Ayuda a explicar la palabra.
Sugerencia
En el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Sun Yang en el estado de Qin que era bueno para distinguir la calidad de los caballos. Escribió un libro sobre su experiencia con los caballos llamado El libro de los caballos. Este libro presenta varios buenos caballos con imágenes y textos, por lo que la gente llama a Sun Yang "Bole". El hijo de Sun Yang, después de leer este libro con familiaridad, pensó que había aprendido las habilidades de su padre, por lo que tomó el Libro de los caballos para buscar buenos caballos. Un día, vio un sapo en el camino. Su frente correspondía a las características de un buen caballo del "Sutra del caballo". Pensó que había encontrado un caballo de mil millas e inmediatamente corrió a decirle a su padre: "Es casi igual que el buen caballo de tu libro, pero los cascos no son los mismos. Después de escuchar esto, Sun Yang no pudo". reír o llorar, por lo que tuvo que responder: "A este caballo le encanta saltar y es difícil de controlar". "Ji: Buen caballo. Este modismo significa seguir mecánicamente el conocimiento de los libros sin buscar la esencia de las cosas.
La "Biografía de Fu de Han Mei" decía: "Hoy no seguimos el camino de los eruditos, sino que queremos utilizar el método de tres generaciones para seleccionar a los eruditos en ese momento. Todavía queremos ver a Bole". foto y pedir caballos en el mercado está claro que no podemos conseguirlos."
[Consejos]
El autor de la fábula confundió al sapo con un caballo de mil millas. y exagerado. Pero en el estudio y el trabajo es muy común memorizar dogmas y aplicarlos mecánicamente, lo que lleva a bromas y pérdidas. Debemos estudiar mucho y heredar el conocimiento de los libros transmitido por nuestros predecesores, pero debemos prestar atención a la práctica, verificar en la práctica, captar y desarrollar con firmeza. Ésta es la actitud correcta. Hoy en día, la gente usa el modismo "seguir el mapa" para describir la forma mecánica y rígida de manejar los asuntos y buscar pistas. Este último uso no es peyorativo.
[Texto original]
"Xiang" de Bole tiene un dicho: "A medida que pasa el tiempo, los cascos son como canciones cansadas". Su hijo tenía un caballo clásico por caballo. Cuando vio el sapo grande (3), le dijo a su padre: "Conseguir un caballo es un poco lo mismo que conseguir un caballo, ¡pero los cascos no están tan cansados!" la estupidez de su hijo, pero la cambió. Su enojo se transformó en una sonrisa, y dijo: "Este caballo salta tan bien que es difícil de soportar." - "Cortando la Montaña con el Bosque del Arte"
[Traducción]
Hay una línea en "Fragrant Horse Quiet" de Bole: "La frente es alta y los ojos redondos, y los cascos del caballo son como vino doblado y pasteles medicinales" y cosas por el estilo. Su hijo tomó el "Libro de los caballos" de su padre y fue a todas partes buscando buenos caballos. Buscó basándose en los personajes dibujados en el libro y descubrió que las características de un sapo y el caballo Chollima escrito en el libro eran muy similares. Felizmente llevó el sapo a casa y le dijo a su padre: "Encontré un caballo de mil millas, pero sus cascos no son como vino doblado y pasteles medicinales, sabiendo que su hijo era estúpido, el padre no se enojó, sino que sonrió: "A este caballo le gusta saltar y es difícil de controlar."
[Nota]
(1) Bole: el nombre de un hombre que se dice que es un antiguo experto en caballos. Longwei (s m:ng) - frente alta. Era un día oscuro; algunos pensaron que se suponía que significaba "ojos caídos" y saltones.
2 Leiqu (qū) - apilado de pasteles de vino y medicinas. Arrancador, producto fermentado utilizado para elaborar vino o salsa.
③Sapo (chánchú) - comúnmente conocido como sapo.
4 Comparable: sí, sí. Yu - control, control.
Uso formal de ley; usado como predicado, atributivo y adverbial; con significado despectivo, metáfora para encontrar cosas basándose en pistas.
Por ejemplo, necesitamos aprender de la experiencia extranjera avanzada, pero no podemos copiarla, de lo contrario la ganancia superará la pérdida.
Los sinónimos están escritos y copiados mecánicamente.
Los antónimos no están estereotipados.
El acertijo de la linterna representa un caballo triste, y Bole vino a tomar la foto.