¿Cuáles son los modismos que describen hablar al oído?
Sienes ěr bìn sī mó: el pelo a ambos lados de las mejillas cerca de las orejas; Si: entre sí. Describa la situación de interacción cercana (principalmente refiriéndose a niños). Fuente del modismo: Capítulo 79 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Baoyu pensó en las hermanas en ese momento, y les rascaron las orejas y las sienes. De ahora en adelante, incluso si se vuelven a encontrar , no serán tan cercanos como antes."
Susurro: qiè qiè sī yǔ privado: en privado; detrás de escena. Se refiere a hablar en voz baja a espaldas de alguien. Fuente del modismo: Su Shunqin de la dinastía Song, "Shang Fan Gong Shen Shu": "Está de moda susurrar, pero no nos atrevemos a hablar abiertamente".
susurro: jiāo tóu jiē ěr: cabeza a la cabeza; susurro: boca al lado de la oreja. Cabeza con cabeza; boca con oreja. Juntando los dedos y susurrando. Fuente del modismo: El tercer capítulo del "Single Sword Club" de Yuanguan Hanqing: "Ejército, grande y pequeño, escuchen las órdenes de mi general. Las armaduras y los caballos no pueden galopar, los tambores dorados no pueden sonar al azar, los susurros no están permitidos, y la risa y el ruido no están permitidos."
Susurros al oído. : fù ěr dī yán adjunto: cerca. Susurrar cerca del oído de alguien. Describe discutir asuntos importantes con la otra parte en secreto.
Hablar en secreto: fù ěr mì tán: estar cerca. Susurrar cerca del oído de alguien. Describe discutir asuntos importantes con la otra parte en secreto. Fuente del modismo: "Shake" de Mao Dun: "Hu Guoguang vio a Wang Rongchang parado frente a una pequeña tienda de comestibles y hablando en secreto con un hombre desde la distancia". Fuente del modismo: "Stone Nods: The Fierce" de la dinastía Ming Chisou. Mujer del condado de Houguan aniquila la venganza": "... Luego le susurró al oído: 'Este asunto, a menos que hagamos esto primero, plante los cimientos, espere a que caiga en mi trampa y luego discuta el futuro con usted. '"