¿Cuáles son algunos modismos con dos "si"?
Pinyin: ruò jì ruò lí
Explicación: If: como si eso significa: cerca. Parece cercano, pero no lo es. ①Describe mantener una cierta distancia. ②Describe las cosas como ambiguas.
Fuente: Capítulo 16 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: "Los descendientes siguieron detrás, como si se fueran, sin decir una palabra".
Por ejemplo, hacer Una frase: Aunque su libro es similar a "Le Zicheng", el Compendio es algo consistente, pero divergente en grandes secciones, por lo que es difícil saber cómo reconstruirlo.
Ni amigable ni indiferente
Pinyin: rulírují
Explicación: Describe mantener cierta distancia con los demás. Lo mismo que "si te fueras".
Fuente: Volumen 10 de la "Colección de historias de Lang Qian" de Chen Qingkangqi: "En términos generales, la constitución general es arrogante y Pinkley es arrogante. Los cortesanos deben ser numerosos y completos, pero si lo eres Separado de la paz, no dudarás en usarlo y serás calumniado por el maestro y el discípulo por un tiempo."
Borroso
Pinyin: ruo yǒu ruo wú
Explicación: Descriptivo. Cosas que no están claras o no son íntimas.
Ella sabía muy bien que él le había sido indiferente durante mucho tiempo.
Vagamente discernible
Pinyin: Ruo yǐn Ruo xiàn
Explicación: si: como si; ocultar: ocultar ahora: aparecer. Parece estar oculto, pero parece revelado. Describe la apariencia vagamente.
Fuente: Volumen 5 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Estiré la cabeza, miré y vi dos luces rojas asomándose".
Ejemplo: Li Jing, que estaba a punto de ser interrogado, vio que se acercaba, como en trance, y de repente estaba en el sofá. ★ "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing, las perlas
están borrosas.
Pinyin: xi
Explicación: si: me gusta; ocultar: ocultar; mostrar: mostrar. Parece estar oculto, pero parece revelado. Describe la apariencia vagamente.
Fuente: "Xuanhe Paintings and Landscapes III" de Song Zhaoji: "Crear una pintura de viento, humo y lluvia que no esté ni nublada ni brumosa es muy reflexivo y hace que la gente piense en la pobreza.
”