¿Cuál es la descripción de la apariencia de Zhang Fei?
La descripción que hace Luo Guanzhong de la aparición de Zhang Fei a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming proviene del primer capítulo de "El romance de los tres reinos": "Xuande lo miró: dos metros y medio de largo, con la cabeza y los ojos de un leopardo, la mandíbula de una golondrina y la barba de un tigre, una voz como un gran trueno, la fuerza es como un caballo al galope."
Traducción: Liu Bei miró a este hombre. Tenía ocho años. Pies de altura, de aspecto fuerte, poderoso, con una voz como de trueno y una voz potente.
Este es un retrato de Zhang Fei. La llamada "cabeza de leopardo con ojos anillados, mandíbula de golondrina y barba de tigre" muestra su extraña apariencia; compararla con tigres, leopardos y otras bestias muestra su valentía. Esta es una descripción estática de Zhang Fei más "el sonido es". como un gran trueno", "tan poderoso como un caballo al galope" es un contraste dinámico, y su imparable prestigio emerge vívidamente en la página.
Aquí, el autor utiliza el método de utilizar objetos para describir personas y la exageración. Esta es una técnica de escritura comúnmente utilizada en las novelas clásicas chinas cuando el uso apropiado de esta técnica puede hacer que los personajes sean más vívidos. .
Información ampliada:
En la ópera tradicional, Zhang Fei tiene cara de mariposa, muy alegre y tierna. Él desempeña un papel cómico en muchos dramas, por lo que esta cara es perfecta para expresar su carácter. Sin embargo, "Two Generals" cuenta la historia de Zhang Fei y Ma Chao peleando de noche, y Zhang Fei en la obra no es nada divertido, solo majestuoso e imprudente.
La representación de Zhang Fei en las novelas "El romance de los tres reinos" y "La leyenda de los tres reinos" es casi la misma. Ambos son generales feroces que valoran el amor y la justicia y odian el mal. Tanto como el odio, Lu Bu tomó la iniciativa de desafiar a Zhang Fei. Su voz fuerte era lo más destacado del personaje. A menudo "bebía en voz alta" y era un comandante militar raro con una personalidad distintiva. Ministros Shu Han. Se rumorea que mide 8 pies de altura.