Traducción de texto completo y texto original de las biografías de Lian Po y Lin Xiangru

Extractos del texto original de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

Una persona que es Lian Po también es un buen general de Zhao. En el año 16 del rey Huiwen de Zhao, Lian Po se convirtió en el general de Zhao. Atacó a Qi y lo derrotó. Tomó a Yang Jin y lo adoró como Shangqing. Se hizo famoso entre los príncipes por su valentía. Lin Xiangru es nativo de Zhao, y aquellos que sirven como eunucos de Zhao le ordenan a Miao Xian que sacrifique a otros.

Durante el reinado del rey Zhao Huiwen, obtuvo el jade del clan Chu He. Cuando el rey Zhao de Qin se enteró, envió a alguien a dejar una carta del rey Zhao, diciendo que estaba dispuesto a ofrecer quince ciudades a Yi Bi. El rey Zhao, el general Lian Po y otros ministros conspiraron: si quieren darle a Qin, es posible que la ciudad de Qin no esté disponible, y solo verán el engaño, si no dan, se arriesgarán a la llegada de las tropas de Qin. El plan aún no se ha decidido y aquellos que soliciten ayuda para informar a Qin no la recibirán. El eunuco ordenó a Miao Xian que dijera: "El ministro y su amigo, Lin Xiangru, pueden usarse para controlarlo". El rey preguntó: "¿Cómo sabes esto?". Él respondió: "Me siento culpable y quiero hacerlo". escapar de Yan. Yo, mi ministro y mi amigo, Xiangru, me detuvieron y dijeron: '¿Cómo conoces al rey de Yan?' El ministro dijo: 'Vine a encontrarme con el rey de Yan.' Zhao es fuerte pero Yan es débil, pero el rey tiene suerte de ser el rey de Zhao, por lo que el rey de Yan quiere casarse contigo. Ahora que el rey perdió a Zhao y dejó a Yan, Yan le tiene miedo a Zhao, así que lo hará. No me atrevo a quedarme con el rey, así que regresará a Zhao." Es mejor para ti declararte culpable que desnudar tu hacha, y serás salvo. "Seguí su plan, y el rey también me perdonó. Pensó que era un hombre valiente y que podía ser utilizado". Entonces el rey convocó a Lin Xiangru y le dijo: "El rey de Qin ofrece quince ciudades a Yi Yi por su jade. ¿Puedes dármelo?" Dijo: "Qin preguntó. para el bi de la ciudad, pero Zhao se negó, por lo que Qu estaba en Zhao. Zhao le dio el bi, pero Qin no se lo dio a Zhao, por lo que Qu estaba en Qin. Ambas estrategias son iguales y es mejor derrotar a Qin en Qu. " El rey dijo: "¿Quién puede enviar?" Xiangru dijo: "El rey no tendrá a nadie, así que estoy dispuesto a enviar el babero como enviado. Si la ciudad entra en Zhao, el babero permanecerá en Qin; ciudad no entra, le pediré el babero completo para regresar a Zhao". El rey de Zhao luego envió a Xiangru al oeste, a Qin con el babero.

