¿Cuáles son los modismos que describen "el clima más inusual"?

Un rayo caído del cielo, heladas en junio, diez días fríos seguidos, cambiantes y caprichosos

1. Rayo caído del cielo [ qíng tiān pī lì ]

Explicación: Thunderbolt: Trueno. Estalla un trueno en un día soleado. Un acontecimiento repentino e impactante.

Del poema "Cuatro días y noches antes de que cante el gallo" de Lu You de la dinastía Song: "Al igual que un dragón que ha estado dormido durante mucho tiempo, los rayos vuelan desde el cielo azul".

Traducción: Al igual que un dragón que ha estado dormido durante mucho tiempo, asciende en un día soleado y truena desde el cielo.

Feishuang [liù yuè fēi shuāng] en febrero y junio

Explicación: En los viejos tiempos, existía una metáfora de la injusticia.

De: "Proverbios de prisión" de la dinastía Tang Zhang Shuo: "Cuando un hombre está enojado, habrá heladas en junio".

Traducción: Ni siquiera Dios puede soportar la ira acumulado por la gente corriente, las heladas y la nieve volaron en junio.

3. Una exposición diez al frío [yī pù shí hán]

Explicación: exposición: sol. El significado original es que aunque es la planta más fácil de cultivar, es imposible crecer si se expone al sol durante un día y se congela durante diez días. Es una metáfora de estudiar o trabajar duro en un momento y perezoso en otro, sin perseverancia.

De: "Mencius Gaozi 1" de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes: "Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si son violentas en un día y frías en diez días, nada puede sobrevivir."

Traducción: Incluso si hubiera plantas fáciles de cultivar en el mundo, si estuvieran expuestas al sol durante un día y luego congeladas durante diez días, nadie podría sobrevivir". para sobrevivir.

4. Cambiable [biàn huà duō duān]

Explicación: Duan: pista. La descripción cambia mucho. También se refiere a un gran cambio.

De: "Novelas antiguas y modernas de Feng Menglong de la dinastía Ming: Chen Congshan perdió a su esposa en Meiling": "Este Rey Mono, el Rey Mono, tiene vastos poderes sobrenaturales y está en constante cambio".

5. Capricho [ fǎn fù wú cháng ]

Explicación: Se refiere a la incertidumbre del cambio.

De: Capítulo 33 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Cao dijo: 'Yuan Tan, muchacho, es tan caprichoso que no puedo creerlo'. "

Traducción: Cao Cao dijo: 'Yuan Tan, muchacho, es errático. Es difícil para nosotros confirmar su noticia.