Modismos sobre los cocos
Ver como Koukan: una metáfora del odio extremo.
Los árboles de las montañas son contraproducentes: los árboles de las montañas se talan porque se convierten en materiales útiles. La metáfora es necesaria porque funciona.
No presiones al pobre: el enemigo exhausto. No alcances demasiado rápido a un enemigo que se encuentra en una situación desesperada, no sea que se apresure a vengarse y te cause pérdidas indebidas.
Muerte súbita: Muerte súbita.
No persigas a un enemigo que no tiene retirada, no sea que el enemigo contraataque apresuradamente y cause tus propias pérdidas. Esta es también una metáfora que no debe forzarse demasiado.
Enemigos desesperados: Enemigos desesperados. No persigas al enemigo que no tiene retirada, no sea que contraataque desesperado y cause tus propias pérdidas. Esta es también una metáfora que no debe forzarse demasiado.
Ser un bandido es ser un ladrón: un ladrón. Solía significar escapar a las montañas para convertirse en ladrón.
Préstamo de alimentos: financiación; endeudamiento: lo mismo que "pedir prestado"; bandidos: ladrones y bandoleros. Presta armas a los enemigos y da comida a los ladrones. Es una metáfora de hacer cosas que benefician a los enemigos y a las malas personas.
No te escondas cuando regreses al enemigo, no persigas al enemigo cuando lo estés persiguiendo: escóndete: ataca cuando el enemigo no esté preparado. No puedes atacar a ejércitos en retirada ni cazar enemigos acorralados. Se refiere a evitar que el enemigo contraataque desesperadamente y evitar sacrificios accidentales en determinadas circunstancias.
Responsable: Significa que si no estás en tu puesto serás un incompetente, lo que conducirá al desastre.
Éxito o fracaso: Como dice el viejo refrán, en la lucha por el poder político, los que triunfan son legales, y el emperador es el rey, los que fracasan son ilegales y se les llama ladrones; El ganador tiene un gran poder y nadie se atreve a culparlo, pero al perdedor le cuesta discutir.
El éxito es el rey, el fracaso es el bandido: En la lucha por el poder político, el éxito es legal y el emperador es el rey el fracaso es ilegal y se llama
;