Modismos únicos
Modismos? palabras efusivas
¿Pinyin? tāo tāo büjué
Explicación: surgimiento: describe el flujo continuo de agua. Tan ininterrumpido como el agua que fluye. Hay mucho que decir y aún no ha terminado.
¿De dónde? Después de las Cinco Dinastías, "El debate entre Kaiyuan Tianbao y el legado de Zuowu" de Wang Renyu: "Zhang Jiuling es bueno hablando. Cada vez que analiza las Escrituras con los invitados, habla sin cesar, como el siguiente Osaka Zouwan".
¿Un ejemplo? No puedo vivir sin el sacrificio de Wang Bao, Liu Li Pass. Nadie puede detenerme y no puedo dejar de hablar. Crucé el río Amarillo con cientos de miles de soldados. ◎Capítulo 20 de "Water Margin" de Chen
La gramática es formal; utiliza adverbios y atributos; hay muchas descripciones;
¿Modismo? Golpeando la mesa, asombrado
¿Pinyin? No sé de qué estás hablando
Significa dar una palmada en la mesa. Muy descriptivo.
Del "Prefacio al viaje a Bolangsha" de Tang Tianying: "No puedes evitar sorprenderte".
El ejemplo hace que la gente lo vea, está feliz, feliz y cómodos y no pueden evitar maravillarse. ◎El "Margen de agua" que Chen leyó por primera vez
Conexiones gramaticales; utilizadas como predicados, objetos y complementos con elogios.
¿Modismo? Rescatado accidentalmente de una situación desesperada
¿Pinyin? juéCHFéng shng
Explicación: callejón sin salida. Describe cómo encontrar una salida en el momento más peligroso.
De "El sueño intangible de Qian Yinda Zhi·Zheng Ming" de Yuan·Guan Hanqing: "Li Qing'an nació con suerte".
Por ejemplo, como dice el refrán, "afortunado la gente nace en la naturaleza "Afortunadamente, vive en la salvación". ◎Feng Mingmenglong "Advertencia al mundo, regresa a la dinastía Yuan con arrepentimiento"
La gramática es formal, se usa como predicado, atributivo; y adverbial; describe que la vida está en peligro.