¿Un modismo con la palabra "melón"?
La sospecha de los melones y las ciruelas, Li Xia en el campo de melones, los melones en Huangtai, el año en que se rompieron los melones, y esa familiaridad.
1. Recogiendo melones de la vid bào wàn zhāi guā
Fuente: poemas y baladas de Yuefu y poemas sobre melones de Huangtai: "Bajo el Huangtai, los melones están maduros y se caen de los tallos". Los melones están listos tan pronto como se recogen. Si los vuelves a recoger, perderán peso, serán aceptables después de tres veces y la vid volverá."
Significado: Sigue las instrucciones. líder. Es una metáfora para ampliar el caso e implicar a personas inocentes.
2. Chené n l ǐ f ú gu ā de la sandía mágica
Fuente: El Libro de los Cantares·Dinastía Zhi de Cao Wei Pi de los Tres Reinos: “Los melones son en los manantiales claros, y los pesados bambúes están en el agua." "En agua fría."
Significado: Coma frutas remojadas en agua fría. Describe la vida en verano.
3. Dividir los frijoles en dò u p not u gu ā f ē n.
Fuente: "Wucheng Fu" de Song Baozhao en las Dinastías del Sur: "Tres generaciones, más de quinientos años, el melón se parte y los frijoles se dividen".
Significado: Al igual que se corta un melón, se separa un trozo de judías de la vaina. Una metáfora de la división del país.
4. Melones flotantes y ciruelas que se hunden fú guā chén lǐ
Fuente: "Libro de las Canciones" de los Tres Reinos de la Dinastía de Cao Weipi: "Manantiales claros flotan melones flotantes y El hielo se hunde en Zhuli."
Significado: Coma frutas remojadas en agua fría. Describe la vida en verano.
5. Raíz de melón y melón amargo Gān guāk ǔ dǔ
Fuente: “Colección Popular de Hierbas y Árboles” de Hao: “No hay belleza en el mundo. "
Significado: El tallo del melón es amargo. Metáfora Nada es perfecto.
6. Los sospechosos de cara ovalada son gu ā l ǐ zh y xiá n.
Fuente: "Libro antiguo Tang·Biografía de Liu Gongquan": "¿Cómo sabe la gente los melones y las ciruelas?"
Significado: Guali: Lixia en el campo de melones. Una metáfora de estar en una posición de duda.
7. Li Xia en el campo de melones.
Fuente: "Historia del Norte·Yuan Zhuan": "Al comienzo del verano, los antiguos eran cautelosos."
Significado: Metáfora de una situación que fácilmente despierta sospechas.
8. Melón Huangtai Melón Huangtai
Fuente: "Nuevo Libro de Tang·Biografía del Emperador Chengtian": "El sabio está preocupado todo el día y no se atreve a hablar cuando sirve, pero pronuncia un discurso. El movimiento lo hace cantar. Dijo: 'Cuando plantes un melón, el melón maduro se irá una vez, lo cortará fino, lo cortará fino tres veces y traerá la vid cuatro veces.
Significado: Huangtai: Se refiere al "Hexagrama Huangtai" escrito por Tang Lixian, con la esperanza de que el emperador Gaozong y Wu Zetian ya no puedan deponer al príncipe.
9. melon, pò guā zh. He niá n
Fuente: Poema sin título de la dinastía Song: "Ese año, antes de que se rompiera el jaspe, aprendió a cantar y bailar y entró en la familia Hou. "
Significado: La palabra melón se puede dividir en dos ocho caracteres, por eso los poemas antiguos llaman al decimosexto año de una mujer "el año en que se rompe el melón".
10, familiarizado con gǔn
Fuente: Capítulo 11 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi: "Cuando tenía once o doce años, daba conferencias y leía artículos. Primero, leí uno de los manuscritos de Wang. ”
Significado: Describe la fluidez y el dominio de la lectura o la memorización.