Ayuda para encontrar artículos en inglés
El calendario chino se basa en una combinación de los movimientos de la luna y el sol. El ciclo lunar es de aproximadamente 29,5 días. Para "ponerse al día" con el calendario solar, los chinos insertan un mes adicional cada pocos años (siete años en el ciclo de 19 años). Esto equivale a añadir un día en un año bisiesto. Esta es la razón por la que el Año Nuevo chino cae cada año en una fecha diferente según el calendario gregoriano.
La Nochevieja y el día de Año Nuevo son reuniones familiares, momentos de unión y agradecimiento. Tradicionalmente, las celebraciones se centran en rituales religiosos que honran el cielo y la tierra, los dioses de la familia y los antepasados de la familia.
El sacrificio de los antepasados es el más importante de todos los rituales, ya que conecta a los miembros vivos con los que han muerto. Los familiares fallecidos son recordados con gran respeto porque sentaron las bases de la riqueza y la gloria de la familia.
En la víspera de Año Nuevo, la gente organizará una cena para sus antepasados en la mesa del banquete familiar para mostrar su reconocimiento a sus antepasados. Espíritus ancestrales y personas vivas se unen para celebrar la llegada del Año Nuevo como una gran comunidad. Conocido como "Wei Lu" o banquete público de Lu Wei. Simboliza la unidad familiar y rinde homenaje a las generaciones pasadas y presentes.
============================================ = =======
¡Feliz año nuevo chino! ! Celebremos este Año Nuevo chino al más puro estilo online. Envíe saludos electrónicos a sus seres queridos, amigos, familiares y colegas. ¡Envío gratis! ! Es fácil, sólo necesitas seleccionar la tarjeta, elegir un saludo, rellenar los campos en blanco e introducir la dirección de correo electrónico del destinatario. Obtenga una vista previa de su tarjeta y cuando esté lista, haga clic en el botón Enviar.
Después de enviar la postal, ¡tus amigos recibirán una notificación por correo electrónico inmediatamente! Solo recuerda ingresar la dirección con cuidado = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
==== = =============================================
La historia del Desfile del Año Nuevo Chino en San Francisco
En 1847, San Francisco era un pequeño y tranquilo pueblo llamado Yerba Buena, con una población de 459 personas. Con el descubrimiento del oro y la consiguiente fiebre del oro de California, en 1849, más de 50.000 personas llegaron a San Francisco en busca de riqueza o un mejor estilo de vida. Entre ellos había muchos chinos que vinieron a trabajar en las minas de oro y en los ferrocarriles. En la década de 1860, los chinos estaban ansiosos por compartir su cultura con quienes no estaban familiarizados con ella. Eligieron mostrar su cultura con la tradición más querida de Estados Unidos: el desfile. Nunca ha habido algo así en su China natal. Invitaron a participar a varios otros grupos de la ciudad y marcharon a lo largo de lo que hoy es Grant Avenue y Kearny Street con banderines, pancartas, linternas, tambores y petardos para ahuyentar a los espíritus malignos.
Desde 1958, el desfile está dirigido por la Cámara de Comercio de China. En ese momento, el concurso se trasladó de la tarde a la noche para no competir con el muy popular concurso Miss Chinatown USA. El desfile siguió siendo un evento comunitario local a lo largo de Grant Avenue hasta mediados de la década de 1970, cuando el departamento de bomberos y una multitud cada vez mayor exigieron que la ruta del desfile se trasladara a una calle más ancha.
Cuando el Canal 2 KTVU comenzó a transmitir el desfile en 1987, la Cámara de Comercio de China se dio cuenta de que, si bien el desfile seguiría representando a la comunidad, su crecimiento requeriría una mayor calidad de compromiso y participación patrocinada por las empresas. Las celebraciones del Año Nuevo chino se ampliaron a un período quincenal, incluyendo mercados de flores y mercados comunitarios.
Hoy en día, con la ayuda de KTVU/Fox 2 y KTSF Channel 26 (transmisión china), el Festival y Desfile del Año Nuevo Chino de San Francisco es la celebración más grande del mundo y atrae a asistentes de Estados Unidos. Canadá y Asia Más de 3 millones de espectadores y televidentes.
El desfile todavía da la bienvenida a una variedad de otros grupos para unirse al desfile y aún espera educar, enriquecer y entretener al público con el colorido espectáculo de la cultura y tradición china. Para mantener la integridad del desfile, se pide a los participantes que vinculen su carroza o unidad destacada a un tema cultural chino. Nos sentimos honrados y encantados de contar con representantes de otras culturas asiáticas participando en las celebraciones de este año.
¡Los trabajadores están felices de hacer una fortuna!
