Artículos o modismos chinos clásicos con "米"

Recolectar arroz en tiras de bambú de montaña, contar granos de arroz, lobos de arroz, granos de arroz, manojos de granos, granos de grano, sal de arroz variada

Perlas de granos de arroz, sal de arroz , bobian, el arroz se ha convertido en arroz para cocinar, cuentas, granos de granos, granos de canela, es difícil para una mujer inteligente cocinar sin arroz

El arroz Shanchuan reúne salvado de lamo y salvado de arroz y arroz. el arroz y cocine diez metros y nueve salvado

Cuente el arroz para medir leña, agua, arroz, arroz seco, arroz sin agua y cocine arroz crudo hasta convertirlo en arroz cocido.

El arroz de Taicang roba gallinas sin perder dinero Cocinar sin arroz es tierra de pescado y arroz a costa de cinco picotazos de arroz

Tierra de pescado y arroz

No. agacharse por cinco picotazos de arroz (bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo)

Explicación: Cinco cubos de arroz: el salario del magistrado del condado en la dinastía Jin, refiriéndose más tarde al escaso salario de doblar; cintura: inclinarse para saludar, refiriéndose a inclinarse hacia los demás. Es una metáfora de una persona noble, recta e indiferente al beneficio y la ganancia.

Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Tao Qian": "No puedo doblar la cintura para cinco cubos de arroz. El boxeo es el mal del villano del pueblo." >Ejemplo: Pueblo antiguo~, este asistente de instructor, no es algo de lo que me ocuparé por el resto de mi vida. ★ "Yu Shi Ming Yan" Volumen 5 de Feng Menglong de la Dinastía Ming

Pareja Chai Mi (chái mǐ fū qī)

Explicación: Una pareja que se casó por las necesidades de Chai Mi. Se refiere a una pareja pobre con bajas condiciones materiales de vida.

Fuente: Gu Qiyuan de la dinastía Ming, "Proverbios invitados·Proverbios": "Un par de necesidades diarias, amigos del vino y la carne, parientes en cajas". Son una pareja típica~.

Leña, arroz, aceite y sal (chái mǐ yóu yán)

Explicación: Generalmente se refiere a las necesidades diarias de tres comidas al día.

Fuente: Suite "Pink Butterfly·Si Qing" de Yuan·Lan Chufang: "Si queremos ganarnos el corazón, tenemos que volver a casa y aprender algo sobre los precios de la leña, el arroz, el aceite y la sal. , que puede usarse para aliviar el aburrimiento de la temporada ”

Ejemplos: Resolver los problemas de vestimenta, alimentación, vivienda, enfermedades y problemas matrimoniales de la gente. ★"Preocupación por la vida de las masas y atención a los métodos de trabajo" de Mao Zedong

Leña, arroz, aceite, sal, salsa de soja, vinagre y té (chái mǐ yóu yán jiàng cù chá)

Explicación: Solía ​​referirse a las siete cosas necesarias para abrir la puerta.

Fuente: Yuan Qu: Siete cosas para hacer por la mañana: arroz, aceite, sal, salsa, vinagre y té.

Ejemplo:

Cambiar arena para hacer arroz (chàng shā zuò mǐ)

Explicación: Es una metáfora para confundir lo real con lo falso o tomar lo real. malo por el bien.

Fuente: "Xian Qing Ou Jie·Ciqu·Bin Bai" de Li Yu de la dinastía Qing: "Los llamados "muchos" significa que hay muchos que no se pueden eliminar, y no es lo mismo que cantando arena para hacer arroz o obligando a un pájaro a convertirse en grulla”

Ejemplo:

Pesar el combustible y cocinarlo, contar los metros para cocinar (chēng xīn ér cuàn, shǔ mǐ ér chuī)

Explicación: Combustible: leña; Cuan: Hacer fuego y cocinar. Pesar leña y contar granos de arroz para cocinar. Significa prestar sólo atención a las cosas pequeñas y no mirar el panorama general.

