¿Cuáles son los modismos que describen la "recepción"?

1. Los huéspedes se sienten como en casa

Pinyin: bīn ?zhì ?rú ?guī

Interpretación: Bin: invitado Zhi: llegar; volver a casa. Los huéspedes tienen ganas de regresar a su propia casa cuando vienen aquí. Describe la hospitalidad hacia los huéspedes de manera cálida y atenta.

Fuente: "Zuo Zhuan·The Thirty-One Years of Duke Xiang": "Un huésped se siente como en casa, sin tranquilidad ante los desastres, sin miedo a los bandidos y ladrones, y sin sufrir sequedad y humedad."

2. Utilice la cortesía. Trate a los demás

Pinyin: yǐ ?lǐ ?xiāng ?dài

Definición: Recibir con la debida etiqueta.

Fuente: Capítulo 89 de "La biografía completa de Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "El maestro privado Zhao retuvo a Chu Jian y lo trató con cortesía".

3 . Mirándose fríamente Espera

Pinyin:? lěng Yǎn xiāng dài?

Definición: Recibir a alguien con actitud fría. Metáfora de no acoger o menospreciar.

4. Amistad del propietario

Pinyin: dì ?zhǔ ?zhī ?yì

Interpretación: Propietario: propietario local: amistad; La obligación de los vecinos de recibir invitados de fuera de la ciudad.

Fuente: "Zuo Zhuan·Twelve Years of Duke Ai": "Zi Fu Jing Bo le dijo a Zi Cai: 'La reunión de los príncipes ha terminado. El príncipe hizo una cortesía y el terrateniente regresó a presentar sus respetos también. '"

5. Arroz blanco y bolo verde

Pinyin: bái ?fàn ?qīng ?chú

Interpretación: Arroz blanco para. invitados, pasto verde para los caballos. Es una metáfora de la atenta hospitalidad del anfitrión.