Poemas con Xiao
1. Los arbustos bajo el único pie de la figura deformada son delgados, y sólo cuando sostiene una rama baja en su boca puede saltar. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Zi Wu Ci"
El poema original es el siguiente: Los cuervos vuelan sobre la ciudad al amanecer y corren hacia las ramas del amanecer. El cepillo de pelo extiende las alas y es feliz, estás solo y abatido, ¿qué haces ahora? Nada admira las alturas del día, los celos de tres patas te enferman. Nada resulta perjudicado por la gente que tiene hambre y llora al lado del pasillo, que está ávida de comida fresca y se apodera de la carne. Los arbustos bajo el único pie de la figura deformada son delgados, y sólo cuando sostiene una rama baja en su boca puede saltar. También miro el barro para prepararme para las hormigas y miro los pilares para protegerme de los gorriones. Las seis espadas a la izquierda y a la derecha son tan afiladas como cuchillos y el cuerpo no puede alcanzar altura cuando pierde su impulso. Al estar destrozado y sin dedos, todavía lo evito. Hago lo mejor que puedo para volar bajo para escapar de problemas futuros.
2. Aunque Xiao Qiao está haciendo vibrar sus plumas, está lleno de dudas. ——"Poemas de luciérnaga" de Lu Guimeng de la dinastía Tang
El poema original es el siguiente: Aunque Xiao Qiao está haciendo vibrar sus plumas, está lleno de dudas sobre el hielo. El viento sigue siendo fuerte y el humo se va condensando poco a poco. No es necesario tomar a la ligera el lugar de residencia antes de que pueda compararse con una lámpara solitaria. No confíes en los asuntos familiares de la dinastía Sui. Te has molestado en emitir edictos imperiales.
3. Me destaco según la luz de la luna, y somos muy similares entre nosotros. ——Su Shi de la dinastía Song, "Respondiendo a la forma de la sombra de la cerámica"
El poema original es el siguiente: Cuando la pintura representa la apariencia de un rey, a menudo uno tiene miedo de ser un pintor torpe. . Salí a la luz de la luna y los dos se parecían mucho. La belleza te pertenece, ¿cómo puedo complacerte? Eres como el humo que se eleva del fuego, y desapareces cuando el fuego se apaga. Soy como mi imagen en un espejo. Si el espejo se rompe, no seré destruido. Aunque las nubes están nubladas y soleadas, no hay frío ni calor. Pero debido a las cosas, todos los cambios no tienen fin. Cuando estás borracho o despierto, todos estás soñando. No es necesario discutir los pros y los contras.