo, también debemos aprender mandarín y chino, que son de uso común en todo el país."

Artículo 12 de la "Ley de Educación del Pueblo". República de China" estipula: "Las escuelas y otras instituciones educativas deben promover el uso del chino nacional en la enseñanza. Mandarín común y palabras estandarizadas "

Artículo 6 de la "Ley de educación obligatoria de la República Popular China". " estipula: "Las escuelas deben promover el uso del mandarín que se usa comúnmente en todo el país. En las escuelas que reclutan principalmente estudiantes de minorías étnicas, la enseñanza puede realizarse en los idiomas comúnmente utilizados por las minorías étnicas". 24 de las "Reglas de implementación de la Ley de educación obligatoria de la República Popular China" estipula: "Las escuelas que implementan la educación obligatoria deberán utilizar el mandarín, que se usa comúnmente en todo el país, debe promoverse en diversas actividades. Putonghua debería ser utilizado en la educación, la enseñanza y diversas actividades en las universidades normales ".

El artículo 6 del "Reglamento para la Eliminación del Analfabetismo" estipula: "Se debe utilizar la enseñanza para la erradicación del analfabetismo que se usa comúnmente en todo el país. "

El artículo 15 del "Reglamento de gestión de jardines de infancia" estipula: "Los jardines de infancia deben utilizar el mandarín que se utiliza comúnmente en todo el país".

"Reglamento sobre la administración de municipios étnicos". Artículo 14: "Las escuelas primarias y secundarias de los municipios étnicos pueden utilizar el idioma comúnmente utilizado por las minorías étnicas locales para la enseñanza y, al mismo tiempo, promover el mandarín, que se utiliza comúnmente en todo el país".

"Reglamento del República Popular China sobre la administración de radio y televisión" El artículo 36 estipula: “Las estaciones de radio y televisión deben utilizar lenguaje y caracteres estandarizados. Las estaciones de radio y televisión deben promover el mandarín, que se usa comúnmente en todo el país.

”

3. Directrices y políticas para la promoción del mandarín

Con el fin de satisfacer las necesidades de reforma y apertura, construcción económica y desarrollo social, en 1986, el estado incluyó la promoción del mandarín. El mandarín como parte importante del trabajo lingüístico en la nueva era La primera tarea: en 1992, la política laboral para promover el mandarín se ajustó del original "promover vigorosamente, centrarse en la promoción y popularizar gradualmente" a "promover vigorosamente, activamente". popularizar y mejorar gradualmente ". Para fortalecer el comportamiento del gobierno, ampliar el alcance de la popularización y mejorar el nivel de aplicación de Putonghua entre todas las personas. Plantear requisitos más altos. La práctica ha demostrado que esta política de trabajo satisface las necesidades prácticas y ha desempeñado un papel importante. papel rector en la promoción del mandarín en todo el país. Promover y popularizar activamente el putonghua y mejorar gradualmente el nivel de aplicación del mandarín en toda la sociedad.

Todos los grupos étnicos tienen la libertad de utilizar y desarrollar sus propios idiomas. El estado alienta a todos los grupos étnicos a aprender unos de otros. Idioma Cuando las escuelas que enseñan en idiomas minoritarios ofrecen cursos de chino, el mandarín debe enseñarse en áreas étnicas autónomas y en áreas minoritarias autónomas, y se debe promover y utilizar el mandarín cuando se trate con mandarín. En cuanto a la relación entre dialectos, nos adherimos al principio de combinar la subjetividad y la diversificación de la vida lingüística social. Por un lado, los ciudadanos generalmente tienen la capacidad de aplicar el mandarín y, por otro, utilizarlo conscientemente. se reconoce que los dialectos tienen su propio uso en determinadas situaciones. Valor, la promoción del mandarín no es la eliminación de los dialectos

4 Las ideas y requisitos actuales para la promoción del mandarín

El trabajo de promoción del mandarín debe centrarse estrechamente en las necesidades sociales y partir de las condiciones nacionales en la etapa primaria del socialismo. Siguiendo las leyes del desarrollo del idioma y fortaleciendo el comportamiento gubernamental, debemos centrarnos en las ciudades centrales como los municipios, las capitales de provincia y las ciudades centrales. capitales de regiones autónomas, con las escuelas como base, los partidos y agencias gubernamentales como líderes, la radio, la televisión y otros medios de comunicación como ejemplo, y el público *** La industria de servicios sirve como ventana para promover la popularización del mandarín en toda la sociedad.

