¿Cuál es la palabra para describir a alguien que es fuerte por fuera pero capaz por dentro?

1. Tigre de papel: metáfora de una persona o grupo que parece poderoso y feroz pero que en realidad está vacío e impotente.

Pronunciación: zhǐ lǎo hǔ

Cita: "El sol es como yo" de Gu Man: me río de alguien que lleva una piel de tigre de papel para mostrar su poder, pero lo realmente pequeño El tigre a mi lado solo se atreve a lucirse como un gatito. Las garras también tienen cuidado de no ser demasiado afiladas y lastimar a las personas.

2. Camaleón: metáfora de una persona que sabe cambiar y disfrazarse en política.

Pronunciación: biàn sè lóng?

Cita: "Flower Chaser" 3 de Zhang Xiaotian y Zhang Tianmin: "Ay, ¿qué tipo de suelo y qué tipo de clima engendran un camaleón como Lu? ¿Shuangqing?

3. Gallo de Hierro: una metáfora de una persona muy tacaña.

Pronunciación: tiě gōng jī?

Cita: Capítulo 1 de "Tomar un baño" de Yang Jiang: "La señorita Hu sintió que apretaba los puños y no gastaba nada, y vivía como una 'gallo de hierro' sin dinero."

4. Yes-man: Significa que no tienes opiniones y simplemente estás de acuerdo con los demás.

Pronunciación: yìng shēng chóng?

Cita: "Extractos del Liuqing Rizhao" Volumen 4 de Tian Yiheng de la dinastía Ming: No hay ninguna opinión especial, uno por uno, sigo la voz de los demás. Es como un hombre que dice sí. ?

Traducción: No tengo ninguna opinión y simplemente acepto a los demás cuando sucede algo, como si dijera que sí.

5. Pug: El significado original es un perro pequeño, de patas cortas y pelo largo que se utiliza como recompensa. Suele utilizarse para referirse a un esclavo dócil.

Pronunciación: hǎ ba gǒu

Cita: "La biografía del hombre rico Heng Heng" de Jin Jin: "Sólo tiene un buen amigo, ese pug".