El rey de Qin conoció a Xiangru mientras estaba sentado en Zhangtai, y Xiangru le presentó un jade al rey de Qin. El Rey de Qin se llenó de alegría y envió un mensaje para mostrar la belleza y la gente que lo rodeaba. Todos a izquierda y derecha gritaron ¡viva! Xiangru pensó que el rey de Qin no tenía intención de pagarle a la ciudad de Zhao, por lo que le dijo al rey de Qin: "Hay un defecto en el jade, por favor informe al rey. El rey le dio el babero, pero Xiangru se puso de pie". porque estaba sosteniendo el jade. Para obtener el bi, envió una carta al rey de Zhao. El rey convocó a todos los ministros para discutir, y todos dijeron: "Qin es codicioso y traiciona su poder. Pide el bi con palabras vacías, es posible que no puedas obtener el bi a cambio de la ciudad". ¡Pensé que la gente común no se engañaría entre sí, y mucho menos al gran país! Era imposible resistirse al favor de Qin con un bi. Entonces el rey Zhao ayunó durante cinco días y los enviados presentaron el bi a la corte para mostrar el poder del gran país. Ahora que he llegado, el rey ve que sus funcionarios son muy arrogantes. Ha obtenido el bi y se lo pasa a una hermosa mujer, que se está burlando de los funcionarios. Veo que el rey no tiene intención de pagarle a la ciudad de Zhao, por lo que el rey debe estar ansioso por tomar el bi. ¡Ambos jade están rotos en pedazos en el pilar!" Xiangru sostuvo el pilar de jade y quiso golpearlo. El rey de Qin temía que el jade se rompiera, por lo que declinó e insistió en la invitación. Llamó al secretario y le ordenó que le diera a Zhao el decimoquinto capital a partir de ahora. El rey de Qin, Xiangrudu, ofreció el dinero a la ciudad de Zhao de manera engañosa, pero fue imposible conseguirlo. Le dijo al rey de Qin: "He's Bi es el tesoro más preciado del mundo. El rey de Zhao lo era. Tenía miedo y no se atrevía a no ofrecerlo. Cuando el rey de Zhao presentó el Bi, ayunó durante cinco días, ahora el rey también debería ayunar durante cinco días y tener nueve invitados en la corte, y me atrevo a presentar el jade. "El rey de Qin vino a verlo, pero no pudo tomarlo por la fuerza, por lo que prometió ayunar durante cinco días y renunció a su apariencia como Guang Chengzhuan. Aunque Xiangrudu estaba ayunando, el rey Qin decidió romper la promesa y no pagarle a la ciudad. Hizo que sus seguidores usaran ropas marrones y llevaran sus bis. Murieron en el camino y devolvieron el bis a Zhao.

Cinco días después de Qin Wangzhai, nueve invitados se instalaron en la corte para invitar al enviado de Zhao, Lin Xiangru. Cuando llegó Xiangru, le dijo al rey de Qin: "Ha habido más de veinte reyes en Qin desde el duque Mu, pero ninguno de ellos tiene restricciones fuertes y claras. Sinceramente temo engañar al rey y traicionar a Zhao. así que envié a alguien para que regresara a Zhao con un jade". Qin es fuerte y Zhao es débil. El rey envía un enviado a Zhao, y Zhao Li viene con el jade. Ahora que Qin es fuerte, le dará las quince capitales a Zhao. ¿Cómo puede Zhao atreverse a quedarse con el jade y ofender al rey? El crimen merece ser castigado. Por favor, dame la sopa y el wok. El rey y sus ministros lo discutirán. otro y sonrió. Algunas personas querían alejar a Xiangru, por lo que el rey de Qin dijo: "Si matas a Xiangru ahora, nunca podrás conseguir el bi. Si quieres acabar con la alegría de Qin y Zhao, es mejor tratarlo". favorablemente y enviarlo de regreso a Zhao. ¿Cómo puede el rey de Zhao engañar a Qin Xie con un bi?" "Cuando el emperador vio a Xiangru, regresó con cortesía.

Después del regreso de Xiangru, el rey Zhao pensó que un funcionario sabio no deshonraría a los príncipes, por lo que adoró a Xiangru como a un funcionario superior. Qin también se negó a entregarle la ciudad a Zhao, y Zhao finalmente se negó a entregarle Qin Bi.

Entonces Qin atacó a Zhao y destruyó a Shicheng. El año que viene atacaremos de nuevo a Zhao y mataremos a 20.000 personas.

El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey de Zhao que quería hacer las paces con el rey y se reunió en Mianchi, a las afueras del río Xihe. El rey Zhao tenía miedo de Qin y no quería hacer nada. Lian Po y Lin Xiangru planearon y dijeron: "Si el rey no puede hacerlo, demuestra que Zhao es débil y tímido". El rey Zhao hizo lo mismo y Xiangru lo hizo. Lian Po lo envió al país y le dijo al rey: "El rey está en camino, te he tenido la cortesía de encontrarme con él en el camino y te lo devolveré en treinta días. Si no lo devuelves". "En treinta días, por favor haga que el príncipe rey elimine a Qin Wang".