Los requisitos actuales para la promoción del mandarín son: primero, las escuelas y otras instituciones educativas deben utilizar el mandarín como idioma básico de educación y enseñanza, y tener maestros que cumplan con el estándar de colocación laboral. Las escuelas de todos los niveles y tipos deben fortalecer la capacitación en dominio del mandarín, con especial énfasis en mejorar las habilidades para hablar mandarín, de modo que el mandarín se convierta en el idioma de instrucción en las escuelas de todos los niveles y el idioma del campus en las escuelas urbanas. Los estándares lingüísticos se incorporan a los objetivos de formación y a los estándares curriculares pertinentes de las escuelas de todos los niveles y tipos, a los contenidos básicos de la educación y la enseñanza y a la formación de habilidades de los estudiantes, a los horarios de trabajo escolar y a la gestión regular, los requisitos para la conciencia y la capacidad de aplicación del lenguaje. y penetrar en la educación moral, la educación intelectual, la educación física y la educación estética y la práctica social y otras actividades educativas. En segundo lugar, las agencias del partido y del gobierno utilizan el mandarín como idioma oficial básico. Los funcionarios públicos deben hablar mandarín conscientemente en las actividades oficiales y mejorar continuamente su idioma. Las habilidades en mandarín. Los partidos y las agencias gubernamentales deben tomar la iniciativa en la promoción del mandarín, supervisarlo y promoverlo. Promover la popularización del mandarín en toda la sociedad. En tercer lugar, los medios de audio como la radio, el cine y la televisión deben utilizar el mandarín como idioma básico y fomentarlo. industrias como el comercio, el turismo, los correos y las telecomunicaciones, el transporte, los ferrocarriles, la aviación civil, las finanzas y la salud para utilizar el mandarín como idioma de servicio. El personal debe trabajar duro. El Ejército Popular de Liberación y la Fuerza de Policía Armada deben utilizar el mandarín como idioma de trabajo y ayudar a los cuadros y soldados a esforzarse por mejorar su dominio del mandarín. Cuarto, las agencias de trabajo lingüístico en todos los niveles deben fortalecer el liderazgo y la gestión de las pruebas de dominio del mandarín y mejorar continuamente el nivel científico de la capacitación y las pruebas. Quinto, acelerar el desarrollo y publicación de estándares de lenguaje y escritura para satisfacer las necesidades sociales.

5. Los objetivos de trabajo y las medidas básicas para promover el mandarín en el nuevo siglo

Los objetivos de trabajo para promover el mandarín en el nuevo siglo son: antes de 2010, el mandarín se popularizará inicialmente en todo el país, las barreras dialectales en la comunicación se eliminarán básicamente eliminado, y las personas con educación de nivel medio o bajo tendrán la capacidad de usar el mandarín y usar el mandarín conscientemente cuando sea necesario. Antes de mediados de este siglo, el mandarín se popularizó en todo el país y no existía ningún dialecto; barrera en la comunicación. Después de incansables esfuerzos en los próximos 40 a 50 años, la calidad del idioma del pueblo chino mejorará enormemente, la aplicación social del Putonghua será más adecuada a las necesidades de la construcción económica, política y cultural socialista, y se creará un buen entorno lingüístico. formado que sea consistente con el nivel de los países moderadamente desarrollados.

El trabajo de promoción del mandarín toma como medidas básicas la gestión de objetivos, la evaluación cuantitativa, las pruebas de dominio del mandarín y la publicidad y educación centradas en la promoción de la Semana de la Publicidad del Mandarín. Continúa aumentando la gestión administrativa y gradualmente se institucionaliza y. estandarizado., pista científica.

