Un modismo que describe la fuga de una persona.
Fuente: "Water Margin" de Xu Mingzichang: "¿Cómo pudo dejar que la red se abriera por tres lados y la cubriera, y enseñarme a darme la vuelta y correr?"
Correr de este a oeste, de este a oeste. Corriendo por ahí. Para "huir del este y del oeste".
Fuente: Veinte años presenciando la situación actual de los monstruos: "El condado de Qiantang envió agentes de policía a investigar y, efectivamente, esos perros corrían y pisoteaban los campos".
东 Corriendo hacia el oeste. Corriendo por ahí. Para "huir del este y del oeste".
Fuente: Acto 2 de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "Luchó y perdió muchas veces, huyó al este y al oeste y finalmente decidió reconciliarse con la familia Han".
Huir hacia el este Huir hacia el oeste: huir, correr. Huye hacia el este y luego hacia el oeste. Corriendo por ahí.
Fuente: "El cuento de dos fénix" Veintiuno dijo: "Huyendo hacia el este y hacia el oeste, haciendo un escándalo".
Un zorro huyendo es una metáfora de escapar en un manera muy vergonzosa.
Fuente: "La Biografía de Rousseau" en la Dinastía Song: "Puede que haya zorros corriendo y huyendo hacia el norte, pero cuando estén listos, los cuidarán, y cuando estén viejos, ellos los sustentarán, convertidos en ladrones” Capítulo 21 de “La Carga de la Brigada Ligera”: “Todos los soldados y todos los zorros huyeron.”
Los lobos y las ratas corrían por todos lados. Describe personas corriendo y escapando en todas direcciones.
Fuente: "La historia de las dos cuentas" de Shen Mingjing 14: "De repente escuché un trueno, el lobo se escapó y no tenía motivos para arrepentirme".
El lobo corrió para encontrar el conejo y escapar a toda prisa.
Fuente: Episodio 4 de "Ojos Fríos": "Los gritos se escuchaban a lo lejos, de lejos a cerca... Todos tenían prisa, recogiendo los vasos y platos de la mesa, y en el En un abrir y cerrar de ojos, el lobo se abalanzó sobre un conejo, como un pájaro o una bestia."
Describe los pájaros que huyen presas del pánico.
Los pájaros asustados huyeron despavoridos. Es lo mismo que "los pájaros asustan a los ratones".
Dejad vuestra armadura, dejad vuestras armas, dejad vuestra armadura. Describe la situación en la que el ejército fue golpeado y huyó.
Fuente: Capítulo 53 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" de Chu Rensheng de la dinastía Qing: "Cuando todos los generales escucharon esto, todos cayeron en sus brazos y se arrodillaron".
Huir con la cabeza entre las manos. Correr, escapar como una rata. Describe la apariencia de huir presa del pánico.
Fuente: "Libro de la biografía de Han Kuai Tong": "El rey de Changshan, Xian (chi), huyó asustado hacia el rey de Han".
La mirada de el chacal huye presa del pánico.
El dedo se mueve hacia arriba y hacia abajo. Una metáfora de correr.
Fuente: Regreso a los capítulos 7 y 6 de "La historia del matrimonio que despierta": "La hermana Su olvidó que era un mono. Sólo sabía que realmente se había convertido en su marido. Al anochecer, saltó "En el condado de Yu, los pájaros y los peces vuelan. Es una metáfora de estar controlado por otros o de deambular, y la situación es muy peligrosa. Condado, "ahorcado".
Describe la derrota y huida de un ejército. Lo mismo que "La Bandera Errante".
Pararse en una rutina: pegarse a una rutina; Mi: caer. Los surcos estaban desordenados y las banderas cayeron. Describe la derrota y la huida de un ejército.
Fuente: "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang": "Veo caos y banderas, así que los persigo".
Un faisán corriendo significa esconderse con miedo, huir en pánico.
Fuente: "Notas de defensa de la frontera noroeste" de Li Ming Dongyang: "La corte imperial nos ordenó abandonar la escuela. Cuando llegó el poder de Dios, tendimos una emboscada y huimos, sin dejar supervivientes".
p>