Fuente: "Huainanzi·Tai Clan Training": "Pesa el salario y cocínalo, cuenta los metros y cocínalo, puedes curar al pequeño pero no al grande". Ejemplo:

Soplar la paja y ver el arroz (chuī kāng jiàn mǐ)

Explicación: Una metáfora de resultados rápidos.

Fuente:

Ejemplo:

Esperando a que se cocine el arroz (děng mǐ xià guō)

Explicación: Una metáfora de la vida Dificultades y falta de uso del dinero.

Fuente:

Ejemplo:

Ju el arroz es una montaña (jù mǐ wéi shān)

Explicación: Ma Yuan del Este La dinastía Han amontonó arroz en una montaña, utilizó un modelo de terreno para analizar la situación militar y avanzar el plan para el emperador, y lo explicó muy claramente. Se refiere a describir vívidamente la situación militar y el terreno peligroso.

Fuente:

Ejemplo:

grano de arroz violencia del lobo (lì mǐ láng lì)

Explicación: granos esparcidos por todo el suelo Todo. Describe la abundancia de comida.

Fuente: "Mencius Teng Wen Gong 1" de Meng Ke, anterior a la dinastía Qin: "Una vejez feliz, un grano de arroz y un lobo".

Ejemplo: lo conseguiré. Otro regalo este año, quiero verlo~. ★"Xu Zi Zhi Tong Jian·Ocho años del emperador Xiaozong de la dinastía Song"

Granos de arroz y leña (lì mǐ shù xīn)

Explicación: Hay muy poca comida y hierba.

Fuente: Volumen 24 de "Sorpresa en dos momentos" de Ling Mengchu de la dinastía Ming: "La familia no está preparada para un grano de arroz y un salario, y la esposa sólo se queja y llora".

Ejemplo:

Líng zá mǐ yán (líng zá mǐ yán)

Explicación: Lingza significa desordenado y sal de arroz significa finamente dividido. Descrito como desordenado y trivial.

Fuente: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos: Tianguan Shu": "En los tiempos modernos, los doce príncipes y los siete primeros ministros de los siete reinos, y aquellos que decían que seguían a Heng tuvo éxito, y Gao, Tang, Gan y Shi discutieron sus libros basándose en temas de actualidad. Según la leyenda, el adivino es "sal"

Ejemplo: las cosas de ~ son molestas.

Magu lanzando arroz (má gū zhì mǐ)

Explicación: Se refiere al uso de la magia por parte de los dioses para iluminar las cosas. También es una metáfora de la forma en que se utiliza la pincelada para embellecer las palabras, haciendo que la poesía y la prosa sean novedosas y únicas.

Fuente: "La Leyenda de los Inmortales" de Ge Hong de la Dinastía Jin: "Pide un poco de arroz, y cuando lo consigas, lo esparces en el suelo. Si miras el arroz, se convertirán en perlas reales."

Ejemplo: el poema de Gongwei es como ~, cada partícula se convierte en cinabrio, pero si no la valoras, tus manos la esparcirán. ★Wang Shizhen de la dinastía Qing, "Los poemas de Dai Jingtang·Index Categoría 1"

Comprar arroz para cocinar (mǎi mǐ xià guō)

Explicación: No hay arroz en casa, así que tienes que comprar arroz para prepararlo. Se refiere a vivir en la pobreza.

Fuente: Capítulo 2 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Devuélvaselo, no esperaré a que compre arroz por los dos taels de plata".

Ejemplo: Yo Ahora no queda comida en casa, así que tenemos que esperar.

El arroz se pudre en un almacén (mǐ làn chéng cāng)

Explicación: Cang: granero. Almacén tras almacén de grano se pudrió. Describe una familia muy rica.

Fuente: El tercer capítulo de "Jin Ping Mei Ci Hua" escrito por Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "El dinero en casa supera la Osa Mayor y el arroz se pudre en un almacén. Los amarillos son de oro, las blancas son de plata y las redondas son cuentas. Las que brillan son tesoros, y también hay cuernos en las cabezas de los rinocerontes y colmillos en las bocas de los elefantes. : Es como decían los antiguos: cuando el dinero cruce la Osa Mayor, habrá multitudes de sirvientes y caballos. ★"Mañana en Shanghai" VI de Zhou Erfu

Perla de Arroz (mǐ lì zhī zhū)

Explicación: Es una metáfora de las cosas pequeñas y pequeñas.

