Colección de citas famosas - Colección de versos - ¿Qué significa cuando la luna brillante brilla sobre las coloridas nubes y regresa?

¿Qué significa cuando la luna brillante brilla sobre las coloridas nubes y regresa?

Significado: La luna brillante todavía estaba allí ahora, iluminando su colorida figura parecida a una nube a medida que regresaba.

Fuente: "Linjiang Fairy·Denghou Tower High Lock" es una obra representativa del poeta de la dinastía Song Yan Jidao, y fue seleccionada en "Trescientos poemas de canciones".

Extractos del artículo original:

Después del sueño, la torre está cerrada con llave y el telón está bajo cuando se está borracho. El año pasado, cuando llegó el arrepentimiento primaveral, las flores caídas eran independientes y los diminutos vencejos volaban juntos.

Recuerdo la primera vez que conocí a Xiao Ping, mi corazón estaba lleno de Luo Yi. Las cuerdas de pipa hablan de mal de amores.

Traducción: Cuando desperté del sueño, vi que la torre alta y la puerta del pabellón estaban cerradas. La embriaguez se desvaneció, pero vi que las cortinas estaban colgadas pesadamente. El odio causado por el invierno pasado llegó a molestarme, sólo porque las flores caídas caían y el hombre estaba solo, mientras las golondrinas volaban graciosamente bajo la llovizna. Todavía recuerdo claramente la primera vez que conocí a Xiao Ping, llevaba una camiseta pequeña con dos corazones bordados. Tocar la pipa y bailar sobre las cuerdas cuenta la historia del mal de amores.

Información ampliada

Este poema expresa la nostalgia del autor por el cantante Xiao Ping. Todo el poema está en el cuarto piso: "La torre está cerrada en lo alto después de un sueño, y el telón está bajo cuando estás sobrio" es el primer piso. Estas dos frases primero dan a la gente una sensación de ensueño.

El poeta utiliza sus sentimientos en dos ocasiones diferentes para repetir su confusión por extrañar a Xiao Ping. Porque utiliza un estilo de escritura de letras tortuoso, implícito y poético. Por lo tanto, no hace que la gente se sienta prolija, pero puede ayudar mejor a los lectores a comprender el significado profundo del autor.

Estas dos frases van seguidas inmediatamente de "La primavera pasada, llegó el arrepentimiento". Dado que el poeta escribió sobre el "odio primaveral", lo que tuvo debe haber sido un sueño erótico. Recordar el sueño pero quejarse del "edificio alto y la cerradura" equivale a decirle al lector que en su sueño estaba cantando y bailando con Xiao Ping en un edificio alto. Lo anterior son los sentimientos del poeta en la primera ocasión.

El sentimiento en otra ocasión es: "El telón se baja cuando estás sobrio". Cuando estás inconsciente en el país de los borrachos, no extrañarás a Xiao Ping, pero cuando despiertes, lo verás. En el pabellón donde solía vivir Xiao Ping, las cortinas estaban caídas, las puertas y ventanas estaban cerradas y la gente se había ido. El poeta quería beber vino para aliviar su dolor, pero el dolor no podía desaparecer.

"El año pasado, cuando llegó la primavera, las flores caídas eran independientes y los diminutos vencejos volaban juntos." Tres oraciones son el segundo nivel. La palabra "el año pasado" juega un papel en la conexión del pasado y el futuro. Con la palabra "el año pasado", el primer nivel tiene una base.

Se nota que los dos están enamorados desde hace mucho tiempo y son inolvidables. Las siguientes palabras "recuerda", "en ese momento" y "Zeng Zhao" tienen su lugar. Cuando estas palabras se conectan en serie, todo el poema se convierte en un pedazo de cielo sin fisuras. ¡La redacción es maravillosa y original!

El poeta luego tomó prestadas las dos últimas frases de "Lata de primavera" de las cinco dinastías de Weng Hong: "Es primavera otra vez, ¿cómo podemos salir de las cortinas verdes? Las flores caídas son independientes y las diminutas y veloces golondrinas vuelan juntas", pero el significado es más profundo que el del poema de Weng.

Las "flores que caen" expresan el sentimiento de tristeza en primavera, mientras que las "golondrinas volando juntas" expresan sentimientos persistentes. Los antiguos utilizaban a menudo "dobles golondrinas" para contrastar la soledad de los personajes de la escritura. Por ejemplo: "Excursión borracha de media primavera en Taoyuan · South Park" de Feng Yanji "El columpio tiene sueño y el Luoyi se suelta, y las dos golondrinas vuelan entre las vigas pintadas".

"Recuerdo que cuando conocimos a Xiao Ping, las dos palabras "corazón" estaban escritas en Luo Yi, y las cuerdas de la pipa decían "amor". Para el tercer piso. "La buena hija Ling · Ojos delgados y cejas largas" de Ouyang Xiu: "Todo el cuerpo está bordado, con dos palabras de corazón, ligeramente doradas".

El poeta tomó prestado deliberadamente el "Luoyi con la palabra corazón" usado por Xiao Ping para exagerarlo. La amorosa amistad entre él y Xiao Ping es suficiente para embriagar los corazones de las personas. Lo tomó en la punta de sus dedos y escribió "Hablando de mal de amor en las cuerdas de la pipa", que naturalmente recuerda a la gente el poema "Pipa Xing" de Bai Juyi "las cejas bajas, las formalidades de las letras continúan sonando, diciendo todas las cosas infinitas en el corazón". añadiendo a la concepción artística de las palabras Mucha brillantez.

El cuarto nivel son las dos últimas frases: "La luna brillante estaba allí en ese momento y las nubes coloridas regresaron a casa". Estas dos frases están adaptadas de "Música en el palacio" de Li Bai. Sólo preocúpate de cantar y bailar, convirtiéndote en coloridas nubes volando." Estas dos frases pueden interpretarse como "La luna brillante estaba en el cielo en ese momento, y en el lugar pintoresco parecía que todavía quedaba la figura de Xiao Ping cuando regresó a casa". La figura de Xiao Ping aparece ante los ojos de los lectores como nubes coloridas, realistas y en movimiento.