Modismos que describen la delicada piel de las mujeres
Hueso de jade y músculo de hielo, piel delicada y carne tierna, fragante y cálida, suave como el jade, se pueden romper soplando y bombardeando, grasa condensada y pintura.
1. músculo de hielo
Definición vernácula: Describe la figura esbelta de una mujer y su piel blanca y suave.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Yang Wujiu
Fuente: "Liu Shaoqing" Letra: "¿Quién prefiere huesos de jade y músculos de hielo?"
Traducción: ¿A quién no le gusta una mujer de figura esbelta y piel blanca y tersa?
2. Piel delicada y carne tierna
Definición vernácula: se refiere a piel delicada. .
Dinastía: Qing
Autor: Wu Jingzi
Fuente: Capítulo 43 de "The Scholars": "Es una lástima que este Chaofeng creciera entre los flores y luna., se ha dejado algunas barbas en los últimos años, por lo que el capitán lo envió a proteger el barco. Tiene una piel tierna y una carne tierna. Nunca había visto un castigo tan oficial. >3. Fragante, cálida y suave
Interpretación vernácula: Describiendo la delicada y cálida fragancia de la piel de una mujer joven
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Chu Renhuo
Fuente: Capítulo 31 de "Romance de las dinastías Sui y Tang": "Le pedí a Ye'er que se acercara y lo tocara con mis manos. Era fragante, cálido y suave, tan suave y lamentable como si ni siquiera pudiera levantar una espada."
4. El golpe puede romperla.
Definición vernácula: Describe una piel muy delicada.
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Fuente: Libro 2, Capítulo 3 de "El Romance de la Cámara Oeste": "Mirando a mi hermana Cara, es tan buena jugando. ¡Maldita sea, Zhang Sheng está bendecido!
Traducción: Mira la piel del rostro de mi hermana, es muy delicada, Zhang Sheng está bendecido
5 . Pintura Condensada
Definición vernácula: Describe a una persona de piel clara y tierna y ojos brillantes.
Dinastía: Dinastía del Sur·Dinastía Song
Autor: Liu Yiqing
Fuente: "Shishuoxinyu·Rongzhi": "La cara es como gelatina, y los ojos son como pintura.
”
Traducción: La piel de la cara es blanca y tierna, y los ojos brillantes