Fuente: Capítulo 53 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Una perla tan pequeña como un grano de arroz puede emitir poca luz; las alas de una mosca se elevan, pero no está muy lejos."

Ejemplo: ~, ¡también brilla! ★ "Crazy Hero, Tianjiao Witch" Capítulo 71 de Liang Yusheng

Mi Yan Bo Bian (mǐ yán bó biàn)

Explicación: Es una metáfora de una discusión amplia y detallada.

Fuente: "Han Feizi: Hablando de dificultades": "Mi Yan puede discutir con elocuencia, por eso piensa que hay muchas y hace amigos". p>Mi Yan Lingza (mǐ yán líng zá)

Explicación: Lingza: desordenado y desordenado: descrito como finamente dividido. Descrito como desordenado y trivial.

Fuente: "Registros históricos·Tianguan Shu": "En los tiempos modernos, había doce príncipes y siete reinos, y los primeros ministros y reyes se sucedieron entre sí. Sin embargo, Gao y Tang Ganshi discutieron la biografía de su libro. debido a la actualidad, así lo predijo Ling Zami Salt”

Ejemplo: Te veo levantarte cuando canta el gallo, y la noche continúa, y los documentos chinos del regente y los procedimientos penitenciarios, así como el invitados y subordinados, son ignorados. ★Dinastía Qing·"Epitafio de Li Gaohou" de Fang Bao

El arroz se ha convertido en cocción (mǐ yǐ chéng chuī)

Explicación: Es una metáfora de algo que se ha hecho y no se puede deshacer.

Fuente:

Ejemplo: No había ningún plan por adelantado y ahora es demasiado tarde para enmendarlo.

Mi Zhu Xin Guì (mǐ zhū xīn guì)

Explicación: Perla: Perla. El arroz es tan valioso como las perlas y la leña es tan valiosa como la madera de osmanthus. Describe que los precios son altos y la vida de las personas es extremadamente difícil.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce Three": "La comida en Chu es más valiosa que el jade y el salario es más valioso que el osmanthus".

Ejemplo: Chang'an. ~, vivir en Chang'an no es fácil. ★ "Li Zicheng" de Yao Xueyin Volumen 1, Capítulo 26

Es difícil para una mujer inteligente preparar una comida sin arroz (qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī)

Explicación : Incluso si eres inteligente y capaz, las mujeres no pueden cocinar sin arroz. Significa que algo es difícil de lograr por falta de las condiciones necesarias.

Fuente:

Ejemplo:

arroz crudo arroz cocido (shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn)

Explicación: metáfora de cosas que ya sucedió Está hecho, no se puede cambiar.

Fuente: "Tres Yuan Ji: Desplazando concubinas" de Shen Shouxian de la dinastía Ming: "Señorita, ahora que el arroz crudo está listo para cocinar, ¿por qué molestarse en resistirse así?". p> Ejemplo: Ahora yo Si no tienes ningún conocimiento, si te casas con ella, entonces no hay nada que decir. (Volumen 3 de "El mundo confuso" de Wu Jianren de la dinastía Qing)

arroz crudo para arroz maduro (shēng mǐ zuò chéng shú fàn)

Explicación: Es una metáfora de cosas que se han hecho y no se pueden cambiar.

Fuente: Capítulo 40 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "En este momento, la cabeza de la señorita Zhen está inclinada, su rostro está abierto y el arroz crudo está listo para arroz maduro."

p>

Ejemplo:

El arroz crudo hace arroz cocido (shēng mǐ zuò chéng shú fàn)

Explicación: significa que se ha hecho algo y no se puede cambiar.

Fuente: "Three Yuan Ji: Displacement Concubines" de Shen Shouxian de la dinastía Ming: "Señorita, ahora que el arroz crudo está cocido, ¿por qué molestarse en resistirse así?

