¿Cuál es la traducción de Zhuangzi Cihu?

Zhuangzi apuñaló al tigre herido, y de un solo golpe tuvo el poder de dos tigres

Traducción: Bian Zhuangzi siguió detrás del tigre herido con su espada y apuñaló al tigre herido. y resultó sin esfuerzo, apuñaló e hirió al tigre y se ganó la reputación de dos tigres de un solo golpe.

Texto original

Bian Zhuangzi quería apuñalar al tigre, pero Guan Shuzi lo detuvo diciendo: "Dos tigres están comiendo ganado. Si comen alimentos dulces, pelearán. Si Si pelean, el más grande resultará herido, el más pequeño morirá. Si lo apuñalas por la herida, se llamará dos tigres en un solo movimiento ". Bian Zhuangzi pensó eso y se dispuso. Se levanta la barba. Si hay un vuelco, los dos tigres pelearán, el grande resultará herido y el pequeño morirá. Zhuangzi comenzará desde el herido. Y apuñalándolos, el resultado se llama dos tigres.

Traducción

Bian Zhuangzi encontró dos tigres y se preparó para asesinarlos. El sirviente del hotel que estaba a su lado lo disuadió y le dijo: "Mira dos tigres comiéndose una vaca. Definitivamente pelearán entre sí por la carne dulce. Si dos tigres pelean, el más grande resultará herido y el más pequeño morirá". En ese momento, si sigues al tigre herido y matas al tigre herido, tendrás la reputación de matar dos tigres de un solo golpe". Bian Zhuangzi sintió que las palabras del niño tenían sentido, por lo que se puso de pie y esperó. ?

Después de un tiempo, los dos tigres realmente pelearon por la carne, mordieron y pelearon. El pequeño tigre murió y el tigre grande resultó herido. Bian Zhuangzi siguió al tigre herido con su espada y apuñaló al tigre herido. Efectivamente, apuñaló al tigre herido hasta matarlo sin ningún esfuerzo y se ganó la reputación de dos tigres de un solo golpe.