============================================ = =====
Los símbolos y actividades del Año Nuevo Chino cobran vida en estos tres libros ilustrados para niños, que cuentan la historia de las celebraciones del Año Nuevo Chino de 15 días que tienen lugar en diferentes veces desde finales de enero hasta finales de febrero de cada año. Estos tres libros ofrecen una mirada fascinante a la celebración de esta festividad en Estados Unidos y China.
1) "Celebrar el Año Nuevo Chino"
¿Cómo es celebrar el Año Nuevo Chino en Estados Unidos? El libro de 32 páginas, escrito por Diane Hoyt Goldsmith, narra las celebraciones de Jiajie Liang, un estudiante de cuarto grado que vive en San Francisco, y su familia. Las fotografías nítidas y coloridas de Lawrence Migdale muestran a Ryan y su familia preparándose para las fiestas, con un texto que explica los motivos de las diversas actividades. El libro incluye glosario e índice. (Holiday House, 1998. ISBN: 0823415201)
2) "¡Feliz, feliz año nuevo chino!"
El libro de la escritora e ilustradora Demi está lleno de la alegría del Año Nuevo chino. , incluidos los preparativos y celebraciones del Festival de Primavera. Demi utiliza palabras sencillas e ilustraciones encantadoras para describir las actividades en las que participan los chinos antes y durante el Festival de Primavera. Recomiendo este libro a niños de cuatro a ocho años, así como a adultos que disfrutan el trabajo de Demi. (Crown Books for Young Readers, 2003. ISBN: 0375826424)
=========================
Celebraciones tradicionales del Año Nuevo chino
Entre todos los festivales tradicionales chinos, el Año Nuevo es probablemente el más grandioso, colorido e importante. Este es un momento para que los chinos se feliciten mutuamente por un año más, y también es un momento para despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo. Las expresiones comunes que se escuchan en esta época incluyen: Año Nuevo para expresar haber pasado el año pasado y Centenario para expresar felicitaciones por el Año Nuevo.
Pasar página nueva
El primer día del primer mes lunar es el Año Nuevo Chino. Las fechas correspondientes en el calendario gregoriano van desde el 21 de enero hasta el 19 de febrero. El Año Nuevo chino, al igual que el Año Nuevo occidental, significa pasar una nueva página. Socialmente, es un momento para que las familias se reúnan y visiten a familiares y amigos. Este festival enfatiza la importancia de los lazos familiares más que otros festivales chinos. La cena de Nochevieja china es una de las reuniones familiares más importantes del año.
Limpieza del lugar
En la antigua China, los preparativos para el Año Nuevo comenzaban mucho antes del día de Año Nuevo. El vigésimo día del duodécimo mes lunar es el día de la limpieza anual. Para dar la bienvenida al Año Nuevo hay que limpiar cada rincón de la casa. Los versos de primavera se escriben con tinta negra en grandes rollos verticales de papel rojo y se pegan en la pared o al lado de la puerta. Estos pareados son poemas breves escritos en chino clásico que expresan los mejores deseos para la familia durante el próximo año. Además, se utilizan flores y frutas simbólicas para decorar la casa, y en las paredes se colocan coloridos cuadros de Año Nuevo (flores) (más descripciones del significado simbólico de flores y frutas.
El Dios de la Cocina
Después de que la casa esté limpia, es hora de decir adiós al Dios de la Cocina. En la China tradicional, el Dios de la Cocina es considerado el guardián de la estufa familiar. Se le considera el inventor del fuego, lo cual es necesario. Se encarga de la cocina y también es responsable de la ética familiar. Según la tradición, el Dios de la cocina sale de casa el día 23 del último mes para informar al cielo del comportamiento de la familia. En este momento, la familia hará todo lo posible para obtener un informe favorable. del Dios de la Cocina la noche del día 23. Ofrece al Señor de los Estufa una cena ceremonial de despedida con dulces y miel. Algunos dicen que es un soborno, mientras que otros dicen que lo silencia y le impide decir cosas malas. p>El Señor de las Estufas debería recibir una cena ceremonial de despedida el día de Año Nuevo, libre de su mirada siempre cautelosa, la familia ahora se prepara para las próximas festividades. En la antigua China, las tiendas cerraron durante los dos últimos años. tres días del año y continúa cerrando durante la primera semana del nuevo año. Por lo tanto, en la última semana del Año Nuevo, todos los hogares están ocupados abasteciéndose de comida y regalos del Año Nuevo Chino que tienen un espíritu similar al de la Navidad. Regalos, aunque los chinos suelen regalar comida, como frutas y té, en los últimos días del año el Día también es un momento para saldar las deudas acumuladas.
Celebraciones familiares
On. El último día del año viejo, todos están ocupados preparando la comida para los próximos dos días, o yendo a las barberías para el Año Nuevo. La tradición dicta que toda la comida se prepare antes del día de Año Nuevo para que no se utilicen herramientas afiladas como cuchillos y tijeras. Se puede guardar para no arruinar la "suerte" del Año Nuevo.