Ejemplo". : Es mi tía. Mira ~, eso es todo lo que tengo que hacer. ★Capítulo 64 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la Dinastía Qing

Lamer la paja y el arroz (shì kāng jí mǐ)

Explicación: lamer: lamer algo con el lengua. Lame la paja desde el exterior del arroz hasta el interior del arroz. Es una metáfora de la toma del poder después de ocupar un lugar. Significa también moverse desde fuera hacia dentro, avanzando poco a poco.

Fuente:

Ejemplo:

Cocinar con unos metros (shǔ mǐ ér chuī)

Explicación: Cocinar: encender un fuego cocinar. Cuente los granos de arroz para cocinar. Una metáfora para calcular pequeñas ganancias. También describe la dificultad de la vida.

Fuente:

Ejemplo:

Contar metros para medir leña (shǔ mǐ ér chái)

Explicación: Una metáfora de cuidar también mucho sobre asuntos triviales. También describe una vida difícil.

Fuente:

Ejemplo:

水米无交 (shuǐ mǐ wú jiāo)

Explicación: Se refiere a no comer un poco poco de lo demás. Es una metáfora de los funcionarios que son honestos y no quitan cosas al pueblo indiscriminadamente. También significa que no hay comunicación entre las dos partes.

Fuente:

Ejemplo:

Taicang Fanmi (tài cāng tí mǐ)

Explicación: Taicang: ubicado en la capital en la antigua veces gran granero. La metáfora es muy pequeña.

Fuente:

Ejemplo:

Robar el pollo pero perder el arroz (tōu jī bù zhe shí bǎ mǐ)

Explicación: Dicho común. El pollo no fue robado, pero se perdió un puñado de arroz. Es una metáfora de que quería aprovechar pero sufrí una pérdida.

Agacharse por cinco cubos de arroz (wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo)

Explicación: Cinco cubos de arroz: el salario del magistrado del condado en la dinastía Jin, refiriéndose más tarde al salario escaso; doblar la cintura: inclinarse para saludar, Se refiere a inclinarse ante los demás. Se inclinó y saludó por su escaso salario. La metáfora no tiene columna vertebral.

Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Tao Qian": "No puedo doblar la cintura para cinco cubos de arroz. El boxeo es el mal del villano del pueblo." >Ejemplo:

No se puede cocinar sin arroz (wú mǐ zhī chuī)

Explicación: Cocinar: cocinar. Es una metáfora de algo que no se puede lograr sin las condiciones necesarias.

Fuente: Volumen 3 de "Notas de Laoxue'an" de Lu You de la dinastía Song: "Yan Jingchu le pidió al monje que se quedara en el hospital, pero el discurso del monje fue demasiado pobre. Jingchu dijo: 'Los grandes talentos son fáciles de escuchar'. Monk dijo: '¿Puede una mujer inteligente hacer pasteles de sopa de fideos?'"

Ejemplo: ~, es imposible que los humanos lo hagan. ★ "Libro de los dos lugares" de Lu Xun 83

axīn guì mǐ jīn (xīn guì mǐ jīn)

Explicación: combustible: leña Gui: el nombre del árbol. Trate la leña como si fuera canelo y el grano como si fuera oro. Una metáfora de vivir en la extrema pobreza.

Fuente: poema de Su Shi de la dinastía Song "Ci Yun Zheng Jiefu": "Cuanto más profundo es el barro, más profundo se vuelve el camino y el salario es tan bueno como la canela y el oro".

Ejemplo:

Salario Gui Mi Zhu (xīn guì mǐ zhū)

Explicación: Salario: leña. El arroz es tan valioso como las perlas y la leña es tan valiosa como la madera de osmanthus. Significa que los precios son altos y la vida de la gente es muy difícil.

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Si Wenlang escrito por Pu Songling en la dinastía Qing: "Todo el mundo es rico en cuentas de arroz con canela, así que no te preocupes por el hacha. Hay un sótano detrás de la casa, que se puede utilizar."

Ejemplo:

Xumi Millet (xū mí shǔ mǐ)

Explicación: Significa que el enorme Monte Xumi está perfecto para rellenarlo con un pequeño grano de arroz. Describe el Dharma ilimitado y el vasto poder mágico. También describe poemas y prosa que son impredecibles y cambiantes, con talentos e ideas sobresalientes.