El rey estuvo de acuerdo y luego se encontró con el rey de Qin en Mianchi. El rey de Qin estaba bebiendo mucho y le dijo: "He oído las buenas noticias del rey Zhao, por favor toque el arpa". "El rey de Zhao tocaba el arpa. El libro prehistórico de Qin Yu decía: "En cierto año, mes y día, el rey de Qin y el rey de Zhao tomaron una copa, y el rey de Zhao ordenó al rey de Zhao tocar el arpa." El rey de Qin estaba encargado de entretener al rey. "El rey de Qin estaba enojado y se negó. Entonces Xiangru se adelantó hacia el fou, porque se arrodilló para preguntarle al rey de Qin. El rey de Qin se negó a golpear al fou. Xiangru dijo: "Dentro de cinco pasos, Xiangru podrá ¡Para salpicar sangre en el cuello del rey! "La izquierda y la derecha querían golpearse entre sí con espadas, y Xiangru abrió los ojos y lo regañó, y tanto la izquierda como la derecha fueron derrotadas. Entonces el rey de Qin no quedó satisfecho y golpeó al fou de un solo golpe. Los funcionarios de Qin dijo: "Por favor, tome la decimoquinta ciudad de Zhao como la longevidad del Rey de Qin". Lin Xiangru también dijo: "Por favor, tome a Xianyang de Qin como la longevidad del rey Zhao". "El rey de Qin bebió mucho, pero al final no pudo ganar más que Zhao. Zhao Yisheng organizó tropas para esperar a Qin, pero Qin no se atrevió a moverse.

Después de regresar a En el país, consideraba que Xiangru tenía grandes logros y lo adoraba como el ministro más alto. Estaba en la posición de Lian Po y dijo: "Soy un general de Zhao y he logrado grandes logros atacando ciudades. y pelear en el campo, pero Lin Xiangru solo trabaja con palabras y es superior a mí, y Xiangru es una persona humilde. Me avergüenzo y no puedo soportar ser inferior. "Declaración: "Cuando vea a Xiangru, lo humillaré. "Xiangru escuchó que se negaba a unirse a la reunión. Cada vez que iba a la corte, Xiangru a menudo se quejaba de enfermedad y no quería competir con Lianpo. Cuando Xiangru salió y vio a Lianpo, Xiangru condujo su auto para evitarlo. Entonces él Renunció a su apariencia y amonestó a Said: "La razón por la que acudo a mis parientes para servir al rey es porque admiro la gran justicia del rey. Hoy estás al mismo nivel que Lian Po. Si Lian Jun difunde malas palabras y tienes miedo de ocultarlas, estás extremadamente asustado y la gente mediocre se avergüenza de ellas. Me han deshonrado, así que dimita. Lin Xiangru se detuvo allí y dijo: "¿Quién crees que es un general honesto o el Rey de Qin?" "No es así", dijo. Xiangru dijo: "Utilizo el poder del Rey de Qin para regañar a Xiangru y humillar a sus ministros. Aunque Xiangru es un esclavo, ¿solo temes al general Lian?" Gu Wu pensó que la razón por la cual la dinastía Qin no se atrevió a enviar tropas a Zhao fue porque estábamos aquí. Ahora dos tigres luchan entre sí y su poder no es uniforme. La razón por la que hago esto es para anteponer las urgencias nacionales y luego las venganzas personales. Cuando Lian Po se enteró, se desnudó y cargó con espinas, porque los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse. Dijo: "Ustedes, gente despreciable, no saben que el general es tan indulgente". Traducción original de "Biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

