¿Cuáles son algunos modismos que generan acción?
1. ¿Rascarte la cabeza?
Explicación: Scratch: Scratch. Rascate las orejas y rasca las costillas. Describe la ansiedad y la incapacidad de pensar.
De: Volumen 11 de "La sorpresa del segundo momento" de Ming Ling Mengchu: "Da Lang se rascó la cabeza con ira. Es inútil".
Ejemplo: Sun Wukong escuchó y dijo al mismo tiempo, feliz, tengo que reírme.
Gramática: combinación; usada como predicado y complemento; describe la ansiedad, la ira, la confusión, etc.
2. ¿Parpadear?
Explicación: Usa tus ojos y cejas para enviar señales.
De: El primer capítulo de "Broken Kiln" del maestro Wang Qian: "Parpadea, habla rápido, sube alto y déjate llevar".
Ejemplo: Inesperadamente Varios ladrones vieron esta escena, todos detrás, todavía tosiendo fuerte. ?
Gramática: combinación; usado como predicado y adverbial; con connotación despectiva.
3. ¿Comerse con los ojos unos a otros?
Explicación: En los viejos tiempos, los ojos de las mujeres hermosas eran tan claros como las olas del otoño. Se refiere a coquetear en secreto.
Del poema "Cien pasos de rojo" (Parte 2): "Las bellezas no quieren guiñarte un ojo, pero las chicas quieren hablar pero vuelan de regreso".
Ejemplo : Zhang () es ~, especialmente Cao (Kun).
Gramática: verbo-objeto; usado como predicado y atributivo; metáfora de adulación y enganche secreto.
4. ¿Puñetazos y patadas?
Explicación: puñetazos y patadas. Describe una paliza.
De: El primer capítulo de "Five Yuan Flute" de Li Yuan Shouqing: "Puedo golpearlo y patearlo, y no tengo miedo de que muera".
Ejemplo: ¿De qué estás hablando? ¡Dadles a ambos una buena comida de mi parte~!
5. ¿Dar vueltas y vueltas?
Explicación: dar vueltas y vueltas: dar vueltas y vueltas al revés: repetición. Dando vueltas y vueltas, incapaz de dormir. Describe anhelo o preocupación en el corazón.
De: "El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Guan Ju": "Yuyou, dando vueltas y vueltas".
Ejemplo: Pensé de nuevo en el arduo trabajo de mi madre y no pude No duermo. Tengo muchas ganas de levantarme y pasar tiempo con mi madre. ?
Gramática: combinación; usado como predicado y adverbial; incapaz de dormir.