¿Cuáles son algunos poemas que describen la ubicación geográfica superior de un lugar?
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
1, texto original
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el verde El río fluye hacia esta rotonda.
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
2. Traducción
La montaña Tianmen está dividida por la mitad por el río Chu. El agua clara fluye hacia el este y regresa aquí.
Las imponentes montañas verdes a ambos lados del río se alzan al otro lado del río Yangtze, y un barco solitario en el río navega desde el borde del sol.
2. "El camino hacia Shu es difícil"
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
1, texto original
El acantilado más alto no está lejos del cielo. A un pie de altura, pinos secos colgaban a poca altura sobre la pared del acantilado. Mil cascadas se precipitan una tras otra, atronando con piedras arremolinadas en diez mil valles. ¡Has recorrido un largo camino a pesar de todos los peligros!
Aunque el Paso Diaolou es fuerte y empinado, una persona que lo custodia no puede derrotar a diez mil personas.
2. Traducción
Los picos escarpados a menos de un pie sobre el cielo, los pinos muertos colgando boca abajo de los acantilados, las cascadas golpeando las rocas, rodando en los valles, haciendo sonidos atronadores. ¿Por qué tienes que venir aquí como amante a larga distancia en un lugar tan peligroso?
Sin mencionar al majestuoso Cui Wei Jiange, aquí, aunque una persona lo custodia, diez mil personas no pueden forzarlo.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos y apreciación:
Montaña Wang Tianmen 1
"Montaña Wang Tianmen" se escribió en el décimo año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang El cambio de primavera y verano en tres años (725). A la edad de 25 años, Li Baichu dejó Bashu y tomó un barco a Jiangdong vía Dangtu (ahora Anhui), pasando por la montaña Tianmen por primera vez.
El poema describe la escena del poeta bajando el río y mirando la montaña Tianmen a lo lejos: las dos primeras frases describen la majestuosidad de la montaña Tianmen y el impulso del caudaloso río; Describe la vista a través de los claros de las verdes montañas a ambos lados de la orilla. El primer plano presenta una belleza dinámica.
Todo el poema elogia la magia y la magnificencia de la naturaleza a través de la descripción de la montaña Tianmen, expresa los sentimientos optimistas y heroicos del autor cuando llegó por primera vez a Bashu y muestra el espíritu libre y desenfrenado del autor.
La concepción artística de la obra es amplia, majestuosa, el movimiento y la quietud se complementan, y pueden convertir la quietud en movimiento y el movimiento en quietud, presentando un interés fresco.
2. "El camino hacia Shu es difícil"
Algunos estudiosos creen que este poema pudo haber sido escrito por Li Tianbao entre el primero y el tercer año del reinado de Bao (742-744). ) en Chang'an para enviar a su amigo Wang Yan a Shu. El propósito de lo que hizo Guoshi fue persuadir a Wang Yan de que no detuviera a Shu y regresara a Chang'an lo antes posible para evitar ser atrapado por villanos celosos. Algunos eruditos también creen que Li Baichu le dio este poema como regalo a un amigo cuando entró en Chang'an en Kaiyuan.
Este poema imita los temas del antiguo Yuefu, utiliza técnicas románticas para desarrollar una rica imaginación y reproduce artísticamente los espectaculares, abruptos, duros y accidentados caminos de Sichuan y su insuperable impulso majestuoso, alabando así las montañas y los ríos de Sichuan El magnífico paisaje muestra la magnificencia de las montañas y ríos de la patria y expresa plenamente el temperamento romántico del poeta y su amor por la naturaleza.