¿Qué dice Moonlight Night de Leslie Cheung?
El silencio es la expresión más pálida del amor de una persona; es la respuesta más débil de un corazón al amor. Las personas silenciosas aman más profundamente; los corazones silenciosos son los que más duelen. En esta vida, la gente siempre se siente reacia a aceptar la realidad y a asumir responsabilidades. Este no es tu sueño, por muy bonito que sea, despierta.
El amor es un producto de lujo que va y viene sin dejar rastro. Muchas veces, cuando te das cuenta, ya ha llegado muy lejos. Aquellos que tienen la suerte de apreciar el amor en la vida tienen suerte. La luz de la luna sigue ahí, pero el viejo amigo ha fallecido.
"Moonlight" es la versión mandarín de "Silence is Golden", y la versión de Leslie Cheung es profundamente conmovedora. Cantantes como Li Tong, Chen Jieli, Jiang Zhimin, Chen Sisi, etc. han versionado esta canción, y la versión de Li Tong incorpora elementos guzheng, que suena claro y elegante, con un sentimiento único.
El material extendido "Moonlight Night" es una canción cantada por Leslie Cheung en 1989. Fue escrita por Bobida y Xie Mingxun. La letra está incluida en el álbum "The Mood for a Drive".
La letra es la siguiente:
¿Cuántas dificultades he experimentado en Qianshan antes de poder volver contigo?
La cara de espera permanece sin cambios. ¿Me invitas a ser un sirviente?
¿La persona que me espera sigue sentada frente a la ventana, saludando el crepúsculo de la mañana con unas líneas de lágrimas?
¿Aún estás colgando una pequeña lámpara frente a la puerta para atraerme de regreso a ti?
Ese era un sueño vacío. No me atrevía a preguntar si era verdadero o falso.
El agua que fluye, no importa cuánto tiempo sea, no se encuentra en ninguna parte de mi corazón.
Muchos años después, soy el único que sigue frente a la ventana, con la fría noche a mi lado.
Sin luces, sin gente esperando, sólo la noche sigue igual.
¿La persona que me espera sigue sentada frente a la ventana, saludando el crepúsculo de la mañana con unas líneas de lágrimas?
¿Aún estás colgando una pequeña lámpara frente a la puerta para atraerme de regreso a ti?
Ese era un sueño vacío. No me atrevía a preguntar si era verdadero o falso.
El agua que fluye, no importa cuánto tiempo sea, no se encuentra en ninguna parte de mi corazón.
Muchos años después, soy el único que sigue frente a la ventana, con la fría noche a mi lado.
No hay luces, ni gente esperando, sólo la noche sigue igual.
La noche de Yue Ming sigue siendo la misma, la noche de Yue Ming sigue siendo la misma.
Enciclopedia Baidu - Noche de Luna