Feliz Adivina el modismo Dibuja un círculo con tu mano izquierda y un cuadrado con tu mano derecha.

Zu Youyougong

Significa que ambas manos pueden disparar flechas. Es una metáfora de dos manos que se turnan para realizar la misma acción o realizar varias tareas al mismo tiempo.

Fuente de "Wu Tongyu" de Po: "Disparo mi arco de izquierda a derecha, tengo dieciocho tipos de artes marciales y puedo hacer todo lo mejor que puedo".

Estructura forma sujeto-predicado.

El uso se utiliza generalmente como predicado, objeto y adverbial.

Los sinónimos incluyen izquierda y derecha.

Los antónimos son izquierda y derecha.

~Un análisis de "enfoque doble"; ambos tienen el significado de "dos aspectos al mismo tiempo". Sin embargo, el punto clave es poder hacerlo en varios aspectos o “poder operar con ambas manos”; el “enfoque doble” se centra en “hacer dos cosas al mismo tiempo” o “tomar dos medidas”. con el mismo fin.

Ejemplo: Ella sostiene dos armas; ~; cientos de disparos; conocida como francotiradora.

Traducción al inglés de golpear con ambas manos

Historia idiomática Durante la dinastía Tang, nuestro enviado Zhang Shoumeng de Youzhou envió a An Lushan para liderar un ejército de 60.000 personas para atacar a Khitan. capturado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Envíelo de regreso a Chang'an para su procesamiento. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang vio sus brazos redondos y su cintura gruesa y le preguntó cómo eran sus artes marciales. An Lushan respondió que podía disparar a izquierda y derecha en tiro con arco, conocía todo tipo de artes marciales y conocía los seis idiomas de las minorías étnicas. Tang Xuanzong lo perdonó y lo reutilizó debido a la rebelión de Anshi.