¿Cuáles son algunos modismos con jaulas?

Explicación: jaula de abanico: jaula para pájaros, metáfora de una situación de falta de libertad. El pájaro entró en la jaula. Una metáfora de caer en una trampa o meterse en problemas.

Del tercer capítulo de "Un solo látigo para apoderarse de la maruca" de Yuan·Shang Zhongxian: "Como un pez que se esconde en una pantalla o un pájaro que salta a una jaula". Traducción vernácula: Así como El pez se metió en la cerca de alambre y el pájaro se metió en la jaula.

2. Prisión de Hierro y Jaula de Cobre

Descripción: Describe una prisión herméticamente cerrada.

De: "El cielo estrellado: dos caballeros del bambú solitario" de Guo Moruo: "Hay una prisión de hierro y una jaula de cobre, donde se hereda la esclavitud. Allí hay peligros, hay ladrones insidiosos y hay gente codiciosa. Son como abejas reunidas."

3. El mundo es su jaula

Explicación: jaula: jaula. El viejo tropo de estar atado al mundo.

De: "Zhuangzi·Gengsangchu": "Si el mundo es una jaula, los pájaros no tendrán dónde escapar."

Si el mundo es una jaula, los pájaros tendrán No hay ningún lugar al que escapar.

4. Generalización

Explicación: Mixto, indiferenciado. ?

De Huacheng No. 3, 1981: "El asunto debe investigarse con claridad. ¿Por qué golpeaste a alguien? No se puede ver la cabeza debajo del gran sombrero".

5. Pájaro en la jaula

Explicación: Es una metáfora de una persona que está atrapada y no libre, y también una metáfora de un enemigo que es atrapado fácilmente.

De: "Soldado del Mundo": "Un pájaro en una jaula es invisible."

Un pájaro en una jaula sólo puede mirar hacia afuera, pero no puede salir.