Zhuang Bao y Mencio
"Zhuang Bao Meets Mencius" proviene de "Mencius: King Hui of Liang", que describe el proceso en el que Mencius se reunió con el rey Xuan de Qi y presionó al rey Xuan de Qi para implementar un gobierno benévolo. En la época en la que cien escuelas de pensamiento competían, Mencio presionó a los príncipes para promover sus propias ideas y defender el confucianismo. Mencio no solo tenía un gran conocimiento y un temperamento fuerte, sino que también era un maestro de la prosa en el Período de los Reinos Combatientes, sino también un elocuente. Su ingeniosa adaptabilidad, su lógica argumentativa clara, su lenguaje vívido, su impulso majestuoso y sus hábiles habilidades lo hicieron famoso en ese momento. Al mismo tiempo, disfrutó de una gran reputación como orador. Este artículo se centra en el artículo "Zhuang Bao Meets Mencius" para vislumbrar las habilidades de cabildeo de Mencius. Mencio aprovechó la situación y argumentó con flexibilidad, lo que nos inspiró. Al expresar ideales políticos, los métodos de presentación adecuados pueden obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Traducción: Zhuang Bao vino a ver a Mencius y le dijo (a Mencius): "Fui convocado por el Rey de Qi. El Rey de Qi me habló de (su) afición por la música. No tengo nada que decir en respuesta". Preguntó de nuevo: "Su pasatiempo, la música, ¿qué pasa?" Mencius dijo: "Si al rey Qi (realmente) le gusta la música, entonces el país de Qi debe ser gobernado muy bien. Un día, Mencius fue recibido por el rey Xuan de Qi". (Mencius le dijo al rey Xuan): "El rey una vez le contó a Zhuang Bao sobre (tu) amor por la música. ¿Es esto cierto?" El rey Xuan cambió su rostro y dijo: "No me gusta la música elegante de los antiguos reyes santos". , simplemente me gusta la música secular y popular." (Mencius) dijo: "Mientras el rey (realmente) ame la música, entonces Qi será (gobernado) casi bien. La música de hoy es la misma que la música antigua". (Rey Xuan. ) dijo: "(Esta verdad) se puede decir. ¿Ven y escucha?" (Mencius) preguntó: "Es feliz escuchar música solo o escuchar música con otros. ¿Cuál es más feliz?" "Es mejor escuchar música solo que escuchar música con otros. Es más alegre disfrutar de la música juntos". (Mencio también) preguntó: "Es más alegre disfrutar de la música junto con unas pocas personas, o con otras personas". disfrutar de la música junto con mucha gente. ¿Cuál es más alegre?" (El rey Xuan) respondió: "Es mejor disfrutar de la música junto con mucha gente. Es más alegre disfrutar de la música". (Entonces Mencius dijo): "Por favor, déjalo. Yo le hablo al rey sobre disfrutar de la música. Si el rey toca música aquí ahora y la gente escucha el sonido de sus campanas, tambores, flautas y flautas, todos tenían dolores de cabeza y se decían unos a otros con caras tristes: "¿Por qué nuestro rey? ¿Amamos tanto la música que estamos en una situación tan mala? Padre e hijo no pueden encontrarse, los hermanos corren, las esposas y los hijos están separados". Supongamos que el rey está cazando aquí ahora. Cuando la gente escuchó el sonido de sus carros y caballos y vieron el esplendor de la ceremonia, todos sintieron dolores de cabeza. Se decían con caras tristes: "¿Por qué a nuestro rey le gusta tanto la caza que estamos en tan mala situación? Padre e hijo no pueden encontrarse. ?" Los hermanos corren de un lado a otro, las esposas y los hijos están separados. "Esto se debe únicamente a que no están dispuestos a alegrarse con el pueblo. Si el rey toca música aquí y el pueblo escucha el sonido de las campanas y los tambores del rey, flautas y flautas, todos se decían alegremente: "Nuestro rey probablemente no esté enfermo, de lo contrario, ¿cómo puede tocar música? Si el rey está cazando aquí ahora, la gente escucha el sonido del carro y los caballos del rey, y ve la belleza de la ceremonia, y todos se alegran unos a otros con alegría. Dile: "Nuestro rey probablemente no esté enfermo, de lo contrario, ¿cómo podría cazar? Esto no es por otra razón, (solo porque puedes) regocijarte". el pueblo! Si el rey puede regocijarse con el pueblo ahora, estará unificado "El mundo está bajo el cielo" Fuente: Enseñanza e Investigación China (Comprehensive World)