Lian Po fue un destacado general del estado de Zhao En el año 16 del reinado del rey Zhao Huiwen, Lian Po, quien era el general del estado de Zhao. , dirigió al ejército de Zhao para conquistar el Estado de Qi, derrotó al Estado de Qi, capturó a Yang Jin y fue ascendido a Shangqing. A partir de entonces, fue famoso entre los príncipes por su valentía y destreza en la batalla. del Estado de Zhao, era del Estado de Zhao Cuando el rey Zhao Huiwen era discípulo de la familia del líder eunuco Miao Xian, recibió He's Bi del rey Qin Zhao y le envió una carta. El rey de Zhao escribió una carta y expresó su voluntad de intercambiar quince ciudades por el jade. El rey de Zhao discutió con el general Lian Po y otros ministros: si el jade fuera entregado a Qin, las ciudades de Qin podrían no poder conseguirlo. Si no se lo das, me temo que Qin atacará. Todavía no he encontrado una solución adecuada y no puedo encontrar un enviado que pueda acudir. Qin para responder. El eunuco ordenó a Miao Xian que dijera: "Mi criado Lin Xiangru puede ser enviado como enviado. El rey Zhao preguntó: "¿Cómo supiste que podrían enviarlo como enviado?" Miao Xian respondió: "Wei Chen una vez cometió un crimen y planeó en secreto huir al estado de Yan. Mi vasallo Xiangru me disuadió de ir y me preguntó: '¿Cómo conoces al rey de Yan?' Le dije: "Seguí al rey para reunirme con el rey Yan en la frontera. El rey Yan me tomó la mano en privado y me dijo: "Me gustaría hacerme amigo de usted". Por lo tanto, lo entendió y planeó desertar con el rey Yan. ’ Xiangru me dijo: ‘Zhao es fuerte y Yan es débil, pero el rey Zhao te favorece, por lo que el rey Yan quiere hacerse amigo tuyo. Ahora estás huyendo del Estado de Zhao al Estado de Yan. El Estado de Yan le tiene miedo al Estado de Zhao. En esta situación, el Rey de Yan no se atreverá a acogerte, te atará y te enviará. Regresas al estado de Zhao. También podrías quitarte la camisa, exponer los hombros y la espalda y doblarte bajo la hoja de un hacha, suplicando castigo, y tal vez tengas la suerte de ser perdonado. ’ El ministro escuchó su consejo y el rey amablemente lo perdonó. El ministro creía en secreto que este hombre era un guerrero e ingenioso y que debería poder servir como enviado. Entonces el rey Zhao inmediatamente convocó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin pidió quince ciudades a cambio de mi He's Bi. ¿Puedes dárselo?" Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil, así que tenemos que aceptarlo". El rey Zhao dijo: "Si obtienes mi jade, pero no me das la ciudad, ¿qué debo hacer?". " Sopesando las dos contramedidas, preferiríamos aceptarlo y dejar que Qin Guolai asuma la responsabilidad de la pérdida. El rey Zhao dijo: "¿Quién puede ir?" Xiangru dijo: "Si Su Majestad no tiene a nadie a quien enviar, me gustaría conservar el precioso jade e ir como enviado".

Si la ciudad pertenece al Estado de Zhao, dejaré el jade al Estado de Qin; si la ciudad no puede ser devuelta al Estado de Zhao, definitivamente traeré a He's Bi de regreso intacto al Estado de Zhao. "El rey de Zhao luego envió a Lin Xiangru a tomar el Heshi Bi y marchar hacia el oeste hacia Qin.

El rey de Qin se encontró con Lin Xiangru sentado en Zhangtai, y Xiangru presentó el Bi al rey de Qin. El rey de Qin estaba muy feliz y le pasó el Bi. Cuando las esposas, concubinas y asistentes lo miraron, todos gritaron ¡viva! Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de usar la ciudad para compensar a Zhao, por lo que dio un paso adelante y. dijo: "Hay una pequeña mancha en el jade, déjame señalarla al rey. "El Rey de Qin le entregó el jade, y Xiangru tomó el jade y retrocedió unos pasos para apoyarse en el pilar. Estaba tan enojado que le dijo al Rey de Qin: "Su Majestad quiere conseguir el jade, Entonces envió a alguien para que le enviara un mensaje al rey Zhao. El rey de Zhao convocó a todos los ministros para discutir. Todos dijeron: "El estado de Qin es codicioso y confía en su fuerza para obtener el jade con palabras vacías. Es imposible darnos la ciudad." ' El resultado de la discusión fue que no querían darle el tesoro a Qin. Pero creo que la gente corriente no debería engañarse unos a otros en sus interacciones, ¡y mucho menos entre países grandes! Además, no está bien hacer infeliz al poderoso Qin por un trozo de jade. Entonces el rey Zhao ayunó durante cinco días y me envió a sostener el jade y presentar respetuosamente las credenciales en el palacio. ¿Por qué es así? Es mostrar respeto respetando el prestigio de un gran país. Ahora que he venido a su país, Su Majestad me recibió en un escenario público con una etiqueta muy arrogante. Después de obtener el jade, se lo pasó a sus concubinas para que lo observaran, solo para burlarse de mí. Observé que el rey no fue sincero al darle a Zhao Wang quince ciudades, así que recuperé el tesoro. ¡Si el rey debe obligarme, hoy mi cabeza será aplastada contra el pilar junto con Baobi! "Xiangru sostuvo el jade en su mano, entrecerró los ojos hacia los pilares de la corte y estaba a punto de golpear los pilares. El rey de Qin temía romper el jade, por lo que se disculpó con él y le pidió firmemente que no hiciera esto. Xiangru estimó que el rey de Qin solo pretendía darle las ciudades a Zhao, pero en realidad era imposible para Zhao conseguirlas, por lo que le dijo al rey de Qin: "Él es Bi, es el mejor del mundo". Es un tesoro reconocido. El rey Zhao tiene miedo de su país y no se atreve a dedicarlo. El rey Zhao ayunó durante cinco días antes de presentar el jade. Ahora el rey también debería ayunar durante cinco días y organizar una ceremonia con nueve invitados en el palacio antes de atreverme a presentar el jade. El rey Qin estimó que, después de todo, sería imposible apoderarse de él por la fuerza, por lo que acordó ayunar durante cinco días y colocó a Xiangru en el hotel Guangcheng. Vestido con ropa de lino y escondiendo el tesoro en sus brazos, escapó del callejón y envió. el tesoro de regreso al Estado de Zhao.