La cocina y el pozo no serán perturbados el primer día del nuevo año.
Las celebraciones de Nochevieja y Año Nuevo son asuntos estrictamente familiares. En Nochevieja, todos los miembros de la familia se reúnen para una importante comida familiar. Incluso si un miembro de la familia no puede asistir, se deja un asiento vacío para simbolizar la presencia de esa persona en el banquete. A medianoche, después del banquete, los jóvenes de la familia hacen una reverencia a sus padres y mayores.
Laixi
El día de Año Nuevo, los niños recibieron sobres rojos y el dinero para la buena suerte estaba envuelto en pequeños sobres rojos. El día de Año Nuevo, todo el mundo se pone ropa nueva y luce lo mejor posible. Se considera inapropiado mentir, alzar la voz, decir malas palabras o romper cualquier cosa el primer día del Año Nuevo.
A partir del día siguiente, la gente empezó a visitar a familiares y amigos, llevando regalos y sobres rojos a los niños. Los visitantes reciben delicias tradicionales de Año Nuevo como semillas de melón, flores, frutas, bandejas de reunión y pasteles de arroz.
El cumpleaños de todos
Toda la primera semana es un momento para socializar y divertirse. En las calles los comercios están cerrados y reina un ambiente alegre. Hay muchas danzas de leones, acrobacias, representaciones teatrales y otras actividades de entretenimiento. Durante las dos primeras semanas del Año Nuevo, la gente puede escuchar el sonido de los petardos que simbolizan ahuyentar a los espíritus malignos. El séptimo día del Año Nuevo se llama "cumpleaños de todos" porque a partir de ese día se considera que todos tienen un año más. (En la China tradicional, la gente cree que los cumpleaños personales no son tan importantes como el Año Nuevo. Todos viven un año más en el Año Nuevo que en su cumpleaños).
Festival de los Faroles - 65438+Día 05
Con la llegada del Festival de los Faroles, las celebraciones del Año Nuevo finalizan el sexto día del primer mes lunar (15). Esa noche, la gente salió a las calles con faroles para participar en un gran desfile. Los jóvenes realzarán el desfile con una danza del dragón. Los dragones estaban hechos de bambú, seda y papel y podían medir más de 30 metros de largo. El balanceo y movimiento del dragón es una vista impresionante y constituye un final apropiado para el festival de Año Nuevo.
Año Nuevo Chino en Estados Unidos
Las celebraciones del Año Nuevo Chino en el barrio chino de San Francisco y otras comunidades chino-estadounidenses no deben interpretarse como un trasplante directo de la cultura china. Debido a las diferencias en el entorno social y las limitaciones geográficas, estas celebraciones locales han desarrollado características propias. Además de las antiguas costumbres importadas directamente de China, las celebraciones de Chinatown también incorporan adaptaciones de otras culturas estadounidenses.
Tradición versus modernidad
Lo primero que hay que notar al comparar las celebraciones actuales del Chinatown con las descritas en la sección anterior es que están acortadas o simplificadas. En este país, las tiendas chino-estadounidenses no cierran durante una semana para celebrar, y no es probable que los chino-estadounidenses se tomen dos semanas libres. Por eso, muchas celebraciones se llevan a cabo por las tardes o los fines de semana. Esto incluye visitas sociales, cenas familiares e incluso el Desfile de Chinatown, que siempre se realiza los sábados. En muchas familias chino-estadounidenses, la limpieza anual de primavera todavía se realiza durante el Año Nuevo. Las coplas de primavera son omnipresentes en las tiendas de Chinatown, pero ahora se compran en hospitales chinos para recaudar fondos, una variación interesante de una antigua costumbre china.
Además de los versos del Festival de Primavera, la Danza del León de Chinatown también se promueve para recaudar fondos para el Hospital Chung Hwa. En los primeros días de Chinatown, la danza del león era relativamente rara. En la década de 1920, se inició un programa de recaudación de fondos en el que bailarines de leones bailaban en cada tienda y les deseaban buena suerte. A cambio, el dueño de la tienda donará la bolsa de regalo al Hospital Chino.
Festival y Desfile de Chinatown
El Desfile de Chinatown es una combinación de un desfile típico americano y el tradicional Festival de los Faroles. Si bien la danza del dragón fue adoptada de las celebraciones chinas, el resto del desfile de Chinatown, incluido el concurso de belleza, las carrozas y las bandas de música, se inspiraron claramente en modelos no chinos. El desfile fue lanzado por primera vez por la Cámara de Comercio de China en 1953 y desde entonces ha atraído a miles de espectadores cada año.
