¿Cuál es la diferencia entre hiragana y katakana y cómo usarlos?
1. Diferentes naturalezas
1. Hiragana es un carácter fonético utilizado en japonés, excepto uno o dos hiragana, todos evolucionaron a partir de la escritura cursiva de los caracteres chinos. en el siglo IX d.C.
2. Katakana (Katakana) es un tipo de japonés, y junto con el Hiragana, se llama "Kana".
2. Diferentes fuentes
1. Hiragana: el hiragana japonés proviene de la escritura cursiva china y se pueden encontrar rastros de escritura cursiva china en el hiragana. "Hiragana" nació para escribir canciones e historias japonesas. Los principales usuarios son mujeres, por lo que también se le llama "escritura femenina".
2. El katakana se creó en el período Heian con el propósito de enseñar la pronunciación, pero la forma del katakana solo se unificó y determinó en el período Meiji. Anteriormente, una pronunciación a menudo tenía varios katakana correspondientes.
3. Diferentes condiciones de uso
1. Hiragana: en japonés moderno, hiragana se usa a menudo para representar vocabulario inherente y partículas gramaticales en japonés. También se usa generalmente al escribir en chino japonés. caracteres. El uso de Hiragana se llama Shinkana.
2. Katakana:
(1) Palabras extranjeras: nombres de extranjeros (excepto japoneses), topónimos de países extranjeros (excepto Japón), todas las palabras extranjeras (excepto fuera del japonés). y otros nombres propios.
(2) Onomatopeya: lenguaje imitativo. Por ejemplo: un perro ladra: ワンワン, un gato ladra: ニヤーニヤー, una rana ladra: ケロケロ, etc.
(3) Nombres japoneses de organismos y minerales (el gobierno japonés ha recomendado que los nombres científicos de animales y plantas para fines académicos se expresen en katakana, pero los hábitos de uso personal no están incluidos en la especificación).
(4) Documentos de fórmula anteriores a la Segunda Guerra Mundial (usados junto con caracteres chinos).
(5) Telegramas anteriores a agosto de 1988·En sistemas informáticos que no admitan caracteres de doble byte (use katakana de medio ancho).
(6) Cuando una determinada palabra (puede ser un carácter chino o una palabra escrita originalmente en hiragana) se enfatiza en la escritura.