Un breve poema sobre la bebida.
1. Hongtide Noodles y un poco borracho con vino. El canto claro deja media nube detrás de la ventana. ——"Yu Beauty" Xiao Yunzhi
La belleza se sonrojó después de estar borracha y cantó una canción. Las nubes en el cielo se pueden ver desde la ventana de la casa.
2. Pero ese día no podía darme el lujo de gritar. Las luces estaban medio apagadas y estaba un poco borracho. ——"Chiang (Playing Tongguan)" Xin Qiji
Los días de ser abandonado por otros son insoportables. Las luces parecen apagarse y estoy borracho después de beber.
3. Sólo borrachera, falso abrazo. ——Hong de "Butterfly Lovers"
Solo espero poder quedarme dormido en tus brazos mientras estoy borracho.
4. Antes de bailar la falda de jade, ya estaba un poco borracha. ——"Las cortinas están oscuras" He Zhu
Había una hermosa mujer con falda bailando en la mesa y todos estaban borrachos después de beber.
5. El aire azul chino parecía un poco borracho y Yan Ze todavía olía sospechosamente la almohada. ——"Dieciséis canciones de Qihuai" Huang Jingren
La persona en sus brazos parecía estar intoxicada por el aliento azul y la almohada parecía exudar fragancia.
6. Mira el algodón de álamo rodando, la cara de borracho y las flores de durazno en la luna. ——"Canción popular Yao de diciembre·Adiós" Wang Shifu
Vi sauces rodando y revoloteando con el viento, y mi cara estaba ebria de flores de durazno.
7. La lámpara de nieve está inclinada sobre el cofre y el vino de flor de durazno debajo de los ojos está medio borracho. ——"Bebiendo y jugando con Zheng Xiang y Ge" Li Qunyu
La luz brilla en mi pecho y estoy intoxicado con las flores frente a mí.
8. La primera vez que volví de beber, terminé emborrachándome. ——"Fan Ling·Night Sleep" Liu Yong
Regresó después de unos sorbos y se emborrachó tan pronto como pasó la guardia.
9. Regresar tarde en la noche trae viejas penas. —— "Yujiexing se mudó al patio Xiaoyinquan" Liu Yong
Me emborraché en el camino de regreso por la noche, pensando en un sinfín de cosas viejas.
10. No tuve noticias durante un día y me emborraché de nuevo con una jarra de vino de primavera. ——"Siete palabras" Lu Yan
Nadie me prestó atención por la noche. Bebí una jarra de vino de primavera y me emborraché.