Modismos que describen la mala salud de las personas
1. Desmayo
Explicación: Describe una voz débil y falta de coraje para hacer las cosas. También descrito como débil.
De: "Recolectando tres o cinco dou más" de Ye Shengtao: "Cinco trozos de arroz integral, tres trozos de granos". El Sr. Mihang les respondió débilmente.
2. Exceso de trabajo [jī láo chéng jí]
Explicación: exceso de trabajo: exceso de trabajo a largo plazo: enfermedad. Me enfermé por el exceso de trabajo y el exceso de trabajo.
De: Capítulo 69 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: "Gongsun volvió a la vida; se desplomó debido al exceso de trabajo; se quedó tendido sin poder levantarse; se comió toda la comida en la ciudad; la gente que murió de hambre sobrevivió. La mitad de los defensores estaban cansados; incapaces de defenderse contra el enemigo."
Traducción: Gongsun volvió a la vida; años de fatiga se habían convertido en una enfermedad. ; incapaces de levantarse de la cama; la comida en la ciudad se agotó; la mitad de ellos murieron de hambre;
3. Sin aliento [Qi Chu m: n x ū x ū]
Explicación: Describe dificultad para respirar y jadeos fuertes.
De: Aullido de Sha Ting: La cuñada Liao estaba jadeando y corrió hacia él con el rostro lívido.
Cuarto, no es suficiente [Lü Bucong xρn]
Explicación: Quiero hacerlo, pero no tengo fuerzas suficientes.
De: "Prefacio a los poemas seleccionados de Chen Yi" de Zhang Qian: Según mi nivel político e ideológico, experiencia de lucha y capacidad de conocimiento, de hecho está más allá de mi capacidad para emprender la compilación y selección de Camarada. Colección de poesía de Chen Yi.
5. Flaco [xiaowu·gǔ·linxún]
Explicación: describe a una persona o animal que es flaco y expuesto.
Del capítulo 18 de "Primavera y otoño en una pequeña ciudad" de Gao: "Xiu Wei vio a un niño trabajador desnudo y flaco, que llevaba un recogedor de barro en la espalda y caminaba con fuerza sobre el trampolín suspendido.
”