Diccionario de modismos felices

Las flores florecen en los árboles muertos, salvando vidas. La primavera brota de los árboles muertos, el pescado salado se da vuelta y las flores florecen en los árboles muertos.

El árbol muerto florece: El árbol muerto florece. Es una metáfora de volver a encontrar una salida a la desesperación.

juéchéféng shn: rescate: callejón sin salida. Describe cómo encontrar una salida en el momento más peligroso.

Fuente: "Seis capítulos de una vida flotante: parachoques y dolor": "Afortunadamente, conocí al Sr. Cao y me salvé de la muerte. También se puede decir que tengo suerte".

Los árboles Ku se encuentran en primavera. El árbol muerto volvió a la vida. Una metáfora de la desesperación.

Fuente: "La leyenda de la linterna Jingdezhen" del monje de la montaña Dacheng en las dinastías Tang y Zhou: "Pregunte: '¿Qué hacer con los árboles muertos en primavera?' en el mundo."

El pescado salado se da la vuelta Xián yú fānshēn: Cuando un individuo se encuentra en una etapa de depresión y de repente encuentra algunas oportunidades inesperadas, se produce un cambio para mejorar, que se compara con un pescado salado que se da vuelta. encima. Generalmente, cuando se utiliza pescado salado para describir a las personas, es despectivo e irónico.

Origen: Derivado de la palabra funcional cantonesa reencarnación de pescado salado [1] (Esto se refiere al fenómeno de la reencarnación después de la muerte, pero como la palabra "muerte" suena desafortunada, se reemplaza por pescado salado para evitar Hablando directamente. Sal y haz que la gente se sienta avergonzada). Debido a problemas de pronunciación, generalmente se escribe como "Zhuan" o "Fan". También hay expulsión (carga).

El árbol muerto florece kū shù kāi huā: el árbol muerto vuelve a florecer. Una metáfora del milagro de la salvación.

Fuente: "Tres Reinos·Liu Weizhi·Wei" de Chen Jinshou: "El humo se eleva sobre las frías cenizas y las flores crecen en los árboles muertos".