"Gestión de objetivos, evaluación cuantitativa" es un método de gestión científica para que los departamentos y regiones popularicen el mandarín. Desde el "Octavo Plan Quinquenal", la "Serie de Normas de Orientación de Evaluación para la Popularización del Mandarín" para universidades normales, escuelas primarias y secundarias urbanas y escuelas intermedias vocacionales ha desempeñado un importante papel rector en la promoción del trabajo de popularización del mandarín en escuelas. Putonghua se popularizó inicialmente en municipios, capitales de provincia, capitales de regiones autónomas y ciudades bajo una planificación estatal separada alrededor de 2002. En general, Putonghua se popularizó inicialmente en ciudades donde los municipios provinciales y las oficinas administrativas regionales (estatales, liga) estaban ubicadas alrededor de 2005. En ciudades y En las ciudades donde se encuentran los gobiernos a nivel de condado, Putonghua se popularizó inicialmente en 2010. El mandarín se popularizó inicialmente en el pasado.

La "Prueba de competencia de Putonghua" es una prueba de idioma basada en los "Estándares de grado de la prueba de competencia de Putonghua" y el programa de estudios promulgado por la Comisión Estatal de Idiomas para evaluar el dominio de los estándares del mandarín por parte de un individuo y su capacidad para usar el mandarín. .

Para cualquier puesto en el que se utilice el mandarín como idioma de trabajo, su personal debe tener la capacidad de hablar mandarín. La competencia en Putonghua de locutores, presentadores de programas, actores de cine y televisión, maestros, personal de agencias estatales y graduados de especialidades normales y otras especialidades estrechamente relacionadas con la expresión oral deben cumplir con los estándares de calificaciones nacionales para aquellos que aún no han alcanzado el nivel nacional; estándar. Para los estudiantes con un nivel estándar de mandarín, la capacitación se llevará a cabo caso por caso.

Con la aprobación del Consejo de Estado, la tercera semana de septiembre de cada año desde 1998 ha sido la "Semana Nacional de Promoción de la Publicidad en Mandarín". La semana anual de popularización utiliza una variedad de actividades publicitarias y educativas para movilizar a todos los sectores de la sociedad y al pueblo para que participen activamente en la promoción del mandarín, que desempeñará un papel activo en la promoción de la estandarización del lenguaje hablado y escrito.

Lema de la Semana de Promoción Nacional de la Publicidad en Mandarín (Revisado)

1. El estado promueve el mandarín, que se usa comúnmente en todo el país.

——"Constitución de la República Popular China"

2. El estado promueve el mandarín y estandariza los caracteres chinos.

——"Ley de la República Popular China sobre la Lengua Estándar Hablada y Escrita"

3. Utilizar correctamente el idioma hablado y escrito de la patria y promover vigorosamente el mandarín.

——"Esquema de implementación de la educación sobre el patriotismo"

4. La política de promoción del mandarín es "promover vigorosamente, popularizar activamente y mejorar gradualmente".

5. Establecer conciencia sobre las normas lingüísticas y mejorar la calidad cultural nacional.

6． Promover vigorosamente el mandarín y mejorar la cohesión de la nación china.

7. Ama la bandera, canta el himno nacional y habla mandarín.

8． Promover la popularización del mandarín y crear un buen ambiente lingüístico para la modernización.

9. Desarrollar una economía de mercado socialista requiere la popularización del mandarín.

10． Frente a la modernización, promover el mandarín.

11. Los funcionarios públicos deberían tomar la iniciativa en la promoción del mandarín.

12. El mandarín es el idioma del campus.

13. El mandarín es el idioma profesional de los profesores.

14. Los jóvenes deberían ser activistas activos en la promoción del mandarín.

15. Popularizar el mandarín, empezando por los niños.

16. Deje que sus hijos aprendan mandarín desde una edad temprana.

17. Los medios de comunicación deberían dar ejemplo en la promoción del mandarín.

18． Habla mandarín para recibir a invitados de todo el mundo; utiliza un lenguaje civilizado para expresar sentimientos verdaderos.

19. Para hablar mandarín, empieza conmigo.

20． Habla bien mandarín para que sea conveniente para ti y para mí.