Asociaciones familiares
Algunas celebraciones de Chinatown también reflejan la historia temprana de los estadounidenses de origen chino. Hace una generación, la comunidad chino-estadounidense era en gran medida una sociedad de solteros. Las leyes de inmigración restrictivas hacen que sea extremadamente difícil para las familias chinas emigrar a Estados Unidos. Por lo tanto, en el pasado, la mayoría de los estadounidenses de origen chino no podían celebrar cenas familiares durante el Año Nuevo. En lugar de banquetes familiares, Chinatown desarrolló una tradición única de banquetes de primavera organizados por "asociaciones familiares" en ciertos restaurantes chinos. Estas fiestas de primavera se desarrollaron originalmente como un reemplazo de las cenas familiares y todavía se celebran hoy en día, aunque Chinatown ya no es una sociedad masculina única.
Términos y terminología. Simbolismo
Calendario lunar chino: el calendario chino suele mostrar fechas tanto del calendario gregoriano como del calendario lunar chino.
Las fechas del calendario gregoriano se imprimen con números arábigos, mientras que las fechas chinas se imprimen con números chinos. El calendario lunar chino se basa en los ciclos de la luna y está construido de manera diferente al calendario solar occidental.
Asociación familiar: organizada por apellido, como Asociación de la Familia Huang, etc. Eran clubes sociales u hoteles establecidos originalmente en Chinatown para atender las necesidades sociales y personales de los trabajadores chinos.
Flores: Las flores son una parte importante en la decoración de Año Nuevo. En la antigua China, los productos naturales se utilizaban no sólo en la vida diaria sino también en las celebraciones. Las dos flores más asociadas con el Año Nuevo son las flores de ciruelo y los narcisos
Sobres rojos: (también llamados sobres rojos) en estos sobres se coloca dinero y se entrega a niños y jóvenes adultos el día de Año Nuevo, que Es similar en espíritu al regalo de Navidad. También es frecuente que los miembros de la familia intercambien regalos.
Personajes de la suerte: la única palabra "福", o riqueza, suele aparecer en muchos hogares y tiendas. Suelen escribirse con un pincel sobre un papel rojo.
Flores del ciruelo: representan coraje y esperanza. Al final del invierno, las flores brotan repentinamente en ramas aparentemente sin vida. En el arte chino, las flores de ciruelo no sólo se asocian con el Año Nuevo, sino también con todo el invierno.
Colas de primavera: Las coplas de primavera se escriben tradicionalmente con tinta negra sobre papel rojo. Se cuelgan en la tienda un mes antes del día de Año Nuevo y, a menudo, permanecen allí durante dos meses. Expresan sus mejores deseos y buena suerte para el próximo año. Estos pareados poéticos se escribieron en diversas formas para adaptarse a diferentes situaciones. Las tiendas suelen utilizar pareados para indicar su industria. Los versos que dicen "Feliz año nuevo" y "Educación y progreso continuos" son adecuados para las escuelas.
Purifica lo viejo y da la bienvenida a lo nuevo: las cosas viejas del año pasado han sido retiradas
Naranjas, naranjas, pomelos: las mandarinas y las naranjas a menudo se exhiben en casa y en víveres. Las naranjas son un símbolo de buena suerte, las naranjas son un símbolo de riqueza. Los símbolos se desarrollaron a través de un juego de palabras lingüístico, en chino, mandarina se pronuncia igual que "suerte" y mandarina se pronuncia igual que "riqueza". El pomelo es un pomelo grande con forma de pera.
Bandeja de Reunión: Muchas familias colocarán una bandeja llena de frutos secos, caramelos y golosinas para dar la bienvenida a los invitados y familiares visitantes. Esta bandeja se llama chuen-hop o "bandeja de reunión". Tradicionalmente, consta de ocho compartimentos, cada uno de los cuales contiene alimentos especiales de gran importancia para el Año Nuevo.
Narciso: flor que florece en el Año Nuevo. Si las flores blancas florecen el día de Año Nuevo, se cree que presagia buena suerte durante los próximos 12 meses.
Zodíaco chino: El período de rotación de los doce signos del zodíaco es el método tradicional chino de Hawke para nombrar los años. Los animales se envían señales entre sí en una secuencia predeterminada, que se repite cada 12 años. 1976 es el Año del Dragón y 1977 es el Año de la Serpiente.
-
Un libro de Año Nuevo diferente:
¡Aprende sobre el Año Nuevo Chino!
Esta guía para profesores forma parte del Proyecto de Investigación del Patrimonio Nacional de la Fundación Cultural China, cuyo objetivo es desarrollar materiales didácticos para el Festival de Primavera adecuados para las escuelas secundarias. Esta guía para profesores fue escrita por Joe Huang. Para obtener información sobre este manual o el Proyecto de Investigación del Patrimonio Nacional, comuníquese con la Fundación Cultural China, 750 Kearny Street, San Francisco, CA 94108.