Poemas con interpretación de palabras.
1. “Cuartetas de Verano”
Dinastía Song: Li Qingzhao
Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y conviértete en un alma entre las almas.
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Traducción:
Debes ser un héroe que nace héroe y un héroe que muere siendo un fantasma. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
2. "He Guo Zhubu·Segundo"
Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming
Heze tiene primavera el miércoles y Festival de Otoño de Liangping. El olor a nadar sin condensación de rocío es un hermoso día en Gaosou. Feng Yi, en la distancia está el asombroso Ling Censong.
Crisantemos fragantes florecen en Yao Lin, pinos y líneas de rocas de corona. Con esta hermosa apariencia, es sobresaliente para Frost. Se necesitan mil años para cuidar a un ser querido.
Si no consigues desarrollarte, estarás cansado durante mucho tiempo.
Traducción:
La lluvia cayó suavemente durante toda la primavera y la brisa fresca llegó en otoño. Las gotas de rocío están condensadas y sin nubes, el cielo está alto y las nubes son claras y el paisaje es claro y despejado. El monte Ikkyu se eleva hacia el cielo y los beneficios de verlo desde la distancia son impresionantes. Los fragantes crisantemos florecen en el bosque y los pinos y cipreses se alinean sobre las rocas. Los pinos y los crisantemos son sólidos y hermosos, se erigen bajo la escarcha, son héroes. Recuerdo al ermitaño con una copa, manteniendo una gran integridad durante miles de años. Aunque mis ambiciones no se cumplieron, me sentí acalorado y vacío en otoño y octubre.
3. "Pensando en las Llanuras Centrales de noche"
Dinastía Song: Liu Guo
¿Cuánto mide la carretera Miao en las Llanuras Centrales y el Las reliquias culturales están cubiertas con ropa. Solo existe la sangre y las lágrimas de Gu Chen, y no existe ningún milagro llamado Tian Hao.
La noche de luna en Guanhe está cargada de escarcha y la brisa primaveral en el palacio está desierta. El hombre solitario y solitario quiere pagarle a su señor, por lo que inserta una lámpara de noche de espada-qi.
Traducción:
Las Llanuras Centrales están tan lejos, ¡qué largo es el camino! Las preciosas reliquias culturales y ropas de la dinastía Song fueron saqueadas por el enemigo y enviadas al norte. Soy el único que derrama sangre y lágrimas. No es de extrañar que el héroe llamara a la puerta del palacio y gritara fuerte. Las montañas y los ríos de las Llanuras Centrales se reflejan en la escarcha bajo la fría luna, y la brisa primaveral en el Palacio Bianjing sopla desoladoramente la hierba y los naranjos. ¡Y todavía quiero servir al emperador día y noche con soledad y lealtad, como la energía de la espada que irradia una luz deslumbrante todas las noches!
4. "Yan Jiangyue Adiós a los amigos en el puesto"
Dinastía Song: Deng Tong
El agua y el cielo son vastos, odio el viento del este. a expensas de los héroes del mundo. Entre los restos de Shuniao Wuhua, no podía soportar ver la ciudad en ruinas. Amor primaveral del pájaro de bronce, lágrimas doradas de otoño, ¿quién odia esta nieve? Abre la energía de la espada, la corrida de toros vacía para reconocer a Qi Jie. Esa carta que Jiang Hai pasó el resto de su vida viajando hacia el sur a miles de kilómetros de distancia era un barco. Quiero dejarle un ojo borracho a Ou Meng, quiero mirar atentamente las nubes. Trágate los pilares y gana, regresa a la bandera y huye, y sé el mejor a través de los tiempos. Manténgase cuerdo con los demás. Qin Huai debería ser Gu Yue.
Traducción:
Frente al río Yangtze, donde el agua y el cielo están conectados, realmente odio a Dios por negarse a ayudar y permitir que el ejército de Yuan nos derrote. La primavera está aquí, los cucos cantan y el sol poniente brilla oblicuamente sobre las flores, pero ¿cómo puedo soportar mirar Nanjing destruida por el ejército de Yuan? Pensando en nuestras mujeres y preciosas reliquias culturales siendo saqueadas por el enemigo, e incluso en mí mismo convertido en prisionero, no sé quién podrá vengarse. Qué arrepentido estoy. Lástima que mi espada pensó que yo era un héroe.
Recordando que no hace mucho, para luchar contra el ejército Yuan, tomé un barco a través del mar para ir al sur e izar la bandera anti-Yuan para escapar de la estrecha vigilancia del enemigo. Aunque más tarde fui derrotado y capturado, estaba decidido a luchar valiente y tenazmente con el enemigo hasta el final y defender la noble integridad nacional, tal como Lin Xiangru denunció al rey de Qin y Zhuge Liang ahuyentó a Sima Yi. Pensando así, ya no puedo dormir. Los alrededores son tan tranquilos que solo la luna solitaria en el río Qinhuai me acompaña silenciosamente.
5. Templo de la Canción de la Flor de Melocotón
Dinastía Ming: Tang Yin
Otros se ríen de mí por ser coqueto, pero yo me río de otros que no pueden ver a través de mí. .
No hay tumba de Wuling Haojie, ni vino, ni flores, ni azada.
Traducción:
La gente en el mundo se ríe de mí por estar loco y yo me río de ellos por ser superficial. Todavía recuerdo que no había flores ni vino frente a las tumbas de los héroes de Wuling. Ahora han sido aradas en los campos.