¿Cuáles son algunos modismos que describen "sin emoción"?
Sin dolor ni picor [bù tò ng bù y ǁ ng] que significa: sin dolor ni picor. No se puede decir que la descripción original sea de angustia. Muchas metáforas hoy en día no tocan la esencia, no dan en el blanco y no resuelven el problema.
Interpretación: Algunas personas halagan a los demás de todas las formas posibles cuando están en el poder, pero son muy frías cuando no lo tienen.
Frío como el hielo [lěng ruo bīng Shuāng] que significa: tan frío como la escarcha. Es una metáfora del trato a las personas sin emociones y frías como el hielo. También es una metáfora de ser solemne y solemne, y difícil de abordar.
Despiadado [lěng kù wú qíng] significado: despiadado, sin emociones.
Extensión: tibio, tibio, desalmado, extraño, repudiado, desalmado.