Después de ayunar durante cinco días, el rey Qin organizó una gran ceremonia para nueve invitados en el palacio para entretener al Estado de Zhao. El enviado Lin Xiangru llegó y le dijo al Estado. Rey de Qin: "Ninguno de los más de 20 monarcas de Qin desde el duque Mu ha podido cumplir sus promesas. Tenía mucho miedo de ser engañado por el rey y sentir lástima por el rey de Zhao, así que envié a alguien para que se llevara a Baobi de regreso y regresé al país de Zhao por un pequeño camino. Además, Qin es fuerte y Zhao es débil. Si el rey envía un enviado a Zhao, Zhao enviará al bi inmediatamente. Ahora, con la fuerza del estado de Qin, primero cedió quince ciudades al estado de Zhao. ¿Cómo podría el estado de Zhao atreverse a dejar el tesoro y ofender al rey? Sé que engañar al rey debe ser castigado. Estoy dispuesto a aceptar el castigo de sopa y wok. ¡Solo espero que el rey y todos los ministros discutan este asunto a largo plazo! "El Rey de Qin y los ministros se miraron y rieron amargamente. Algunos de los asistentes querían arrastrar a Xiangru para ser torturado. El Rey de Qin aprovechó la oportunidad para decir: "Si matas a Xiangru ahora, no obtendrás el tesoro después de todo, pero destruirá la amistad entre Qin y Zhao. ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para tratarlo bien y dejarlo regresar al Estado de Zhao? ¿Engañaría el Rey de Zhao al Estado de Qin por un trozo de jade? "Al final, Xiangru fue recibido grandiosamente en el palacio, y después de la ceremonia, se le permitió regresar al país.

Después de que Xiangru regresó al país, el rey Zhao pensó que era un hombre virtuoso y Doctor talentoso. Pudo cumplir su misión como enviado a los estados vasallos, por lo que nombró a Xiangru un alto funcionario. Después de eso, el estado de Qin no le dio la ciudad al estado de Zhao, y el estado de Zhao nunca le dio a Qin Qin el tesoro. atacó a Zhao y capturó a Shicheng. Al año siguiente, Qin atacó a Zhao nuevamente y mató a 20.000 personas.

El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey de Zhao que quería pelear con el rey de Zhao. Mianchi en las afueras de Xihe. Hubo una reunión amistosa. El rey Zhao tenía miedo de Qin y planeó no ir. Lian Po y Lin Xiangru lo discutieron: "Si el rey no va, parecerá que Zhao es débil y tímido. Luego, el rey Zhao fue a asistir a la reunión, y Lin Xiangru lo acompañó. Lian Po fue enviado a la frontera y se despidió del rey Zhao: "El viaje de Su Majestad, se estima que el viaje y las conversaciones, más el tiempo de regreso, terminarán. no excederá de treinta días." Si no he regresado en treinta días, permítanos convertir al príncipe en rey para poner fin a los delirios de amenaza de Qin. "El rey de Zhao estuvo de acuerdo y fue a Mianchi para reunirse con el rey de Qin.

