Modismos con "cerdo", modismos
Los perros y los cerdos no comen el resto
gǒu zhū bù shí qí yú
〖Explicación〗 Comida: comer. Ni el perro ni el cerdo quisieron comer lo que quedaba de él. Describe la conducta de una persona como extremadamente despreciable y sucia.
〖Fuente〗 Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Biografía de Hanshu·Yuanhou": "Recibido de alguien solo, aprovechó la conveniencia para apoderarse del país, independientemente de la bondad y la rectitud. Si una persona es así, los perros y los cerdos no se comerán el resto ”
Juego de esclavos de cerdo
mù zhòu nú xì
〖Explicación〗Un nombre despectivo para el juego. .
〖Fuente〗 "Libro de Jin·Biografía de Tao Kan": "¡El hombre pu, el cerdo esclavo está jugando con sus orejas!"
ní zhū wǎ gǒu
〖Explicación〗Una metáfora de una persona mala o vulgar. Igual que "perro con sarna del cerdo de barro"
La gente tiene miedo de ser famoso y los cerdos tienen miedo de hacerse fuertes
rén pà chū míng zhū pà zhuàng
〖 Explicación〗La gente tiene miedo de ser famosa y causar problemas, como un cerdo que necesita ser sacrificado cuando engorda.
〖Fuente〗Capítulo 83 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Cada día nos volvemos más difíciles, pero el mundo exterior sigue siendo tan particular. Como dice el refrán "La gente tiene miedo de ser famosa y los cerdos tienen miedo de ser fuertes", y además, es un nombre falso.
Un dragón y un cerdo
yī lóng yī”. zhū
〖Explicación〗Uno es un dragón y el otro es un cerdo. Es una metáfora de dos personas al mismo tiempo, con gran distinción entre superior e inferior.
〖Fuente〗El poema de Han Yu de la dinastía Tang "Fu Shushu Chengnan": "Cada dos familias tienen hijos, y los niños coinciden entre sí. Los jóvenes y los mayores se reúnen para jugar, y no son los Se forman el mismo equipo de peces, y son uno. Dragón y cerdo ”
Perro sarna cerdo de barro
ní zhū jiè gǒu
〖. Explicación〗Una metáfora de una persona humilde o vulgar.
Cerdo de barro y perro leproso
ní zhū lài gǒu
〖Explicación〗Una metáfora de una persona mala o vulgar. Lo mismo que "perro con sarna de cerdo de barro".
Refiriéndose a los cerdos y los perros regañadores
zhǐ zhū mà gǒu
〖Explicación〗 Todavía se refiere a las moreras y a los árboles de sophora regañadores. También conocido como "señalar al pollo y regañar al perro".
〖Fuente〗 Capítulo 11 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Ming Lanling Xiaoxiaosheng: "Refiriéndose a los cerdos y regañando a los perros de todas las formas posibles, intimidando a mis damas.
Los cerdos son humildes y los perros son peligrosos
p>
zhū bēi gǒu liǎn
〖Explicación〗Una metáfora de una persona despreciable y siniestra
〖Fuente〗 "Libro de Biografía de Southern Qi·Ka Bin": "Bin también parece una bestia: 'La naturaleza de las ovejas es lasciva y despiadada, la naturaleza de los cerdos es humilde y obstinada, la naturaleza de los gansos es terca y orgullosa, y la naturaleza de los perros. Es peligroso, todos critican el poder noble. '"
Amigos cerdos y amigos perros
zhū péng gǒu yǒu
〖Explicación〗Es una metáfora de un mal amigo que es vago y no hace su trabajo correctamente
〖 Fuente〗 "Hard Fighting" 44 de Ouyang Shan: "Lo que me preocupa es que la fortuna familiar que nuestro padre y nuestro hijo han trabajado tan duro para salvar no sea suficiente. ¡Él y sus amigos estarán celosos todos los días y ganarán dinero! ”
Zhu Tu Xi Yong
zhū tū xī yǒng
〖Explicación〗豨: jabalí Se refiere a una persona que corre desesperadamente hacia adelante y no tiene miedo. de muerte (contiene un significado despectivo)
〖Fuente〗 "Libro de Han·Shihuo Zhixia": "Los Xiongnu invadieron mucho el país, y las personas poderosas y poderosas del mundo capturaron esclavos humanos, llamado Zhu Tu Xi Yong.
”