¿Es esto un modismo? ¿Qué quieres decir?

Abrir significa abandonar, este es un modismo.

Tirar un zapato perdido significa tirarlo como si fuera un zapato roto. Una metáfora del abandono sin arrepentimiento. ? Yo: Roto; Li: Zapatos.

De: "Mencius: Devoting My Heart" de Zou Mengke en el período de los Reinos Combatientes: "El maestro Shun abandonó el mundo, pero también me abandonó a mí".

Shun perdió su posición como El líder del mundo como un zapato roto.

Por ejemplo, si no me gusta nada en el mundo, naturalmente lo tiro a la basura.

Datos ampliados:

Sinónimos:

1. Tirar mi ropa perdida es un carácter chino, su pinyin es qiz y bx ǐ, que significa como roto zapatos Tirar lo mismo. La metáfora no es una lástima.

Fuente: "Biografía de los tres sabios" de Bi: "Me comí Lu III de la dinastía Han y una vez lo tiré".

Si quieres comer Lu III de la dinastía Han , tíralo como un zapato roto.

2. No puedo dejarlo, también llamado "No puedo dejarlo", que es un modismo chino. El pinyin es à i b ù sh ǒ u, lo que significa que lo amo tanto que no puedo dejarlo ir.

Del "Prefacio a la colección de Tao Yuanming" de la dinastía Tong del Sur: "No puedo dejarlo de lado por su literatura".

Me encanta leer sus artículos y No puedo quitármelos de mis manos.