Cuando el rey de Qin estaba muy borracho, dijo: "Escuché en privado que al rey Zhao le encanta la música. ¡Por favor, toque el arpa!". El rey Zhao comenzó a tocar el arpa. El historiador de Qin se adelantó y escribió: "En cierto día de cierto año y cierto mes, el rey de Qin y el rey de Zhao bebieron juntos y le pidieron al rey de Zhao que tocara el arpa". y dijo: "El Rey de Zhao escuchó en privado que el Rey de Qin era bueno jugando a Qin. Le, por favor déjame sostener una palangana para que el Rey Qin se disfrute el uno del otro". En ese momento, Lin Xiangru se adelantó para ofrecer las fichas y el fou, y se arrodilló para pedirle al Rey de Qin que jugara. El rey Qin se negó a golpear al fou, por lo que Lin Xiangru dijo: "¡Si me suicido dentro de estos cinco pasos, la sangre de mi cuello salpicará al rey! Los asistentes del rey Qin querían matar a Lin Xiangru, pero Lin Xiangru abrió el suyo". Los ojos se abrieron y los reprendieron en voz alta. Los asistentes se asustaron y retrocedieron. Por lo tanto, el rey Qin estaba muy descontento y tuvo que golpear al fou. Xiangru se volvió para saludar al historiador de Zhao y escribió: "En cierto día de cierto mes de cierto año, el rey de Qin golpeó el fou para el rey de Zhao. Los ministros del estado de Qin dijeron: "Por favor, use". las quince ciudades del estado de Zhao para presentar obsequios al rey de Qin". Lin Xiangru también dijo: "Por favor, utilice Xianyang de Qin para presentar obsequios al rey Zhao". Hasta que terminó el banquete, el rey Qin aún no logró abrumar al rey. Zhao. Zhao también desplegó una gran cantidad de tropas para defender a Qin, por lo que Qin no se atrevió a actuar precipitadamente.

Después de la reunión de Mianchi, regresó al estado de Zhao debido a sus grandes contribuciones, Lin Xiangru fue nombrado Shangqing y su puesto oficial estaba por encima de Lianpo. Lian Po dijo: "Como general del estado de Zhao, he hecho grandes contribuciones atacando ciudades y luchando en el desierto. Lin Xiangru solo logró algunos logros a través de su elocuencia, pero su estatus es más alto que el mío. Además, Lin Xiangru fue Originario de un entorno humilde, me siento avergonzado y no puedo soportar estar bajo su mando". Y amenazó: "Cuando conozca a Lin Xiangru, lo humillaré". Después de escuchar esto, Lin Xiangru no estaba dispuesto a conocer a Lian Po. Cada vez que iba a la corte, Lin Xiangru solía afirmar que estaba enfermo y no quería competir con Lian Po por la prioridad. No mucho después, Lin Xiangru salió y vio a Lian Po desde la distancia. Lin Xiangru giró su auto para evitarlo. Entonces los sirvientes de Lin Xiangru se unieron para protestar ante Lin Xiangru: "La razón por la que dejamos a nuestros familiares para servirle es porque admiramos su noble integridad. Ahora usted y Lian Po tienen la misma posición oficial. Lian Po difunde malas palabras, pero usted "Es tan cobarde que la gente común y corriente se sentiría avergonzada, ¡y mucho menos los generales! ¡No tenemos futuro, por favor, renunciemos!" Lin Xiangru los persuadió firmemente para que se quedaran, diciendo: "¡Eso crees!" ¿Quién es más poderoso, el general Lian o el rey de Qin?" Todos dijeron: "El general Lian no es tan poderoso como el rey de Qin". Lin Xiangru dijo: "Con el poder del rey de Qin, me atrevo a hacerlo. regañarlo en la corte y humillar a sus ministros. Aunque Lin Xiangru es incompetente, ¿le tiene miedo al general Lian? Pero creo que la razón por la que el poderoso estado de Qin no se atreve a usar tropas contra el estado de Zhao es por nosotros dos. Ahora estamos peleando, como dos tigres peleando, no podremos sobrevivir al mismo tiempo. ¡La razón por la que soy tolerante es para anteponer la crisis nacional y dejar atrás mis rencores personales! En palabras, Lian Po se quitó la camisa, expuso la parte superior de su cuerpo y llevó un látigo de espinas. Los invitados los llevaron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse. Dijo: "Yo, un hombre rudo y humilde, nunca imaginé que el general lo hubiera hecho. ¡Qué mente tan generosa!" Los dos finalmente hicieron las paces y se hicieron buenos amigos en la vida y la muerte.