Traducción de Sandu Fu de Zuo Si

Zuo Taichong (llamado Si) escribió "Sandu Fu". Tan pronto como terminó el borrador, la gente en ese momento se ridiculizó entre sí, lo que hizo que Zuo Si se sintiera muy infeliz. Más tarde, le mostró su trabajo a Zhang Gong (Zhang Hua, un escritor de la dinastía Jin Occidental, suspiró y dijo: "Este fu es completamente comparable al" Liangdu Fu "de Ban Zhou y al" Er Capital Fu "Ah de Zhang Heng). ! Pero su artículo aún no ha sido elogiado por el mundo. Debe ser elogiado y recomendado por eruditos famosos antes de que pueda volverse popular en el mundo". Entonces Zuo Si fue a Huangfu Mi (un historiador literario de las dinastías Wei y Jin). por consejo. Después de que Huangfu Mi leyó su poema, lo admiró mucho y escribió un prefacio a su poema. De esta manera, todos aquellos que antes despreciaban y criticaban a "Sandu Fu" ahora elogiaron a Zuo En. (Jiang Wu)

(Extraído de: "Traducción moderna de textos antiguos", Editorial de libros antiguos de Shanghai, edición de 1985.

)