Este drama volverá a suceder en el futuro, miles de personas llorarán y perderán la voz, significado chino clásico.

Otro día se repitió la misma escena, con cientos de personas llorando hasta quedarse sin voz.

"Diferente" significa otro, otro. "日", día. "Fu" significa repetición. "Para", todavía. "Miles de personas" se refiere a cientos de personas. "Ambos", todos. Otras palabras se traducen a su significado original. La historia completa es: "Fue la misma escena otro día, con cientos de personas llorando hasta perder la voz".

En la traducción clásica china, los principios que se deben seguir son "fidelidad", "expresión" y "elegancia". "Fe" significa que la traducción debe ser fiel al texto original y no debe agregarse ni eliminarse a voluntad; "da" significa que la traducción debe ser fluida y "elegancia" significa que la traducción debe esforzarse por ser fluida y literaria; .