Fuente: "Vimalakirti Sutra": "Si el Bodhisattva vive en este lugar liberado, con la altura y amplitud de Sumeru, no habrá aumento ni disminución en las semillas de mostaza internas" Libro del Norte ". Biografía de Qi·Wenyuan· "Fan Xun": "El Rey del Dharma está tranquilo, deja el mundo tan pequeño como el polvo y acepta a Xumi como mijo". Usa una pistola para machacar arroz (yǐ gē chōng mǐ)

Explicación: Ge significa arma; Chun significa machacar arroz. Utilice Ge para machacar arroz. Es una metáfora del uso inadecuado de las herramientas y del trabajo duro en vano.

Fuente: "Xunzi·Estímulo al aprendizaje": "La constitución irrazonable se basa en la "Poesía" y el "Libro". Es como medir un río con un dedo, machacar mijo con una lanza y comer con un cono no se puede conseguir una olla”

Ejemplo:

La tierra del pescado y el arroz (yú mǐ zhī xiāng)

Explicación: Se refiere. a un lugar rico en pescado y arroz.

Mi difunta concubina Zhou Ruren nació el 11 de febrero del primer año de Hongzhi. Regresó a la edad de dieciséis años. Una niña llamada Shujing nació con más de 30 años. Shujing es la hermana mayor. Hay luz en el tiempo. Además, si nace una hija o un hijo en el período previsto, una persona morirá y otra quedará infértil en el período previsto. Nació al año siguiente y estaba embarazada del duodécimo mes. Si tienes más de un año, nacerás Shushun, y si tienes un año, nacerás meritorio.

Un niño que nace con obras meritorias será más sano que un niño con leche. Sin embargo, frunció el ceño y miró a las sirvientas y dijo: "Estoy sufriendo por tener muchos hijos". La anciana llenó un vaso de agua con dos caracoles y dijo: "Después de beber esto, habrá innumerables embarazos". Los sostuvo a todos y se quedaron sin palabras.

El 23 de mayo del octavo año de Zhengde, Ruren murió. Cuando los hijos vean llorar a los miembros de su familia, llorarán en consecuencia, como si estuvieran durmiendo con sus madres. ¡Qué vergüenza! Así, la familia amplió sus habilidades pictóricas y dio a luz a dos hijos, a quienes se les ordenó pintar: "El cuadro sobre la nariz tiene una luz, y el cuadro debajo de la nariz es la hermana mayor. Los dos hijos se parecían a su madre". Ruren tabú Gui. El nombre del bisabuelo es Ming; el nombre del abuelo es Xing, el nombre de su madre es He. Vivió en Wujiaqiao durante mucho tiempo, treinta millas al sureste del condado, desde Qiandunpu al sur del puente y al este de Xiaogang, donde se reunía la gente, incluida la familia Zhou. Mi abuelo y sus tres hermanos eran todos conocidos como héroes, rectos y honestos, hablaban coquetamente el dialecto del pueblo con todos y eran amados por todos sus hijos, sobrinos y sobrinos. Wujiaqiao de Ruren trata el kapok. Cuando entres a la ciudad, verás las calles y las luces brillan intensamente todas las noches. Mi abuelo envió gente a preguntar sobre su legado a los pocos días. Los niños no se preocupan por el arroz y la sal, sino que trabajan como si no tuvieran planes para la noche. Las brasas del horno en la luna invernal hacen que las sirvientas formen un grupo, y se amontonan escaleras arriba. La habitación está llena de cosas desechadas y no hay nadie de sobra en casa. Los niños mayores visten ropa, mientras que los niños más pequeños están en brazos. Sus manos cosen y cosen constantemente y se divierten en el interior. Cuando conozco a un niño sirviente que es amable, incluso si voy con Chu Chu, no puedo soportar decir nada al respecto. Wujiaqiao regalaba pasteles de pescado y cangrejo a todos cada año. Todos en la familia se alegraron cuando se enteraron de que había llegado gente de Wujiaqiao.